pachinko 40
Book Ⅲ; Pachinko 1962 - 1989
6 장; Yokohama, July 1974 ; p 362 ~ p 370
~~~~~~~~~~~
in·vari·ably[ɪn|veriəbli] 변함[예외]없이, 언제나 This acute infection of the brain is almost invariably fatal. 이 급성 뇌염은 거의 예외없이 치명적이다.
gin·ger·ly[|dʒɪndʒərli] 조심조심 He opened the box gingerly and looked inside. 그는 상자를 조심조심 열고 안을 들여다보았다.
court·ship[|kɔːrtʃɪp] (결혼 전의) 교제[연애] (기간); (동물의 짝짓기를 위한) 구애 They married after a short courtship. 그들은 잠깐 교제하다 결혼했다. Mr Elton’s courtship of Harriet 엘턴 씨가 해리엇과 한 교제. courtship displays 구애를 위한 행위들
------------ 1
rea·son[ˈriːzn] (논리적인 근거에 따라) 판단하다, 추리[추론]하다; 사고하다 She reasoned that she must have left her bag on the train. 그녀는 자기가 기차에 가방을 놓고 내린 것이 분명하다고 추리했다.
They couldn’t fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked. 그는 그들이 자신을 해고하지는 못할 것이라고 판단했다. 그는 그 시스템이 어떻게 돌아가는지를 아는 유일한 사람이었으니까. the human ability to reason 인간의 사고 능력
high-mindedness 고상함; 거만함. |high-|minded 고결한, 고매한
con·sum·mate 1[|kɑːn|sʌmət] (기교가) 완벽한, (고도로) 능숙한 She was a consummate performer. 그녀는 완벽한 연기자였다. He played the shot with consummate skill. 그는 완벽한 기교를 발휘하며 그 슈팅을 했다. a consummate liar 능숙한 거짓말쟁이
------------- 2
con·sum·mate 2[|kɑːnsəmeɪt] (결혼식 후) 첫날밤을 치르다[성관계를 하다], 완벽하게[완전하게] 하다
The marriage lasted only a week and was never consummated. 그 결혼 생활은 일주일밖에 지속되지 않았고 부부관계는 한 번도 없었다.
in·fer·tile[ɪnˈfɜːrtl] 불임의, 생식력이 없는; 불모의 an infertile couple 불임 부부
trans·act[trænˈzækt] 거래하다; trans·ac·tion[trænˈzækʃn] 거래, 매매; 처리 (과정) buyers and sellers transacting business 사업상의 거래를 하는 구매자와 판매자들. financial transactions between companies 기업들 간의 금융 거래. commercial transactions 상업적인 거래. the transaction of government business 정부 사업 처리
------------ 3
|keep to something (약속·합의를) 따르다[지키다]; (특정한 장소·위치에만[를]) 머물다[떠나지 않다] to keep to an agreement / an undertaking / a plan 합의/약속/계획을 따르다[지키다]; She’s nearly 90 and mostly keeps to her room. 그 분은 연세가 거의 아흔이 다 되셔서 주로 방에만 계신다.
spindly[ˈspɪndli] (가늘고 약한) 막대기 같은 spindly legs 막대기 같은 다리
sweetmeats pl, 사탕, 캔디, 봉봉, 설탕절임한 과일
------------- 4
seer·suck·er[|sɪrsʌkər](시어)서커(얇은 삼베 또는 면포의 일종으로 인도에서 나며 청색과 백색의 줄무늬가 있음)
Yakitori 닭꼬치
fish out (물 속, 주머니 등에서) 찾아 내다; |fish something/somebody⇄|out (of something) (~에서) ~을 꺼내다[빼내다] She fished a piece of paper out of the pile on her desk. 그녀가 책상 위에 있던 서류철에서 종이 한 장을 빼냈다. They fished a dead body out of the river. 그들이 강에서 시체 한 구를 인양했다.
------------- 5
giz·zard[|ɡɪzərd] (조류의) 모래주머니
rap·tur·ous[ˈræptʃərəs] 황홀해하는, 열광적인 rapturous applause 열광적인 박수. rap·ture [ˈræptʃə(r)] 황홀(감) Charles listened with rapture to her singing. 찰스는 황홀해하며 그녀의 노래에 귀를 기울였다.
flinch[flɪntʃ] 움찔[주춤]하다 He flinched at the sight of the blood. 그는 피를 보고 움찔했다.
------------- 6
sento; public bath 공중목욕탕. There would be a sento (public bath) or gym in the area. 그 지역에는 공중목욕탕이나 체육관이 있을 것이다.
cro·chet[kroʊˈʃeɪ] 코바늘 뜨개질; 코바늘로 뜨다 a crocheted shawl 코바늘로 뜬 숄
whole·some[|hoʊlsəm] 건강에 좋은; 건전한, 유익한; 위생에 좋은.건강해 보이는. fresh, wholesome food 신선하고 건강에 좋은 음식. It was clean wholesome fun. 그것은 깨끗하고 건전한 놀이였다. wholesome air 건강에 좋은 공기.
------------- 7
maud·lin [ ˈmɔːdlɪn ] (특히 술이 취해서) 감상적으로 구는, 넋두리를 늘어놓는, 질질 짜는. (책·영화 등이 지나칠 정도로) 감상(感傷)적인(tearfully sentimental, mawkishly emotional). a maudlin poet 감상적인 시인.
fallen woman 몸을 버린 여자(과거 남편 외의 남자와 성관계를 가진 여자를 일컫던 표현), 타락한 여자
lus·cious[ˈlʌʃəs] 감미로운, 달콤한; 아주 부드러운, 섹시한 luscious fruit 감미로운 과일. luscious silks and velvets 아주 부드러운 실크와 벨벳. a luscious young girl 섹시한 젊은 여자
------------ 8
glis·ten[ˈɡlɪsn] 반짝이다, 번들거리다 Her eyes were glistening with tears. 그녀의 두 눈에 눈물이 반짝였다. Sweat glistened on his forehead. 그의 이마에서 땀이 번들거렸다. The road glistened wet after the rain. 비가 온 뒤라서 도로가 젖어 번들거렸다.
hump[hʌmp] 성교[섹스]하다; (특히 지면에) 툭 솟아 오른[튀어 난] 곳[것] a road/speed/traffic hump (도로의) 과속 방지턱
mis·sha·pen[ˌmɪsˈʃeɪpən] 모양이 정상이 아닌, 기형의 misshapen feet 기형인 발
------------- 9
heave[hiːv] (아주 무거운 것을 잔뜩 힘주어) 들어올리다[끌어당기다/던지다] I managed to heave the trunk down the stairs. 나는 트렁크를 간신히 끌고 계단을 내려왔다. They heaved the body overboard. 그들은 그 시체를 들어올려 배 밖으로 던져 버렸다. We all heaved on the rope. 우리는 모두 그 밧줄을 끌어당겼다.
nurse <어린아이를> 보아 주다, 돌보다; 어르다, 애무하다, 안다 nurse a baby in one's lap 아기를 무릎에 안고 어르다
ready[ˈredi] 준비[대비]시키다 Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets. 서양의 기업들은 동양의 시장들로부터 찾아올 도전에 스스로 대비를 하고 있었다.
-------------- 10
prop[prɑːp] (받침대 등으로) 받치다[떠받치다] He propped his bike against the wall. 그는 자전거를 벽에 받쳐 놓았다. She propped herself up on one elbow. 그녀는 한쪽 팔꿈치로 몸을 떠받쳤다.
re·coil (무섭거나 불쾌한 것을 보고) 움찔하다[흠칫 놀라다] She recoiled from his touch. 그녀는 그의 손길에 움찔했다. He recoiled in horror at the sight of the corpse. 그는 그 시체를 보고 공포심에 흠칫 놀랐다.
cunt[kʌnt] [you ~로도 써서] 싫은 년[놈], 비열한 년[놈]; 여자 성기(pussy, box); 성교
------------- 11
throaty[ˈθroʊti] 목이 쉰[으르렁거리는] 듯한 a throaty laugh 목이 쉰 듯한 웃음소리
lop·sided[|lɑːp|saɪdɪd] 한쪽이 처진, 한쪽으로 치우친 a lopsided grin/mouth 입 한쪽이 처지게 씩 웃음/한쪽이 처진 입. The article presents a somewhat lopsided view of events. 그 기사는 사건에 대해 약간 한쪽으로 치우친 견해를 제시하고 있다.
-------------- 12
