Wonder 10

*. 네플릭스에서 현재 상영 중이며 강추입니다; 제목; "원더"

오디오북;

https://youtu.be/w42Q-GZfeic?si=4P6iGXLytaXPGKuE

p 127.

fake 조작하다, 꾸미다, ~인 척하다.

regis·ter[ˈredʒɪstə(r)] 알아채다, 기억하다; 인식되다, 기억나다 He barely registered our presence. 그는 우리가 있는 것을 거의 알아채지 못했다. I told her my name, but it obviously didn’t register.

내가 그녀에게 내 이름을 말했지만, 분명히 기억이 나지 않는 모양이었다.

a weirded-out face 어안이 벙벙한 표정; weirded-out 정신이 나간 듯한, 어안이 벙벙한

-------------1

man·tel[mǽntl] 벽난로 선반 (mantelshelf)

biracial [ˌbaɪˈreɪʃl] 美 (=mixed-race) 혼혈의

p 128.

drop-off (자동차 등에서) 내려주는 곳

--------------2

platoon sergeant 중사. platoon소대, seargeant 하사관, 병장

It sucks. 엿같네.

catch up on something (뒤떨어진 일을) 만회하다; ~을 따라잡다 I have a lot of work to catch up on. 나는 만회해야 할 일이 많다. I have to catch up on writing letters tonight. 나는 오늘 밤 밀린 편지를 써야한다.

-------------3

get it right 올바르게 이해시키다[하다]; 바로잡다.

have a do-over 새로 시작하다; do-over 다시하기. Don't worry dude: we have a chance to have a do-over. 친구야 걱정하지 마. 우리 재도전 기회가 있잖아.

p 129.

get a makeup test 재시험을 보다

---------------4

bat one's eyes 눈을 껌뻑거리다 He talked about the episode, batting his eyes.

그는 눈을 껌뻑거리면서 그 사건에 관해 이야기했다. bat = wink.

buff[bʌf] 몸짱인

a good sport 쾌활한 사람; She’s a good sport. 그녀는 쾌활한 사람이다.

sport 재미, 오락, 장난.

--------------5

mandibulofacial dysostosis 하악 안면 이골증.

morph[mɔːrf] 변하다, 바뀌다; 바꾸다

p 131

fix[set] up on a blind date 소개팅을 주선하다 He fixed me up on a blind date with his friend.

그는 자기 친구와 나를 소개팅을 주선했다.

--------------6

artifact 인공물, 가공품.

cap·tion[ˈkæpʃn] 캡션(사진삽화 등에 붙인 설명), 설명문.

archae·olo·gist[ɑːrkiɑːlədʒɪst] 고고학자

--------------7

phar·aoh[ˈferoʊ] 파라오(고대 이집트의 왕)

mummy 미라.

p132.

bummed[bʌ́md] 낙담[실망]한, 상심한; bum 실망하게 하다.

--------------8

solid oath 굳은 맹세.

p 134.

shep·herd[ʃepərd] 지키다, 돌보다; 인도하다, 이끌다 The teacher shepherded the children through the museum. 그 선생님은 아이들을 이끌고 박물관의 내부를 여기저기 구경시켰다

p 135.

a good egg 행실을 믿을 수 있는 사람 opp. a rotten egg. The girl seems like a good egg. 그녀는 좋은 사람같아 보여.

--------------9

think highly[much] of ...을 높이 평가하다, 중요시하다, 존중하다 You think too much of material comforts. 넌 육체적 안락을 너무 생각해. You think too highly of him. 너는 그를 높이 사고 있다.

* speak highly of~

p 136.

carvel = caravel; 작은 범선 여기서는 아이스크림 가게(체인점)

zoom[zuːm] (아주 빨리) 붕[쌩/휭] 하고 가다 Traffic zoomed past us. 차들이 쌩 하고 우리를 지나갔다.

--------------10

p 137.

naughty[ˈnɔːti] 버릇없는, 말을 안 듣는 a naughty boy / girl 버릇없는 남자/여자 아이. I’m being very naughty—I’ve ordered champagne. 제가 아주 버릇없이 굴고 있어요. 샴페인을 시켰거던요

p 139.

pho·ny[fóuni] = phoney; 사기꾼, 위선자.

give somebody credit for …에게 …한 자질이 있음을 인정하다. Got to give him credit for that; 그 점은 높이 사줘야 되지 않겠니? I never give credit for incomplete work. 완료되지 않은 일에 대해선 난 결코 인정해주지 않는다. The fact is, propaganda is far less effective than people give credit for.

사실은 그선전은 사람들이 인정하는것 보다 훨씬 덜 효과적이다.

----------------11

goody[ˈɡʊdi] (특히 책영화 속의) 착한 사람 It’s sometimes difficult to tell who are the goodies and who are the baddies. 때로는 누가 착한 사람이고 누가 나쁜 사람인지를 구별하기가 어렵다.

goody-two-shoes 도덕군자인 척하는[군자연하는] 사람

p 140.

sym·pa·thet·ic[ˌsɪmpəˈθetɪk] 동정적인, 동정어린 a sympathetic listener 동정심을 갖고 (남의 얘기를) 들어주는 사람. I did not feel at all sympathetic towards Kate. 나는 케이트에 대해 조금도 동정심이 들지 않았다. I’m here if you need a sympathetic ear. 동정어린 귀[당신의 고민을 연민을 갖고 들어줄 사람]가 필요하면 내가 여기 있어요.

---------------12

p 141.

rise to the occasion[emergency, crisis] 경우[위기]에 (잘) 대처하다; 상황에 잘 대처하다.

Maybe he'll rise to the occasion. 아마 그는 위기에 잘 대처 할 것이야. Show him that you can rise to the occasion. 그에게 당신이 난국에 대처할 수 있음을 보여줘라.

P144

out there (사람이) 특이한, (생각이) 기이한, 특출난. be a bit out there 조금 별난 구석이 있다.

p 145.

dis 경멸하다, 무시하다. I don't wanna dis your partners. 나는 너의 파트너들을 깍아내리고싶지않아.

--------------13

hung up on[about]…에 열중한, 빠진

p 146.

banged up 망가진.

heavy-duty 튼튼한(물건 등이 잘 손상되지 않는) a heavy-duty carpet 튼튼한 카펫

-------------14

duct tape 강력 접착테이프

p 147.

lightning bolt 번개 표시

slush[slʌʃ] (녹아서) 진창이 된 눈 In the city the clean white snow had turned to grey slush.

도시에서는 깨끗하던 흰 눈이 잿빛 진창으로 변해 있었다.

----------------15

yucky[ˈjʌki] 역겨운, 구역질나는; yucky food 구역질나는 음식

slúshy[slʌ́ʃi] 눈이 녹은, 진창의, 질척질척한