pachinko 49
Book Ⅲ; Pachinko 1962 - 1989
17 장; Tokyo, 1989; p 441 ~ 446
~~~~~~~~~~~
re·tard (발전·진전을) 지연[지체]시키다; (모욕적인 말로) 모자라는 사람, 저능아 The progression of the disease can be retarded by early surgery. 그 병의 진행은 조기 수술 치료로 지연시킬 수 있다.
|suck |up (to somebody) (~에게) 알랑거리다 Why do you suck up to him? 왜 너는 그에게 아부해? He wants you to suck up to him. 그는 네가 그의 비위를 맞추어 주기를 바란다.
over·all 종합[전반]적인, 전체의; 전부, 종합[전반]적으로; 대체로 (보아) the person with overall responsibility for the project 그 프로젝트를 전반적으로 책임 맡고 있는 사람. The company will invest $1.6m overall in new equipment. 회사는 새 장비에 전부 160만 달러를 투자할 것이다. Overall, this is a very useful book. 대체로 이것은 아주 유용한 책이다.
------------- 1
stu·pid-ass[-æ̀s] 바보 같은, 어리석은
in·ter·ment[ɪn|tɜːrmənt] 매장(埋葬)(burial); inter [ɪnˈtɜː(r)] (죽은 사람을) 매장하다 (→interment), (↔disinter(특히 시신을) 파내다[발굴하다])
|get to somebody ~를[~에게] 괴롭히다[영향을 미치다] The pressure of work is beginning to get to him. 업무 부담이 그를 괴롭히기 시작하고 있다.
------------- 2
|pay |up 빚을 다 갚다(특히 돈을 갚고 싶지 않거나 지불 시한이 늦어진 경우에 씀). I had a hard time getting him to pay up. 나는 그에게 돈을 다 갚게 하느라[그에게서 돈을 다 받아 내느라] 애를 먹었다.
me·di·o·cre[|miːdi|oʊkər] 보통의(average); 평범한(commonplace), 열등한(inferior)
hang on to something …을 꽉 잡다(=grasp). Hang on to that rope and don’t let go. 그 밧줄 꽉 붙잡고 놓치지 마.
------------ 3
res·ig·na·tion[ˌrezɪɡˈneɪʃn] 사직, 사임; to offer/hand in/tender your resignation 사직서를 제출하다[내다]. (괴롭거나 힘든 일을) 받아들임, 감수(甘受), 체념 They accepted their defeat with resignation. 그들은 체념을 하고 받아들였다.
in·equity[ɪnˈekwəti] 불공평= injustice
after·life[|æftərlaɪf] 내세, 사후 세계 He believes there is an afterlife. 그는 현세의 뒤에는 내세가 있다고 믿는다. People of many religions believe in an afterlife. 많은 종교인들은 내세를 믿는다.
------------- 4
stare[ster] 빤히 쳐다보기, 응시 She gave him a blank stare. 그녀가 그를 멍하니 응시했다.
un·broken[ʌn|broʊkən] 중단되지[방해받지/끊어지지] 않는; 깨어진 적이 없는
compound interest 복리이자; simple interest 단리이자. That's why it's called compounding interest. 그것이 복리 이자라고 불리는 이유입니다.
------------ 5
pulp[pʌlp] (특히 부드럽게 으깨어서 만든) 걸쭉한 것; 펄프 paper/wood pulp 종이/목재 펄프
chump[tʃʌmp] 얼간이, 멍청이 Don’t be such a chump 그렇게 얼간이같이 굴지 마
puss·y [|pʊsi] ((미∙속어)) 여자같이 나약한 청년
------------- 6
mess up 망치다 I’ve really messed up this time.내가 이번에는 진짜 다 망쳐 버렸어.
lousy[ˈlaʊzi] (아주) 안 좋은, 엉망인; 형편없는(남에게 모욕을 받은 듯한 불쾌감을 나타낼 때 씀) What lousy weather 날씨 정말 더럽군. She felt lousy. 그녀는 몸이 안 좋았다. All she bought me was this lousy T-shirt. 그녀가 내게 사 준 거라곤 이 형편없는 티셔츠뿐이야.
ex·tinct[ɪkˈstɪŋkt] 멸종된; 더 이상 존재하지 않는, 사라진 an extinct species 멸종된 종. to become extinct 멸종되다. Servants are now almost extinct in modern society. 하인은 이제 현대 사회에서는 거의 없어졌다.
-------------- 7
spoil[spɔɪl] 약탈품, 전리품; 성과
path·et·ic[pəˈθetɪk] 불쌍한, 애처로운; 한심한, 무기력한 a pathetic and lonely old man 불쌍하고 외로운 노인. a pathetic excuse 한심한 변명
delusional[dilúːʒǝnǝl] 망상(妄想)-, 망상성(妄想性)의.
----------- 8
merit[ˈmerɪt] 가치; 훌륭함, 가치 있는[훌륭한] 요소, 장점 a work of outstanding artistic merit 예술적 가치가 뛰어난 작품. The plan is entirely without merit. 그 계획은 전혀 훌륭하지 못하다. I want to get the job on merit. 나는 실력으로 그 직장에 취직하고 싶다.
get on one's case ~에 대해 간섭하다, 잔소리하다. Why does he keep getting on my case when I told him I don't like it? 내가 그에게 간섭하는 것이 싫다고 말했는데도 그는 왜 자꾸 간섭하려 할까?
shady[ˈʃeɪdi] (부정·불법 등의) 수상한 구석이 있는; 수상한, 의심스런, 떳떳하지 못한(of dubious character). a shady businessman / deal 수상한 구석이 있는 사업/거래. a shady person[character] 수상한 사람[인물]. shady dealings 수상쩍은 거래.
------------- 9
re·as·sur·ing·ly 안심이 되도록, 기운 나게, 마음 든든하게.
|fuck somebody⇄|up ~의 신세를 조지다; |fuck |up 일을 개판으로 만들다 You’ve really fucked up this time! 너 이번에 정말 개판으로 했어! My parents’ divorce really fucked me up. 우리 부모가 이혼하는 바람에 내 신세는 왕창 조졌어.
bonk·ers[ˈbɑːŋkərz] 완전히 제정신이 아닌 I’ll go bonkers if I have to wait any longer. 더 이상 기다려야 한다면 난 완전히 돌아 버릴 거야.
-------------- 10
|worked |up (몹시) 흥분한[화가 난]; get worked up about something 흥분해서 소동을 부리다; worked up about …의 일로 흥분하는. Don't get worked up about a small thing. 사소한 일 가지고 흥분하지 좀 마라. There’s no point in getting worked up about it. 그걸 두고 흥분해 봐야 소용없는 짓이야.
work something up (약간의 노력을 들여) ~을 불러일으키다[북돋우다] I can’t work up any enthusiasm for his idea. 나는 그의 아이디어에 대해 아무런 열의를 낼 수가 없다[열의가 나지 않는다]. She went for a long walk to work up an appetite. 그녀는 식욕을 돋우려고 긴 산책을 했다.
|hit man 암살자, 청부 살인자
------------- 11
not give a shit (about somebody/something) (~에 대해서는) 전혀 신경 쓰지 않다 He doesn’t give a shit about anybody else. 그는 다른 사람은 전혀 안중에도 없어. I don't give a shit about your schedule. 난 너의 스케줄에는 관심도 없어.
|turn somebody⇄|in ~를 고발하다 She threatened to turn him in to the police. 그녀는 그를 경찰에 고발하겠다고 협박했다. He decided to turn himself in. 그는 자수를 하기로 결심했다.
|turn something⇄|in ~을 돌려주다[반납하다]; ~ 을 제출하다; (득점·실적·수익 등을) 올리다 You must turn in your pass when you leave the building. 통행증은 건물을 떠날 때 반납해야 합니다. They turned in a petition with 80,000 signatures. 그들은 8만 명의 서명을 받은 탄원서를 제출했다. The champion turned in a superb performance to retain her title. 챔피언이 뛰어난 기량을 선보여 타이틀을 지켰다.
------------- 12
look·er[ˈlʊkə(r)] 매력적인 사람(보통 여자) She’s a real looker! 그녀는 정말 매력적이야!
buy out (타입·권리 등을) 매수하다.
|hold somebody/something⇄|up (~의 흐름[진행]을) 지연시키다[방해하다] An accident is holding up traffic. 사고가 나서 차량 통행이 지연되고 있다. My application was held up by the postal strike. 우체국 파업으로 내 지원서가 배달이 안 되고 있었다.
-------------- 13
there·after[|ðer|æftə(r)] 그 후에 She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter. 그녀는 열일곱 살에 결혼을 했고 그 후 곧 첫 아이를 낳았다.
here·after[|hɪr|æftə(r)] 이후로, 이후 내용에서; 이후로, 장차
brook[brʊk] 개울
------------- 14
gur·gle[ˈɡɜːrɡl] (물이) 콸콸[쏴] 흐르다. (물 따위가) 콸콸[졸졸] 흐르다((from)). Water gurgles from a bottle. 물이 병에서 콸콸 흘러나오다.
heir[er] [ er ] 상속인; (왕위·작위의) 계승자 to be heir to a large fortune 많은 재산의 상속인이다. the heir to the throne 왕위 계승자
------------ 15
