Crying in H mart 6
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
3-2 장 Double Lid
dash·ing[ˈdæʃɪŋ] 늠름한; 멋진, 근사한 a dashing young officer 늠름한 젊은 장교; his dashing good looks 그의 늠름하고 잘생긴 외모. his dashing red waistcoat 그의 멋진 빨간색 조끼
gal·lant (특히 아주 힘든 상황에서) 용감한[용맹한] gallant soldiers 용감한 군인들; She made a gallant attempt to hide her tears. 그녀는 용감하게도 눈물을 감추려고 애를 썼다.
re·solve[rɪˈzɑːlv] (굳게) 다짐[결심/결의(決意)]하다 He resolved not to tell her the truth. 그는 그녀에게 진실을 말하지 않기로 다짐했다. She resolved (that) she would never see him again. 그녀는 다시는 그를 만나지 않겠다고 굳게 결심했다. We had resolved on making an early start. 우리는 일찍 출발하기로 결의했었다.
--------------1
pom·pa·dour[pɑ́mpədɔ́:r] 여자의 이마 위에 높이 빗어올린 머리형; 남자의 올백 형태
new·found[-fáund] 새로 발견된; 최근에 눈에 띄는
steep [stíːp] (액체에) …을 담그다, 적시다; …을 축이다; …을 함빡 젖게 하다; …을 달이다, 우려내다((in)).
--------------2
lic·o·rice[líkəriʃ,-ris] [식물] 감초; [U] 말린 감초 뿌리 ((약·과자 등의 원료))
rind[raɪnd] (일부 과일의 두꺼운) 껍질 lemon rind 레몬 껍질
murky[ˈmɜːrki] (진흙 등으로) 흐린[탁한] She gazed into the murky depths of the water. 그녀는 흐린 물 속을 뚫어지게 들여다보고 있었다.
----------------3
dú·ti·ful·ly 충실하게
gag[ɡæɡ] (~을) 토할 것 같다 She gagged on the blood that filled her mouth. 그녀는 입안에 그득한 피를 토할 것 같았다.
root[ruːt] (무엇을 찾기 위해) 파헤치다[뒤지다] ‘It must be here somewhere,’ she said, rooting through the suitcase. “그게 여기 어디 있을 텐데.” 가방을 다 뒤지며 그녀가 말했다. Who’s been rooting around in my desk? 내 책상을 누가 뒤적거렸지?
----------------4
chap·er·one[|ʃæpəroʊn] (여행댄스파티 등을 위해 모인 청소년 그룹의) 보호자[인솔자]
per·vert (시스템절차 등을) 왜곡하다; (사람을) 비뚤어지게 하다; 변태[이상] 성욕자, 성도착자 Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 일부 과학적 발견들이 왜곡되어 파괴적인 무기를 만들어 내는 데 쓰여 왔다. Some people believe that television can pervert the minds of children. 어떤 사람들은 텔레비전이 아이들의 마음을 비뚤어지게 할 수도 있다고 믿는다. a sexual pervert 변태[이상] 성욕자
per·verted[pər|vɜːrd] (많은 사람들이 보기에) 비정상적인, 도착된 sexual acts, normal and perverted 정상적이거나 비정상적[변태적]인 성행위들
-----------------5
plun·ger[ˈplʌndʒə(r)] 플런저(피스톤 같은 것을 밀어내리도록 되어 있는 기기); (손잡이 끝에 흡착 고무판이 붙어 있는 부엌·목욕탕) 배관 청소 용구
snack[snæk] 식사를 간단히 하다, 간식을 먹다 It’s healthier to snack on fruit rather than chocolate. 초콜릿보다는 과일을 간식으로 먹는 것이 더 건강에 좋다.
braise[breɪz] 쪼리다; <고기나 야채를> 볶은 후 소량의 물로 밀폐 용기에서 천천히 삶다[익히다]
-------------------6
shov·el (비유) 마구 퍼 넣다. shovel food into one's mouth(=shovel up[down] food) 음식을 마구 퍼먹다[게걸스럽게 먹다]. The beggar quickly shoveled the loaf into his mouth. 거지는 재빨리 그 빵을 잔뜩 입에 처넣었다. loaf 빵 한 덩이
shush[ʃʊʃ] (특히 손가락을 입에 대고) 쉿[조용히] 하라고 말하다 Lyn shushed the children. 린이 아이들에게 쉿 하라고 말했다.
prod[prɑːd] (손가락이나 뾰족한 것으로) 쿡 찌르다 She prodded him in the ribs to wake him up. 그녀는 그의 잠을 깨우려고 그의 옆구리를 쿡 찔렀다. He prodded at his breakfast with a fork. 그는 아침밥을 포크로 쿡쿡 찔렀다.
-------------------7
wilt·ed[ˈwɪltɪd] (채소를) 살짝 익힌[데친]
perilla [pə-ˈri-lə] 들깨
gran·ite[ˈɡrænɪt] 화강암
------------------8
sliver[ˈslɪvə(r)] (깨지거나 잘라 낸) 조각 slivers of glass 유리 조각들
regis·ter[ˈredʒɪstə(r)] (견해를) 표명하다; (감정을) 나타내다[표하다]
cackle[ˈkækl] (불쾌하게) 낄낄 웃다[키득거리다]; 낄낄[키득]거림 They all cackled with delight. 그들은 모두 좋아서 낄낄거렸다.
------------------9
|hacking |cough 마른기침; emit a hacking cough 잔기침하다; hack
bran·dish[ˈbrændɪʃ] (특히 무기를) 휘두르다
un·sus·pect·ing[ˌʌnsəˈspektɪŋ] 의심하지 않는, 이상한 낌새를 못 채는 He had crept up on his unsuspecting victim from behind. 그는 이상한 낌새를 못 채고 있는 범행 대상에게 뒤에서 몰래 다가갔었다. creep up on somebody (특히 뒤에서) ~에게 슬금슬금 다가가다
-----------------10
wedgie[ˈwedʒi] (보통 장난으로 어떤 사람을) 바지 뒤춤을 잡고 들어올려 바지가 엉덩이 사이에 끼게 하는 것
scoot[skuːt] 서둘러 가다[떠나다] I’d better scoot or I’ll be late. 내가 서둘러 가야겠어. 안 그러면 지각할 거야.
correspond to …에[와] 일치하다, 들어맞다
-----------------11
partake of wine 포도주를 함께 마시다 partake 구식 또는 유머 (특히 자기에게 제공된 것을) 먹다[마시다]; partake in the festivities 경축 행사에 참여하다
whóp·ping[|wɑːpɪŋ] 커다란, 터무니없는, 엄청난; 엄청 큰 a whopping lie 터무니없는 거짓말. The company made a whopping 75 million dollar loss. 그 회사는 7 500만 달러라는 엄청 큰 손실을 보았다.
over·take[|oʊvər|teɪk] 추월하다, (수·양·중요도 면에서) 앞지르다[능가/추월하다] He pulled out to overtake a truck. 그가 옆으로 끼어들며 그 트럭을 추월했다. It’s dangerous to overtake on a bend. 굽은 길에서 추월을 하는 것은 위험하다. Nuclear energy may overtake oil as the main fuel. 핵에너지가 주요 연료로서 석유를 능가할지도 모른다. We mustn’t let ourselves be overtaken by our competitors.
우리가 경쟁사에 추월당해서는 안 된다.
------------------12
sly[slaɪ] 교활한, 음흉한; (남들은 모르는 비밀을 자기는) 다 알고 있다는 듯한 a sly political move 교활한 정치적 움직임. You sly old devil How long have you known? 이 음흉한 늙은 악마 같으니라고 당신은 안 지 얼마나 된 거야? a sly smile/grin/look/glance, etc. 다 알고 있다는 듯한 미소/싱글거림/표정/눈짓 등
|cool-|headed 냉철한 a cool-headed assessment of the situation 냉철한 상황 판단
lead-up[lí:dʌ̀p] (다른 일의) 사전 준비가 되는 것, 앞서가는 것
-----------------13
slap[slæp] (손바닥으로) 철썩 때리다[치다], (특히 화가 나서) 탁[털썩] 놓다, 철썩 부딪치다 She slapped his face hard. 그녀가 그의 뺨을 세게 철썩 때렸다. He slapped the newspaper down on the desk. 그가 책상 위에 신문을 탁 내려놓았다.
whip·ping[ˈwɪpɪŋ] (벌로 가하는) 채찍질; whip 채찍; 채찍질하다
clank[klæŋk] 철커덕하는 소리가 나다[소리를 내다] clanking chains 철커덕거리는 사슬들
-----------------14
col・lec・tive・ly 집합적으로, 총괄하여; [문법] 집합 명사적으로; 집단[공동]으로 ; 총체적으로.
once[wʌns] …하자마자; …할 때 We didn’t know how we would cope once the money had gone. 우리는 그 돈이 다 떨어지면 어떻게 대처할 것인지 알지 못했다. The water is fine once you’re in 일단 물 속에 들어오면 괜찮아
svelte[svelt; sfelt] 날씬한, 호리호리한
-----------------15
neck·er·chief[|nekərtʃiːf] 네커치프(장식이나 보온을 위해 목에 두르는 정사각형의 얇은 천)
peter [pí:tər] <광맥·물줄기 등이> 점차 가늘어지다 ((out)), 다하다, 없어지다; 점차 소멸하다; 지치다 ((out)) The hot water has petered out. 뜨거운 물이 안 나오게 되었다.
|peter |out 점차 작아지다[조용해지다 등] The campaign petered out for lack of support. 그 캠페인은 지지 부족으로 흐지부지 되었다. The road petered out into a dirt track. 그 도로는 점차 작아지다가 작은 흙길이 되었다.
----------------16
Brisket [식재료] 양지머리 She ordered a brisket and salad. 그녀는 양지머리와 샐러드를 주문했다. This brisket is tender and melts in your mouth. 이 양지머리가 부드러워서 입에서 살살 녹는다.
bracken[ˈbrækən] 고사리
bub·ble[ˈbʌbl] 거품이 일다, 보글보글 끓다 The water in the pan was beginning to bubble. 냄비 속의 물이 보글보글 끓기 시작했다.
------------------17
shred[ʃred] (갈가리) 자르다[찢다], 채를 썰다 Serve the fish on a bed of shredded lettuce. 생선은 채 썬 상추를 깔고 그 위에 얹어 상에 내어라.
ladle[ˈleɪdl] 국자; (음식을 국자 등으로 듬뿍) 떠[퍼] 담다
dis·own[dɪs|oʊn] 의절[절연]하다 Her family disowned her for marrying a foreigner. 그녀의 가족은 외국인과 결혼했다고 그녀와 의절했다.
----------------18
slip[slɪp] (재빨리슬며시)놓다[넣다/두다] Anna slipped her hand into his. 안나가 자기 손을 그의 손 안에 슬며시 밀어 넣었다. I managed to slip a few jokes into my speech. 나는 연설에다 간신히 농담 몇 마디를 끼워넣었다. They’d slipped the guards some money. 그들이 경비원들에게 돈을 좀 찔러 주었었다.
|lazy |Susan (식탁 중앙에 접시들을 올려놓고 돌리게 되어 있는) 회전판
mez·za·nine[|mezəniːn; |metsəniːn] 중이층(다른 층들보다 작게 두 층 사이에 지은 층) a bedroom on the mezzanine 중이층에 있는 침실. a mezzanine floor 중이층
----------------19
de·bili·tate[dɪˈbɪlɪteɪt] 심신을 약화시키다; (국가·기관 등을) 약화시키다 a debilitating disease 심신을 쇠약하게 만드는 질병. debilitating 쇠약하게 하는
jo·vial[|dʒoʊviəl] 아주 쾌활한
object 물체; depth 심도(深度); 물체 심도 depth of an object
------------------20
rue[ruː] 뉘우치다, 후회하다, 회오하다, 유감으로 여기다(regret, be sorry for, repent of). 후회하다, 회오하다, 유감으로 생각하다(repent, regret, be sorry). rue the day [hour] when …한 날[때]을 후회하다. You shall rue it. 두고 봐라, 후회할 테니. You will live to rue it. 네가 언젠가는 그것을 후회할 날이 올 것이다. He rued the day when he was born. 그는 자기가 태어난 날을 유감으로 여겼다.
spor·ad·ic[spəˈrædɪk] 산발적인, 이따금 발생하는 sporadic fighting/gunfire/violence, etc. 산발적인 전투/포격/이따금 발생하는 폭력 사태 등. sporadic outbreaks of the disease 그 질병의 산발적인 발병
|hold somebody/something⇄|up (하나의 예로서) ~을 들다[제시하다] She’s always holding up her children as models of good behaviour. 그녀는 항상 자기 아이들을 예의 바른 아이들의 모범으로 든다. His ideas were held up to ridicule. 그의 아이디어들은 비웃음거리로 제시되었다.
-------------------21
pro·ced·ure[prəˈsiːdʒə(r)] 수술 to perform a routine surgical procedure 통상적인 외과 수술을 실시하다
em·ploy[ɪmˈplɔɪ] (기술·방법 등을) 쓰다[이용하다] He criticized the repressive methods employed by the country’s government. 그는 그 나라의 정부가 쓰는 억압적인 방법을 비판했다. The police had to employ force to enter the building. 경찰은 그 건물에 들어가기 위해 물리력을 써야 했다. repressive 억압적인, 탄압하는 (=dictatorial, tyrannical); (감정·욕구를) 억압하는[억누르는]
flash[flæʃ] 휙 움직이다[지나가다] The countryside flashed past the train windows. 기차 차창 밖으로 시골 풍경이 휙휙 지나갔다. A look of terror flashed across his face. 그의 얼굴 위로 두려워하는 표정이 잠깐 스쳤다.
-----------------22
