Wonder 14
오디오북;
https://youtu.be/w42Q-GZfeic?si=4P6iGXLytaXPGKuE
p 199
gangbanger 비행 청소년 집단.
act tough 거들먹 거리다, 거칠게 행동하다. Who's trying to act tough around here? 누가 이 근처에서 거칠게 행동하려고 하는데?
possess 사로잡다[지배하다]; 홀리다. What possessed him to say such a thing? 그가 무엇에 홀려 그런 말을 했을까?
------------22
scrunch up (얼굴을) 찡그리다, 찡긋거리다 He scrunched up his face. 그는 얼굴을 찌푸렸다.
mean-looking 심술궂은
die 사라지다, 없어지다 The old customs are dying. 옛 관습들이 사라지고 있다. His secret died with him. 그의 비밀은 그와 함께 사라졌다. The words died on my lips. 내 입에서 말이 없어졌다.
--------------23
grit one's teeth 이를 악물다, 결연히 ~하다.
for effect 효과를 노려 Everything he does is done for effect. 그가 하는 일은 모두 효과를 노린 것이다.
in unison (with somebody/something) 일제히
---------------24
mess with 건들다.
sprint[sprɪnt] (짧은 거리를) 전력 질주하다[빨리 헤엄쳐 가다] He sprinted for the line. 그는 그 줄을 향해 전력 질주했다. Three runners sprinted past. 세 명의 주자가 질주하며 지나갔다.
p 200
monologue 독백
---------------25
on·stage[ɑːnsteɪdʒ; ɔːnsteɪdʒ] 무대 위에서의, 관객 앞에서의 onstage fights 무대 위에서 벌어지는 싸움
folksy[ˈfoʊksi] 서민적인, 소탈한; a folksy song 유행가. They wanted the store to have a folksy small-town image. 그들은 그 가게가 서민적인 소도시 이미지를 갖게 되기를 바랐다. She is well known as the magnanimous, folksy leader of Germany. 그녀는 도량이 넓고 소탈한 독일의 리더로 잘 알려져 있다.
magnanimous [mæɡˈnænɪməs] (특히 적이나 경쟁자에게) 도량이 넓은[너그러운]
--------------26
pluck[plʌk] (기타 등의 현을) 뜯다[퉁기다] to pluck the strings of a violin 바이올린의 현을 뜯어 소리를 내다. He took the guitar and plucked at the strings. 그가 기타를 들더니 줄을 퉁겼다. pluck on a fiddle 바이올린을 연주하다.
It buys me some time. 그것은 나에게 시간을 벌어 준다. Harry, I need you to buy me some time.
해리, 저는 시간 좀 벌기위해 당신이 필요해요. That will buy me some time. 그게 나에게 시간을 좀 벌어 줄거야. cf(참고). could you spare me some time 제게 시간 좀 내주시겠습니까?
get to know 알게 되다; get to know ~ better ~를 더 잘 알게 되다 She’s very nice when you get to know her. 그녀는 알고[사귀고] 보면 아주 좋은 사람이다. He’s just a pussycat really, once you get to know him. 그는 사실 일단 알고 보면 아주 다정다감한 사람이야.
-------------27
pussy·cat[ˈpʊsikæt] (특히 예상밖으로) 친근한[다정다감한] 사람 He’s just a pussycat really, once you get to know him. 그는 사실 일단 알고 보면 아주 다정다감한 사람이야.
built[bɪlt] 단단한 구조의; 좋은 체격의. a well-built man 체격이 좋은 사람; be powerfully built 체격이 단단하다. built jock 체격 좋은 명물선수, build 체격
var·sity[vɑːrsəti] 대표팀
---------------28
out of the blue 뜬금없이, 갑자기, 난데없이 The decision came out of the blue. 그 결정은 갑자기 나왔다.
p 201
let on (to somebody) (비밀을) 말하다[털어놓다] I’m getting married next week, but please don’t let on to anyone. 나 다음주에 결혼해. 하지만 아무에게도 말하지 말아 줘. She let on that she was leaving. 그녀는 떠날 거라고 털어놓았다.
rifle[ˈraɪfl] 샅샅이 뒤지다; rifle through ~을 뒤지다. cf. fish through
She rifled through her clothes for something suitable to wear.
그녀는 적당히 입을 만한 것을 찾아 옷을 다 뒤졌다.
--------------29
a hundred degrees 100°F = 38°C
for anything 무엇을 준대도, 무슨 일이 있어도, 도저히, 절대. I wish I could do that. My parents wouldn't let me interrupt my education for anything. 나도 그럴 수 있으면 좋겠는데. 우리 부모님은 학업 중단은 절대 용납 못하세요.
crazy[ˈkreɪzi] (말이나 행동이) 정상이 아닌, 말도 안 되는 Are you crazy? We could get killed doing that. 너 제정신이니? 그러다 우리가 죽을 수도 있어. He drove like an idiot, passing in the craziest places. 그는 멍청이같이 차를 몰며 정말 말도 안 되는 곳들을 지나가곤 했다. What a crazy idea 무슨 말도 안 되는 생각이야
----------------30
blankly 멍하게
let's face it. 인정하자
be not kind to somebody ~ 에게 녹녹치 않다. the universe was not kind to auggie pullman. 우주는 오기에게 녹녹치 않았다.
--------------31
p 202
act like ~ 처럼 굴다.
dork[dɔːrk] 유행에 뒤진 사람, 촌뜨기; 바보, 얼간이.
at some point 어는 시점에, 어느 순간에 You will realize that at some point. 넌 어느 순간 그것을 깨닫게 될 거야.
---------------31
big fat tear 굵은 눈물 방울 A big tear is rolling down his cheek. 커다란 눈물 한 방울이 그의 뺨에 흘러내리고 있어요.
fight back 저항하다, 꾹 참다. fight [keep] back one's tears 눈물을 억지로 참다. He fought back his tears. 그는 눈물을 삼키려 애썼다
spitefully 독살스럽게; malignantly, virulently
----------------32
fire back 맞받아치다, 반격하다((at)), 말대꾸하다. If you want to fire back at him, I can help you.
만약 네가 그를 반격하고 싶다면, 내가 도와줄 수 있다.
the tears rolling a mile a minute 눈물이 줄줄 흘러 내리며 ~ , she finally says through her tears. 마침내 그녀는 눈물을 글썽이며 말한다.
p 203
deal with something (문제·과제 등을) 처리하다; (주제·소재로) ~을 다루다 My job, I deal with a lot of jerks. 내 일은 많은 수의 얼간이들을 상대하지. Have you dealt with these letters yet? 이 편지들 벌써 처리했어요? He’s good at dealing with pressure. 그는 스트레스 처리를 잘 한다. Her poems often deal with the subject of death. 그녀의 시들은 흔히 죽음이라는 주제를 다룬다.
---------------33
ruf·fle[ˈrʌfl] (반반한 표면을) 헝클다; (사람의 마음을) 산란하게 만들다[흐트러뜨리다]; all ruffled 깃털을 잔뜩 곤두세운. The bird ruffled up its feathers. 새가 자기 깃털을 헝클어뜨렸다[곤두 세웠다]
cf. ruffle (up) a person's feathers 화나게 하다, 신경을 거슬리게 하다
p 204
periódic táble [the ~] 원소 주기(율)표 Two new elements have recently been added to the periodic table. 최근 두 개의 새로운 원소가 주기율표에 추가되었다.
the·orem[θiːərəm; θɪrəm] (특히 수학에서의) 정리(定理)
------------------34
like a flatted third on a major chord; "문득 기분좋은 생각이 떠올라" (번역본) (아마, 음악에서 반음 내리는 것이 뭔가 아늑하고 편안한 느낌을 주는 듯으로 생각됨) flat [flǽt] 반음 내리다; flat a tone 가락을 반음 내리다.
a major chord 장(長)화음
cre·a·tion[kriˈeɪʃn] (신의) 창조물; 《집합적》 생물. the whole creation 만물; the brute creation 짐승들.
---------------35
even something⇄out ~을 균등하게 나누다 He tried to even out the distribution of work among his employees. 그는 직원들 사이에 일을 균등하게 나누려고 애를 썼다.
p 205
a piece of work 작품, 산물
reason 이성
-----------------36
faculty 능력
form 외양
moving 거동
---------------37
apprehension 이해력
p 206
psych …을 자극하다, 흥분시키다(up).
setup [sétʌ̀p] 구조, 구성, 배열
-----------------38
di·o·ram·a[daɪərɑːmə] 축소모형.
math(mathematics) 계산 If my maths is / are right, the answer is 142. 만약 내 계산이 맞다면 그 답은 142이다. Is your math correct? 네가 계산한 게 맞니?
all at once 한꺼번에, 모두 함께[동시에] I can’t do everything all at once—you’ll have to be patient.
내가 모든 것을 동시에 할 수는 없어요. 당신이 인내심을 가져야 할 거에요.
---------------39
on display 전시[진열]된 Designs for the new sports hall are on display in the library.
새 체육관(을 위한) 디자인들이 도서관에서 전시되고 있다. to put sth on temporary/permanent display ~을 임시로/영구적으로 전시하다
p 207
annoying 짜증나는
artwork 미술 작품
----------------40
unsuspecting 아무것도 모르는, 이상한 낌새를 못채는 He had crept up on his unsuspecting victim from behind. 그는 이상한 낌새를 못 채고 있는 범행 대상에게 뒤에서 몰래 다가갔었다.
a wall of water 물의 장벽
observation 관찰
---------------41
like 비슷한 것; like seeks like 유유상종 jazz, rock and the like 재즈, 록, 그 비슷한 음악들
You’re not comparing like with like. 넌 지금 비슷한 것끼리 비교를 하고 있는 게 아니야.
------------------
