Crying in H mart 9

1 ~ 4 장, 보충 1

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl

in·tent[ɪnˈtent] 강한 관심[흥미]을 보이는, 몰두[열중]하는; ~에 전념하는 an intent gaze/look 몰두한 시선/표정. His eyes were suddenly intent. 그의 두 눈이 갑자기 강한 관심을 보였다. I was so intent on my work that I didn’t notice the time. 나는 일에 너무 전념하느라 시간 가는 줄도 몰랐다.

con·cede[kənˈsiːd] 양보하다, 사양하다(yield). concede a point in argument 토론에서 어떤 점을 양보하다. concede a person the palm of victory 남에게 승리를 양보하다.

He conceded the point to us [in the debate]. 그는 우리에게[토론에서] 그 점을 양보했다.

forge[fɔ́ːrdƷ] 구축하다, 만들어 내다, 안출하다(fashion, frame). forge a design [scheme] 계획을 구축하다.

--------- 1

give a person a leg up 남을 도와 말 따위에 태우다; 남을 돕다; 남이 곤경을 벗어나게 하다 He likes giving a person a leg up. 그는 남을 돕는 것을 좋아한다.

have a leg up on …보다 선행하다, …에 관해서 (남보다) 스타트를 빨리 하다

Judy is very deligent. She always has a leg up on work. 주디는 정말 부지런하다. 그녀는 항상 다른 사원들 보다 일을 먼저 시작한다. You think that we'd have a leg up on this. 당신은 우리가 이 점에서 앞설 것이라고 생각한다.

rep·ri·mand[|reprɪmænd] 질책하다, 질책 The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour. 그 경찰관들은 전문가답지 못한 행동을 한 데 대해 심한 질책을 받았다. He received a severe reprimand for his behaviour. 그는 자신의 행동에 대해 심한 질책을 받았다.

----------- 2

|give |out (작동하던 것이) 정지하다[멈추다]; (다리에서) 힘이 빠지다 One of the plane’s engines gave out in mid-Atlantic. 대서양 한가운데에서 비행기 엔진 하나가 멈춰 버렸다. Her legs gave out and she collapsed. 그녀는 다리에 힘이 빠지면서 쓰러졌다.

truf·fle[ˈtrʌfl] 송로(松露: 값비싼 버섯의 일종), 트뤼플(동그란 모양의 초콜릿 과자)

deprive ~ of ~에게서 ~을 빼앗다

----------- 3

re|gale somebody with something (이야기·농담 등으로) …를 즐겁게 해 주다 He regaled us with tales of his days as a jazz pianist. 그는 자신의 재즈 피아니스트 시절에 대한 이야기로 우리를 즐겁게 해 주었다.

regale[riɡéil] 융숭하게 대접하다; 맘껏 즐기게 하다; [~ oneself로] (맛있는 것을 먹고) 원기를 회복하다 ((with, on)) . <아름다움·음악 등이> <사람을> 매우 기쁘게[즐겁게] 해 주다 ((on)) regale oneself with a cigar 기분 좋게 엽궐련을 피우다. regale oneself on a beautiful scene 아름다운 경치를 보고 즐기다

ep·ti·tude[éptətjù:d] 능력, 솜씨; 능력[적성]이 있음; 솜씨 있음.

----------- 4

mach·ismo[mɑːˈtʃiːzmoʊ] (거친 태도를 보이며 하는) 남자다움[남자임]의 과시

knifepoint[-pɔ́int] 나이프의 끝 She raised her hands at knife-point. 그녀는 칼로 위협을 받아 두 손을 올렸다.

board·walk[|bɔːrdwɔːk] (특히 해변이나 물가에) 판자를 깔아 만든 길 There are no people on the boardwalk. 판자 산책로에는 사람이 없다. People are strolling down the boardwalk. 사람들이 판자 산책로를 따라 거닐고 있다.

--------- 5

scathe[skéið] 위해(危害), 손해, 손상(injury); 혹평하다, 헐뜯다; 해치다, 손상하다(hurt) without scathe 손상 없이, 무사히

un·scathed[ʌnˈskeɪðd] 다치지 않은, 아무 탈 없는 The hostages emerged from their ordeal unscathed. 인질들은 그 혹독한 시련을 아무 탈 없이 벗어났다.

furl[fɜːrl] (돛·깃발을) 걷다; (우산을) 접다 furl a flag 기를 접다

--------- 6

un·furl[ˌʌnˈfɜːrl] (동그랗게 말린 것이) 펼쳐지다[펴지다]; 펼치다, 펴다 The leaves slowly unfurled. 잎사귀들이 서서히 펴졌다. to unfurl a flag 깃발을 펼치다

can·opy[ˈkænəpi] (침대 위에 지붕처럼 늘어뜨린) 덮개, (숲의 나뭇가지들이) 지붕 모양으로 우거진 것

lat·tice[ˈlætɪs] 격자; 격자 모양의 것 a low wall of stone latticework 격자 모양의 낮은 돌담 a lattice of branches 나뭇가지 버팀용 격자틀

---------- 7

un·moved[ˌʌnˈmuːvd] (동정심·연민으로 마음이) 흔들리지 않는, 냉정한 Alice seemed totally unmoved by the whole experience. 앨리스는 그 모든 체험에도 전혀 흔들리지 않는 것 같았다. She pleaded with him but he remained unmoved. 그녀가 그에게 간청했지만 그는 여전히 냉정했다.

side hustle (본업 외에 추가적인 수입을 얻는) 부업 My YouTube channel started as a side hustle, but the income is so good that I'm thinking of doing only YouTube from now on. 부업으로 유튜브 방송을 시작했는데 수입이 좋아서 이제 유튜브만 할까 해요.

this·tle[ˈθɪsl] 엉겅퀴(스코틀랜드의 국화)

------------ 8

tick[tɪk] 진드기 a tick bite 진드기에 물린 것

mis·sha·pen[ˌmɪsˈʃeɪpən] 모양이 정상이 아닌, 기형의 misshapen feet 기형인 발

steady[ˈstedi] (흔들리지 않게) 균형을 잡다, 진정시키다; 흔들리지 않다, 진정되다 She steadied herself against the wall. 그녀는 벽에 몸을 기대고 균형을 잡았다. The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened. 엘리베이터가 약간 흔들리다가 진정되더니 문이 열렸다.

----------- 9

catch[kætʃ] (특히 나쁜 짓을 하고 있는 사람을) 발견하다[목격하다], 때마침 만나다[하다 등] I caught her smoking in the bathroom. 나는 그녀가 화장실에서 담배 피우는 걸 목격했다. You wouldn’t catch me working on a Sunday. 내가 일요일에 일하는 건 절대 볼 수 없을 걸요 She caught herself wondering whether she had made a mistake. 그녀는 내가 실수를 저질렀나 하고 의아해하는 자신을 발견했다.

He was caught with bomb-making equipment in his home. 그는 집에 폭탄 제조 장비를 갖추고 있는 것이 발각되었다. Mark walked in and caught them at it. 마크가 들어와서 그 짓을 하고 있는 그들을 적발했다. thieves caught in the act 범행 현장에서 붙잡힌 도둑들. You’ve caught me at a bad time. 때가 안 좋을 때[내가 바쁠 때] 네가 왔구나.

I caught him just as he was leaving the building. 나는 그가 건물을 나서는 것을 때마침 만났다. I was hoping to catch you at home. 나는 (전화하면서) 네가 때마침 집에 있기를 바랬다. The illness can be treated provided it’s caught early enough. 그 질병은 아주 일찍 발견되기만 하면 치료할 수 있다. Bye for now I’ll catch you later. 이젠 안녕 나중에 또 봐.

--------- 10

the real deal 진짜. 진짜배기. 굉장한 것

a swarm of mosquitoes 모기 떼.

anime[ˈænɪmeɪ; ˈænɪmə] (흔히 공상과학적인) 일본 만화 영화

--------- 11

an array of 다수의~ an array of umbrellas [fishing rods] 죽 늘어서 있는 우산들[낚싯대들]. Kim Jong-kook is returning with an array of ballads. 김종국은 몇 곡의 발라드 곡으로 가요계에 돌아온다. The festival consisted of an array of cultural and sports events. 이 축제는 문화와 스포츠 행사들로 구성되었다.

array[əˈreɪ] (인상적인) 집합체[모음/무리] a vast array of bottles of different shapes and sizes 형태와 크기가 다른, 엄청나게 많은 병들의 모음. a dazzling array of talent 재능의 눈부신 집합체

batter <재료를> 반죽을 입히다

------------ 12

never so much as …조차 하지 않다 He never so much as smiled. 그는 웃지도 않았다. He never so much as spoke. 그는 입도 떼지 않았다. I'd never so much as read a Shakespeare play, let alone seen one in the theatre. 셰익스피어 극을 극장에서 보기는커녕, 읽어보지도 않았다. For years I never so much as went for coffee with a girlfriend. 몇 년 동안 나는 여자친구와 커피를 마시러 가보지도 않았다

------------ 13

wind up with 결국 …로 끝내다. try to pick the best but wind up with the worst. 모시 고르려다 삼베 고른다. By demanding it all, they will wind up with nothing. 그 모든 것을 요구합으로써, 그들은 아무것도 얻지 못할 것이다.

vend[vend] 팔다. <작은 상품을> (길에서) 팔고 다니다, 행상하다

de·fine[dɪˈfaɪn] (단어·구의 뜻을) 정의하다, 규정하다, 분명히 밝히다, 윤곽[모양/경계]을 분명히 나타내다. We need to define the task ahead very clearly. 우리는 앞에 놓인 과제를 아주 명확히 규정할 필요가 있다. The mountain was sharply defined against the sky. 그 산은 하늘을 배경으로 뚜렷한 윤곽을 드러내며 서 있었다.

---------- 14

surge[sɜːrdʒ] (재빨리) 밀려들다 The gates opened and the crowd surged forward. 문이 열리자 사람들이 앞으로 밀려들었다. Flood waters surged into their homes. 범람한 물이 그들의 집 안으로 밀려들어 왔다.

in·corp·or·ate[ɪn|kɔːrpəreɪt] (일부로) 포함하다 Many of your suggestions have been incorporated in the plan. 당신의 제안 중 많은 것들이 그 계획에 포함되었다. The new car design incorporates all the latest safety features. 그 새 자동차 디자인은 최신 안전 요소들을 모두 포함하고 있다. We have incorporated all the latest safety features into the design. 우리는 그 디자인에 최신 안전 요소들을 모두 포함시켰다.

bram·ble[ˈbræmbl] 검은딸기나무

------------ 15

squeeze 압착하다, 죄다, 짜내다 ((into, from, out of)), 밀어[쑤셔] 넣다 ((into)) squeeze clothes into a small bag 작은 가방에 옷가지를 쑤셔 넣다. squeeze oneself into …에 억지로 밀치고 들어가다

go up in flames 타오르다; 꺼져 없어지다 The whole museum went up in flames. 박물관은 전관이 화염에 싸여 타 없어졌다.

whisk[wɪsk] 재빨리[휙] 가져가다[데려가다] Jamie whisked her off to Paris for the weekend. 제이미가 그녀를 주말 동안 휙 파리로 데려갔다. The waiter whisked away the plates before we had finished. 우리가 음식을 다 먹기도 전에 웨이터가 접시[그릇]를 휙 가져가 버렸다. whisk away 휙 채가다, 데려가다

------------ 16