Crying in H mart 10

1 ~ 4 장 보충 2

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl

sin·ew·y 건질(腱質)의, 힘줄이 많은, 질긴; 근골이 건장한, 강건한

sinew[ˈsɪnjuː] (근육과 뼈를 잇는) 힘줄, 정력, 힘

in place of somebody/something ~ 대신에; in one's place

You can use milk in place of cream in this recipe. 이 요리법에서는 크림 대신에 우유를 써도 된다. He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. 그는 그 시상식에 참석하지 못했지만 자기 대신 수상을 하도록 아들을 보냈다. in place of ~을 대신해서

-------------- 1

set on fire …에 불을 지르다, 흥분시키다, 격분시키다 The vehicle's vinyl seats were set on fire. 차의 비닐 시트에 불이 붙어버렸다. Two years ago, Sungnyemun was set on fire. 2년 전에, 숭례문은 불이 났습니다.

drown[draʊn] 물에 빠져 죽다, 익사하다; 익사시키다 Two children drowned after falling into the river. 두 명의 아이들이 강물에 빠져 익사했다. He had attempted to rescue the drowning man. 그는 물에 빠져 죽어 가는 그 남자를 구하려고 했었다.

oblivious to …을 감지하지 못하는.

------------ 2

go as[so] far as to do 심지어 …하기까지 하다 He was violent, threatening and went as far as to behave audaciously. 그는 폭력적이고 위협적이었으며, 심지어 무례하게 행동하기까지 했다.

li·quor·ice[|lɪkərɪʃ; -rɪs] 감초; 감초 사탕

rind [ raɪnd ] (일부 과일의 두꺼운) 껍질 (→peel, skin, zest), (베이컨·일부 치즈 등과 같은 식품의) 껍질 lemon rind 레몬 껍질, melon rind 멜론 껍질. scrape the rind 껍질을 벗기다. peel the rind off cheese 치즈의 껍질을 벗기다.

------------- 3

pe·ríl·la òil[pərílə-] 들깨 기름

check up on …을 확인하다. I made sure to check up on him every so often to make sure that he was comfortable the rest of the trip. 그리고 자주 그 승객에게 가서 남은 여행이 편안하신지 신경 썼습니다.

scare the |shit out of somebody ~를 겁이 나서[무서워서] 똥[오줌]을 다 지리게 만들다 Jesus, you scared the shit out of me! 맙소사, 너 때문에 얼마나 놀랐는지 알아?

----------- 4

empty[ˈempti] (안에 있던 것을) 꺼내다[쏟다] She emptied the contents of her bag onto the table. 그녀는 가방 속에 든 것들을 탁자 위에 꺼내 놓았다. Many factories emptied their waste into the river. 많은 공장들이 강물 속으로 폐수를 쏟아 냈다.

content [|kɑːntent] (어떤 것의) 속에 든 것들, 내용물; (책의) 목차; (책·연설·프로그램 등의) 내용[주제]

un·sound[ˌʌnˈsaʊnd] 부적절한, 오류가 있는, 믿을 수 없는, 견고하지 못한, 불안정한 The use of disposable products is considered ecologically unsound. 일회용 상품 사용은 생태학적으로 부적절한 것으로 여겨진다. The methods used were unsound. 사용된 방법은 믿을 수 없는 것이었다. The roof is structurally unsound. 지붕이 구조적으로 불안정하다.

------------- 5

re·flec·tion[rɪˈflekʃn] (거울 등에 비친) 상[모습] He admired his reflection in the mirror. 그는 거울 속에 비친 자기 모습에 감탄했다.

go |deep; run deep 깊다 Dignity and pride run deep in this community. 이 공동체에서는 긍지와 자부심이 깊다.

weep[wiːp] 울다, 눈물을 흘리다 She started to weep uncontrollably. 그녀가 걷잡을 수 없이 울기 시작했다. He wept for joy. 그는 기쁨의 눈물을 흘렸다. She wept bitter tears of disappointment. 그녀는 쓰라린 실망의 눈물을 흘렸다. I wept to see him looking so sick. 나는 그가 그렇게 아픈 것을 보고 울었다.

----------- 6

unabashedly 염치없이; un·abashed[ˌʌnəˈbæʃt] 부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔한

a·bash[əbǽʃ] [보통 수동형으로] 무안하게 하다; 당황하게 하다; abashed[əˈbæʃt] 창피한, 겸연쩍은

long for 열망하다, 갈망하다.

---------- 7

ward〔위험·공격 따위〕를 피하다, 비끼다(off). ward off a blow 주먹을 피하다.

sound·ly[ˈsaʊndli] 견실하게, 믿음직하게, 타당하게; (뛰어나지는 않지만) 꽤 잘

a soundly based conclusion 근거가 타당한 결론; He played soundly. 그는 (경기를) 꽤 잘 했다.

make one's way through a forest 숲속으로 들어가다.

--------- 8

get antsy 불안해지다, 안절부절 해지다; antsy[ˈæntsi] 안달하는 Don't get antsy. 안절부절하지 마.

in |part 부분적으로는; 어느 정도는 Her success was due in part to luck. 그녀의 성공은 어느 정도 운 덕분이었다.

le·thal[ˈliːθl] 치명적인(죽음을 초래할 정도의), 치명적인(돌이킬 수 없는 해악을 초래하는) a lethal dose of poison 치사량의 독극물, a lethal weapon 흉기, The closure of the factory dealt a lethal blow to the town. 그 공장 폐쇄는 그 소도시에 치명타가 되었다. You and that car—it’s a lethal combination 당신과 저 자동차, 이건 치명적인 결합이야

----------- 9

ach·ing[éikiŋ] 아픈, 쑤시는. 갈망하는.

drunk[drʌŋk] (특정한 감정상황에) 도취한 drunk with success 성공에 도취한

at some point 어느 시점에 Gold will at some point soon become the 'fourth currency' (besides dollar, euro and yen). 조만간 어느 시점에, 금은 4번째 통화가 될것이다.

----------- 10

ap·pet·izer[ˈæpɪtaɪzə(r)] 전채, 식욕을 돋우기 위한 것

|catch |up (with somebody)(먼저 간 사람을) 따라잡다[따라가다], (정도나 수준이 앞선 것을) 따라잡다 Go on ahead. I’ll catch up with you. 먼저 가. 곧 따라갈게. I’ll catch you up. 나중에 널 따라갈게. After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. 아파서 한 학기를 놓친 그는 다른 학생들을 따라잡기 위해 열심히 공부를 해야 했다.

|self-suf|ficient 자급자족할 수 있는 The country is totally self-sufficient in food production. 그 나라는 식량 생산에 있어서 완전히 자급자족이 가능하다.

--------- 11

balance (each other) out 균형이 잡히다, 호각(互角)이다 he felt weak in her knees but soon balance out. 그녀는 다리가 휘청거렸지만 곧 균형이 잡혔다.

pick apart 조목조목 검토하고 분석하다, 조목조목 비판하다

|serve something⇄|up (요리를) 차려 주다[내다], ~을 내놓다[제공하다] He served up a delicious meal. 그는 맛있는 식사를 차려 주었다. She served up the usual excuse. 그녀는 늘 하는 변명을 늘어놓았다. The teams served up some fantastic entertainment. 그 팀들은 멋진 재미를 선사했다.

---------- 12

under one's breath 작은 소리로(=in a whisper) hum a tune under the breath to keep up one's spirits 기분이 죽지 않도록 작게 콧노래를 하다.

give/pay |heed (to somebody/something) (~에) 세심한 주의를 기울이다

sécond thóught 재고; 숙고 후의 의견[결심]

----------- 13

an·no·tate[ˈænəteɪt] 주석을 달다; an·no·ta·tion[æ̀nətéiʃən] 주석(을 달기)

good·ness[ˈɡʊdnəs] (특히 사람의 건강에) 이로운 부분[영양분] These vegetables have had all the goodness boiled out of them. 이들 채소는 익히면서 그 속에 든 영양분이 다 없어진 상태이다.

move 감동시키다; 감동시켜 …시키다, …할 마음이 일어나게 하다(incite), 결심을 바꾸게 하다 ((to)) The sight moved me to tears. 그 광경에 감동되어 나는 눈물을 흘렸다. His words moved them to laughter. 그의 말은 그들을 웃게 만들었다. move someone to anger …을 화나게 하다. ( move+[목]+to do) I was moved by curiosity to follow the man. 나는 호기심에 이끌려 그 사람의 뒤를 따랐다.

---------- 14

en·grave[ɪnˈɡreɪv] (나무·돌·쇠붙이 등에) 새기다 The silver cup was engraved with his name. 그 은잔에는 그의 이름이 새겨져 있었다. His name was engraved on the silver cup. 그의 이름이 그 은잔에 새겨져 있었다.

make one's (own) way 나아가다, 가다 make one’s way through the press 붐비는 인파 속을 헤치고 나아가다.

press; CROWD (잔뜩 모여서) 북새통을 이루는 사람들[것들]; 유의어 throng the press of bodies all moving the same way 모두 같은 방향으로 움직이며 북새통을 이루고 있는 사람들

------------ 15

haven[ˈheɪvn] 안식처, 피난처 The hotel is a haven of peace and tranquility. 그 호텔은 평화롭고 고요한 안식처이다. The river banks are a haven for wildlife. 그 강둑은 야생동물들의 안식처이다.

steamy[ˈstiːmi] 김이 자욱한[잔뜩 서린]; (더위가) 찌는 듯한 a steamy bathroom 김이 자욱한 욕실. steamy windows 김이 잔뜩 서린 창문들. the steamy heat of Tokyo 도쿄의 찌는 듯한 더위