The fault in our stars 14

p 93 ~ 104

|full-|on 최대의, 극도의 It was a full-on night out with the boys.

그날 저녁 그 남자애들과 함께 한 외출은 최고였다.

hook[hʊk] 매춘하다

fancy[ˈfænsi] 자만심에 차 있다; 원하다, …하고 싶다(feel like);

(성적으로) 끌리다[반하다] Fancy a drink? 한잔 하겠나?

---------- 1

She didn’t fancy the idea of going home in the dark.

그녀는 어둠을 뚫고 집에 가고 싶은 생각이 없었다.

Do you fancy going out this evening?

오늘 밤에 외출할래?

I think she fancies me.

그녀가 나한테 반한 것 같아.

----------- 2

He started to chat to me and I could tell that he really fancied himself.

그가 나에게 이야기를 하기 시작했는데 나는 그가 정말 자만심에 차 있다는 걸 알 수 있었다.

fancy oneself as[to be] …이라고 자부하다, 우쭐해하다

He fancies himself as being the best musician in the world.

그는 자기가 세계 최고 뮤지션이라고 자부한다.

pros·ti·tu·tion[ˌprɑːstəˈtuːʃn] 매춘, 매매춘, 성 매매

Many women were forced into prostitution.

많은 여자들이 매춘을 강요당했다. child prostitution 아동 매춘

-------------- 3

pros·ti·tute[ˈprɑːstətuːt] 매춘부, 창녀; 매춘부[창녀]로 일하다

elicit [iˈlɪsɪt] …을 끌어내다; 〔진리 따위〕를 끌어내다, 분명히 하다.

(남으로부터)〔대답·웃음 따위〕를 이끌어 내다((from)).

I could elicit no response from him.

나는 그에게서 아무 반응도 끌어낼 수 없었다

Her tears elicited great sympathy from her audience.

그녀의 눈물은 청중들로부터 큰 연민을 불러일으켰다.

------------- 4

arouse[əˈraʊz] (느낌·태도를) 불러일으키다[자아내다]; (성욕을) 자극하다

to arouse sb’s interest/curiosity/anger ~의 관심/호기심/분노를 불러일으키다

Her strange behaviour aroused our suspicions.

그녀의 이상한 행동이 우리의 의심을 불러일으켰다.

a·rous·al[əráuzəl]] 각성; 환기; 자극, 흥분;

emotional/sexual arousal 정서적/성적 자극

------------- 5

improviser 즉흥시인, 즉석 연주자

convey[kənˈveɪ] <말·기술(記述)·몸짓 등이> 뜻하다, 시사하다 ((that …; to))

알리다, 전달하다

en·coun·ter[ɪnˈkaʊntə(r)] (뜻밖의) 만남, 조우, 접촉(casual meeting).

--------------- 6

cor·ral[kə|ræl] (북미에서 말·소 등을 가두는) 울타리 O.K. Corral O. K. 목장

They drove the ponies into a corral.

그들은 조랑말들을 울타리 안으로 몰아넣었다.

deep |down 마음속으로는[내심], 본심은[사실은]

Deep down I still loved him.

마음속으로는 난 아직도 그를 사랑하고 있었다.

He seems confident but deep down he’s quite insecure.

그가 (겉으로는) 자신감이 있어 보이지만 사실은 상당히 자신감이 부족하다.

------------- 7

pre·emp·tive[priémptiv,pri:-] 선제의 a preemptive strike 선제 공격

pre·mon·ition[|priːmə|nɪʃn; |premə|nɪʃn] (특히 불길한) 예감

a premonition of disaster 재난이 있을 것 같은 예감

He had a premonition that he would never see her again.

그는 그녀를 다시는 만나지 못할 것이라는 예감이 들었다.

------------ 8

think a|loud/out |loud (생각을 하면서) 생각을 입 밖에 내어 말하다

think out loud 생각나는 대로 말하다

|out |loud (다른 사람들이 들을 수 있게) 소리내어; aloud.

I laughed out loud. 내가 소리내어 웃었다.

Please read the letter out loud. 편지를 소리내어 읽어 봐요.

aloud[əˈlaʊd] (다른 사람들이 들을 수 있게) 소리 내어; 큰소리로, 크게

The teacher listened to the children reading aloud.

교사는 아이들이 소리 내어 글을 읽는 것을 귀 기울여 듣고 있었다.

------------- 9

He read the letter aloud to us.

그가 우리에게 그 편지를 소리 내어 읽어 주었다.

She cried aloud in protest.

그녀가 항의하며 크게 울부짖었다.

lascivious[ləˈsɪviəs] 음탕한 a lascivious person 음탕한 사람

lascivious thoughts 음탕한 생각

-------------- 10

com·plex·ion[kəmˈplekʃn] 얼굴의 윤기, 안색; 피부 빛깔, 살결; 생김새, 용모.

살빛, 피부 빛깔. a fair complexion 흰 살빛.

a rosy [sallow] complexion

장밋빛으로 발그레한[아픈 것처럼 누런] 안색.

have a delicate [fresh] complexion

고운[산뜻한] 안색을 하고 있다.

post·mor·tem[pòustmɔ́:rtəm] 사후(死後)의, 죽은 뒤의; 검시(용)의

--------------11

compartmentalize [kəm|pɑːrt|mentəlaɪz] 구분하다

Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.

오늘날의 삶은 일과 여가가 엄격히 구분되어 있다.

soggy[ˈsɑːɡi] 질척한, 질척거리는; soggy bread 질척한 빵

We squelched over the soggy ground.

우리는 질척거리는 땅 위를 철벅거리며 걸었다.

definitionally 정의적으로; 명확하게.

------------- 12

blunt[blʌnt] 무딘(opp. sharp), 뭉툭한; 퉁명스러운, 무뚝뚝한; 있는 그대로의, 솔직한; 둔감한;

a blunt knife 무딘 칼, This pencil’s blunt 이 연필은 뭉툭해

a blunt pencil 심이 뭉뚝해진 연필, a blunt reply 퉁명스러운 대답

|non-spe|cif·ic 불특정의; 일반적인

The candidate’s speech was non-specific.

그 후보의 연설은 일반적인 것이었다.

------------- 13

twitterpated 홀딱 반한, 사랑에 빠진

They are twitterpated 그들은 서로 홀딱 반했어

embedded <기초>내장형(內藏型~)

embed[ɪmˈbed] (단단히) 박다[끼워 넣다]; (다른 절 속에) 절을 끼워 넣다, 내포절을 넣다(I’m aware that she knows에서 she knows는 내포절이다.)

an operation to remove glass that was embedded in his leg

그의 다리에 박힌 유리를 제거하는 수술

-------------- 14

shrap·nel[ˈʃræpnəl] (포탄의) 파편

en·sue[ɪn|suː] 뒤이어 일어나다, 후에 일어나다, 계속되다

No applause ensued. 박수는 터지지 않았다.

trib·ute[ˈtrɪbjuːt] 헌사[찬사]; 선물, 증정품, 진상품.

floral tributes (여배우 등에게 보내는) 꽃 선물; (장례식의) 조화(弔花).

-------------- 15

a tribute of praise 찬사.

a tribute to the memory of the late Mr. So-and-So

고(故) …씨에게 바치는 헌사[조사(弔詞)].

pay tribute to …에게 찬사를 보내다.

------------ 16

lay low 쓰러뜨리다; 죽이다; 패배시키다; 자리에 눕게 하다; 매장하다; 경멸하다.

var·iety[vəˈraɪəti] (식물·언어 등의) 품종[종류]

Apples come in a great many varieties.

사과는 대단히 많은 품종으로 나온다.

a rare variety of orchid 희귀 품종의 난초

different varieties of English 여러 가지 다른 종류의 영어

--------------- 17

My cooking is of the ‘quick and simple’ variety.

내 요리는 ‘빠르고 간단하게’ 하는 종류이다.

take to …하기 시작하다, …에 전력하다(=begin; engage in).

take to drink 술 마시는 버릇이 생기다, 술에 빠지다

sensuality[sènʃuǽləti] 관능[육욕]성(opp. spirituality).

-------------- 18

bull·shit[ˈbʊlʃɪt] 헛소리[허튼소리]하다

She’s just bullshitting.

그녀는 헛소리를 하고 있는 거야 .

Don’t try to bullshit me

나한테 허튼소리할 생각하지 마

toss out …을 밖으로 던져버리다

Toss out your fishing line far out into the river.

낚싯줄을 강물 멀리 던져 넣어라.

---------------- 19

dead·pan[ˈdedpæn] 무표정한[하게]

drape[dreɪp] 걸치다[씌우다]; (몸의 일부를 편하게) 걸치다

She had a shawl draped around her shoulders.

그녀는 어깨에 숄을 걸치고 있었다.

He draped his coat over the back of the chair.

그는 외투를 의자 등에 걸쳐 놓았다.

---------------- 20

She draped a cover over the old sofa.

그녀는 그 낡은 소파 위에 커버를 씌웠다.

His arm was draped casually around her shoulders.

그는 한 쪽 팔을 자연스럽게 그녀의 어깨 위에 걸치고 있었다.

apocalyptic [ə|pɑːkə|lɪptɪk] 종말론적, 세상에 종말이 온 듯한

an apocalyptic view of history 종말론적 역사관

---------------- 21

apocalyptic warnings of the end of society

사회의 최후에 대한 종말론적 경고

an apocalyptic scene

세상의 종말이라도 온 듯한 광경

figure out 손으로 만지다, 손으로 더듬다, 퍼져 나가다

------------- 22

오디오북; https://www.youtube.com/watch?v=ht94ebGbScs