Crying in H mart 11

5 장. p 49 ~ p 53

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl

tat·tle[ˈtætl] 고자질하다, tattle on…에 대해 고자질하다. You're the only one who knows it. You wouldn't tattle, would you? 그것을 아는 사람은 너뿐인데, 고자질하지는 않겠지?

tit·tle[títl] (글자 위의) 작은 점, 점획(i의·). 극소, 미소(微少), 티끌(particle, jot, whit). to a tittle 꼭, 정밀하게, 정확하게 (precisely). There is not a tittle of evidence against him. 그에게 불리한 증거는 티끌만큼도 없다. not one jot or one tittle 티끌만큼도 …없다.

tittle-tattle[ˈtɪtl tætl] (남의 사생활에 대한) 잡담, 가십

--------------1

on·col·ogy[ɑn kɑːlədʒi] 종양학(腫瘍學); oncologist 종양학자, 암 연구자.

strain[streɪn] 부담, 중압[압박](감) Their marriage is under great strain at the moment. 그들의 결혼 생활이 현재 큰 압박을 받고 있다.

dub[dʌb] 별명을 붙이다 The Belgian actor Jean Claude Van Damme has been dubbed ‘Muscles from Brussels’. 벨기에 출신 배우인 장 클로드 반담은 ‘브뤼셀에서 온 근육질’이라는 별명으로 불려 왔다.

---------------2

head·first[-fə́:rst] 몹시 서둘러서, 황급히; 무턱대고; 무모하게; 거꾸로, 곤두박질로

She got divorced and rushed head first into another marriage. 그녀는 이혼을 하고 성급하게 재혼을 했다. fall headfirst 거꾸로 떨어지다. He fell head first down the stairs.

그는 계단에서 거꾸로 떨어졌다.

bleach·er[blí:tʃər] [보통 pl.] [야구속어] 지붕 없는 관람석; 외야석

tense[tens] 긴장한, 신경이 날카로운; 긴박한, 긴장된 He’s a very tense person. 그는 아주 신경이 날카로운 사람이다. She sounded tense and angry. 그녀는 (말소리가) 긴장한데다 화가 나 있는 것 같았다. I spent a tense few weeks waiting for the results of the tests. 나는 그 테스트 결과를 기다리며 긴장된 몇 주를 보냈다. The atmosphere in the meeting was getting more and more tense. 회의 분위기가 점점 더 긴박해지고 있었다.

--------------3

angst[æŋst] (삶에 대한) 불안[고뇌] songs full of teenage angst 십대[청소년기]의 불안이 가득한 노래들

mus·ter[ˈmʌstə(r)] 모으다; 내다[발휘하다] We mustered what support we could for the plan. 우리는 그 계획을 위해 지지를 모을 수 있는 대로 모았다. She left the room with all the dignity she could muster. 그녀는 최대한 품위를 지키려고 애쓰며 그 방을 떠났다.

at odds (…와) 다투어, 불화하여; (…와) 조화(調和)하지 못하는((with)) Are you still at odds with her? 아직 그녀와 사이가 안 좋아? He’s always at odds with his father over politics. 그는 정치에 대해서는 자기 아버지와 항상 뜻이 안 맞는다. She is now at odds with fate. 그녀는 지금 운명과 싸우고 있다. These findings are at odds with what is going on in the rest of the country. 이런 결과는 그 나라의 나머지 지역에서 진행되고 있는 일과 상충된다.

---------------4

bet[bet] (…이) 틀림없다[분명하다] I bet (that) we’re too late. 우리가 너무 늦은 게 틀림없어. You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. 내가 자리에 앉기만 하면 어김없이 전화벨이 울린다니까. I’ll bet you (that) he knows all about it. 그가 모든 걸 알고 있는 게 분명해.

slurp[slɜːrp] (무엇을 마시면서) 후루룩 소리를 내다, 후루룩 마시다 He was slurping his tea. 그는 후루룩 소리를 내며 차를 마시고 있었다. She slurped noisily from her cup. 그녀는 잔을 들고 시끄럽게 후루룩 마셨다.

blow·out[bloʊaʊt] 펑크, 잔치, 파티 to have a blowout 펑크가 나다. We’re going to have a huge blowout for Valentine’s Day. 발렌타인데이에 큰 파티를 하려고 해.

---------------5

board·walk[bwɔːrdwɔːk] 판자를 깔아 만든 길, 판자 산책로; 판자를 깐 길

guinea pig 실험 대상 Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods. 50개교의 학생들이 이들 새 교수법의 실험 대상 역할을 할 것이다. [ˈɡɪni]

fu·tile[fjuːtl] 헛된, 소용없는 a futile attempt/exercise/gesture 헛된 시도/연습/몸짓

futility 공허, 헛됨, 무가치; a sense of futility 허무감; an exercise in futility 도로아미타불, 헛고생

--------------6

moral fiber 도덕심; 용기.

by comparison (with) ~ . ~ 에 비해서, ~ 에 반해.

The second half of the game was dull by comparison with the first. 그 경기의 후반전은 전반전에 비해 재미가 없었다.

mal·aise[məˈleɪz] 문제들[불안감], 불만감[불쾌감] economic/financial/social malaise 경제적/재정적/사회적 문제들. a serious malaise among the staff 직원들 사이에 존재하는 심각한 불만감

----------------7

morph[mɔːrf] 변하다, 바뀌다; 바꾸다; 모핑되다[하다](컴퓨터 동영상을 이용하여 이미지가 자연스럽게 변하다)

tower·ing[ˈtaʊərɪŋ] 우뚝 솟은, 높이 치솟은 towering cliffs 우뚝 솟아 있는 절벽

ob·el·isk[ɑːbəlɪsk; oʊbəlɪsk] 오벨리스크, 방첨탑(方尖塔)(일종의 기념비)

---------------8

shadow[ʃædoʊ] 그림자처럼 따라다니다, 미행하다 He was shadowed for a week by the secret police. 그에게는 일주일 동안 비밀경찰이 그림자처럼 따라다녔다.

nee·dle (남의) 신경을 건드리다, 괴롭히다(tease, heckle); 선동하다, 꼬드기다(incite).(사람을) 갉다 Don’t let her needle you. 그녀에게 갉히고 있지 마.

bréak·òut[ˈbreɪkaʊt] 포위 돌파[탈출]; 돌발, 출현

---------------9

sleep over (남의 집에서) 자고 가다[오다] It’s very late now—why don’t you sleep over? 지금은 시간이 아주 늦었어. 자고 가지 그러니?

sleep·over[sliːpoʊvə(r)] 함께 자며 놀기, 밤샘 파티

whisk away[off] 휙 채가다, 데려가다; whisk [wɪsk] (달걀 등을) 휘젓다[휘저어 거품을 내다]재빨리[휙] 가져가다[데려가다] Whisk the egg whites until stiff. 달걀흰자는 거품이 뻑뻑해질 때까지 휘저어라. Jamie whisked her off to Paris for the weekend. 제이미가 그녀를 주말 동안 휙 파리로 데려갔다. The waiter whisked away the plates before we had finished. 우리가 음식을 다 먹기도 전에 웨이터가 접시[그릇]를 휙 가져가 버렸다.

--------------10

grum·ble[ˈɡrʌmbl] 투덜[툴툴]거리다 She’s always grumbling to me about how badly she’s treated at work. 그녀는 직장에서 아주 험한 대우를 받는다고 내게 늘 투덜거린다.

‘I’ll just have to do it myself,’ he grumbled. “그냥 내가 직접 그걸 해야 할 거야.” 그가 툴툴거렸다. They kept grumbling that they were cold. 그들은 춥다고 계속 투덜거렸다.

sus·pend[səˈspend] 매달다, 걸다 A lamp was suspended from the ceiling. 천장에 램프 하나가 매달려[걸려] 있었다. Her body was found suspended by a rope. 그녀의 시체는 밧줄에 매달린 채 발견되었다.

a craft store 공예품점

-------------11

Pizzelle [후식] 피젤; I like pizzelles and tea. 나는 피젤과 차를 좋아한다. She is holding a pizzelle. 그녀는 피젤을 들고 있다; (이탈리아에서 유래된 과자 로 와플 모양 틀에 넣고 구워서 만든다. 미국에서는 아이들과 차를 마실 때 같이 먹는다. 카놀리에도 쓰인 다. 크리스마스와 부활절에 전통적으로 먹는 과자이 다.)

bat·ter[ˈbætə(r)] (튀김팬케이크용) 반죽, 튀김옷; 케이크 반죽

deli·cate[ˈdelɪkət] 섬세한, 우아한; 정교한 his delicate hands 그의 섬세한 손

the delicate mechanisms of a clock 시계의 정교한 장치

--------------12

doily[ˈdɔɪli] 도일리(케이크나 샌드위치를 놓기 전에 접시 바닥에 까는 작은 깔개)

in·tri·cate[ˈɪntrɪkət] 복잡한 intricate patterns 복잡한 무늬

odd·ity[ɑːdəti] 이상한[특이한] 사람[것], 이상함, 특이함 The book deals with some of the oddities of grammar and spelling. 그 책은 문법과 철자에서 특이한 것들 몇 가지를 다루고 있다. She suddenly realized the oddity of her remark and blushed. 그녀는 갑자기 자기 말이 이상한 걸 깨닫고 얼굴을 붉혔다.

----------------13

vo·ca·tion[voʊkeɪʃn] 천직, 소명; (어떤 일에 대한) 소명 의식

na·ive·ly 소박[순진]하게

re·buff[rɪˈbʌf] 거절, 퇴짜, 퇴박; 방해, 저지, 격퇴; 좌절. 퇴짜 놓다, 격퇴하다(drive back or beat back), 거절하다(snub) ; 좌절시키다, 저지하다 (check).

----------------14

in·ten·sive[ɪnˈtensɪv] 집중적인 an intensive language course 집중 어학 코스, two weeks of intensive training 2주간의 집중 훈련

con·tent [kənˈtent] 만족[자족]하는 Not content with stealing my boyfriend, she has turned all friends against me. 그녀는 내 남자 친구를 훔치는 것으로도 모자라 내 친구들이 모두 내게 등을 돌리게 만들었다. He seemed more content, less bitter. 그는 괴로워하기보다 자족하는 것 같았다. He had to be content with third place. 그는 3위에 만족해야 했다.

in·ter·ro·gate[ɪnˈterəɡeɪt] 심문[추궁]하다 He was interrogated by the police for over 12 hours. 그는 12시간 넘게 경찰의 심문을 받았다.

---------------15

out·let[ˈaʊtlet] 발산[배출] 수단, 배출구 She needed to find an outlet for her many talents and interests.그녀는 자기가 지닌 많은 재능과 관심을 발산할 수단이 필요했다.

Sport became the perfect outlet for his aggression. 스포츠는 그의 공격성을 배출할 완벽한 수단이 되었다. a sewage outlet 하수 배출구. an outlet pipe 배출 파이프

spoil[spɔɪl] (아이를) 응석받이로[버릇없게] 키우다 She spoils those kids of hers.

그녀는 자녀들을 응석받이로 키운다.

whim·si·cal 변덕스러운, 즉흥적인, 종잡을 수 없는. 별난, 색다른; 묘한, 기묘한.

---------------16

idol·ize[ˈaɪdəlaɪz] 숭배하다 a pop star idolized by millions of fans 수백만 명 팬들의 숭배를 받는 팝 스타. They idolize their kids. 그들은 자기 자식들을 숭배하다시피 한다.

des·ul·tory[desəltɔːri] 두서없는, 종잡을 수 없는, 일관성 없는; 산만한; 주제를 벗어난,엉뚱한, 터무니 없는 I wandered about in a desultory fashion. 나는 그저 되는 대로 이리저리 돌아다녔다. a desultory conversation 두서없는 대화, 잡. a desultory talk 산만한 잡담. desultory reading 난독(亂讀). a desultory remark 엉뚱한 발언.

flaunt[flɔːnt] 과시하다 He did not believe in flaunting his wealth. 그는 자신의 부를 과시하 는 것을 좋게 생각하지 않았다. She openly flaunted her affair with the senator. 그녀는 그 상원의원과의 불륜을 공공연히 과시했다.

---------------17

dis·in·ter·est[dɪs ɪntrəst; dɪsɪntrest] 무관심, 사심이 없음 His total disinterest in money puzzled his family. 돈에 대한 그의 전적인 무관심은 그의 가족들을 곤혹스럽게 했다.

void[vɔɪd] (커다란) 빈 공간, 공동; 공허감 Below him was nothing but a black void. 그의 아래에는 시커먼 공동뿐이었다. The void left by his mother’s death was never filled. 그의 어머니의 죽음으로 생긴 공허감은 결코 채워지지 않았다.

fis·sure[ˈfɪʃə(r)] (특히 암석·지면의) 길게 갈라진 틈

-----------------18

splin·ter[ˈsplɪntə(r)] 쪼개지다, 깨지다; 쪼개다, 깨다, 분열[분리]되다, 갈라지다; cf. sprint 전력 질주하다, splint 부목(깁스시 쓰이는)

The mirror cracked but did not splinter. 거울이 금이 가기는 했지만 깨지지는 않았다.

The impact splintered the wood. 그 충격에 나무가 쪼개졌다. The party began to splinter. 그 정당은 분열되기 시작했다.

pre·car·ious[prɪkeriəs] 불안정한; 위태로운 He earned a precarious living as an artist. 그는 화가로서 불안정한 생활을 영위했다. The museum is in a financially precarious position. 그 박물관이 재정적으로 위태로운 입장에 있다.

That ladder looks very precarious. 저 사다리는 아주 위태로워 보여.

rift[rɪft] 균열[틈], 갈라진 틈 The rift within the party deepened. 그 당 내부의 균열은 깊어져 갔다.

---------------19

chasm[ˈkæzəm] (아주 깊은) 틈(broad, deep cleft), (아주 깊은) 구멍(deep abyss).(벽·돌담 등의) 갈라진 틈, 크게 난 금. abyss 심연, 구렁텅이 the chasm of death 죽음의 심연.

ex·ist·en·tial[ˌeɡzɪˈstenʃəl] (인간의) 존재에 관한[관련된], 실존주의적인

pock·et 호주머니에 넣다; 감추다, 집어 넣다; 저장하다

----------------20

~ p 53.