Crying in H mart 14
p 62 ~ 66
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
bra·zen[ˈbreɪzn] 뻔뻔한 She had become brazen about the whole affair. 그녀는 그 모든 일[불륜]에 대해서 뻔뻔해져 있었다. his brazen admission that he was cheating 자기가 속임수를 썼다는 그의 뻔뻔한 인정
bra·zen·ly 철면피같이, 뻔뻔스럽게. She had brazenly admitted allowing him back into the house.그를 다시 집에 들어오게 했다고 그녀가 뻔뻔하게 인정을 한 바 있었다.
wrench[rentʃ] 확 비틀다[(비틀어) 떼어 내다] The bag was wrenched from her grasp. 그 가방은 잡고 있는 그녀의 손에서 확 잡아채였다. He grabbed Ben, wrenching him away from his mother. 그가 벤을 움켜잡고 그의 어머니에게서 확 떼어 냈다. They wrenched the door open. 그들이 문을 확 열어젖혔다.
----------- 1
scald·ing[ˈskɔːldɪŋ] 델 것 같은, 델 정도로 뜨거운 scalding water 델 정도로 뜨거운 물, scalding hot 델 정도로 뜨거운; scald[skɔːld] (뜨거운 물김에) 데다 Be careful not to scald yourself with the steam. 김에 데지 않게 조심해.
lob [lɑːb] [테니스 따위]로브(높고 느리게 공을 쳐 보내서 코트의 구석에 떨어지도록 함); [크리켓]낮고 느리게 던지다
sa·tan·ic[sə|tænɪk] 사탄[악마]의, 악마 같은, 사악한 satanic cults 악마 숭배 집단
----------- 2
com·mune 공동체(함께 살면서 책무재산 등을 공유하는 집단) a 1970s hippy commune 1970년대의 히피 공동체
collect oneself 마음을 가라앉히다 Mike collected himself. 마이크는 마음을 가라앉혔다.
give in …에 항복하다, …에 굴복하다.
----------- 3
tresses[ˈtresɪz] (여성의) 긴 머리, 삼단 같은 머리
|wear |off (차츰) 사라지다[없어지다] The effects of the drug will soon wear off. 그 약의 효과가 곧 없어질[떨어질] 것이다. The effect of the anesthetic will wear off in an hour. 한 시간 후면 마취가 풀린다
hang around …에 자주 드나들다(=frequent). (…에서) 기다리다[서성거리다], (…근처를) 배회하다(hang about). You hang around here in case he comes, and I’ll go on ahead. 그가 올지 모르니까 넌 여기에서 기다리고 있고 난 먼저 갈게. I would like to have had more time to hang around with my friends. 친구들과 더 많은 시간을 보내지 못한 것이 아쉽다.
---------- 4
glor·ify[ˈɡlɔːrɪfaɪ] 미화하다 He denies that the movie glorifies violence. 그는 그 영화가 폭력을 미화한다는 것을 부인한다.
squat[skwɑːt] 불법 거주[무단 점유] 건물 to live in a squat 불법 거주 건물에서 살다
hurl[hɜːrl] (거칠게) 던지다 He hurled a brick through the window. 그가 그 창문 안으로 벽돌을 홱 던졌다.
----------- 5
stray[streɪ] (자기도 모르게) 제 위치[길]를 벗어나 다, (생각논의 등이) 옆길로 새다[(딴 생각이야기로) 벗어나다] He strayed into the path of an oncoming car. 그가 길을 벗어나 마주 달려오는 자동차의 진로로 들어갔다. Her eyes kept straying over to the clock on the wall. 그녀의 눈길이 은연 중에 계속 벽에 걸린 시계로 갔다. My mind kept straying back to our last talk together. 내 마음은 계속 옆길로 새어 우리가 마지막으로 함께 나눴던 이야기가 자꾸 생각났다.
pull into …에 도착하다, (열차가) 역에 들어오다; (호텔 따위에) 들다 No, I don't think I did, but it's too far to go all the way back now. Let's pull into the next rest stop and call your brother. He has a key, doesn't he? 아니요, 난 안 껐는데, 지금 돌아가기에는 너무 멀잖아요. 다음 휴게소에서 당신 동생한테 전화해요. 걔가 열쇠 갖고 있죠?
tru·ancy[ˈtruːənsi] (학생의) 무단결석; tru·ant [ˈtruːənt] 무단결석생; 무단결석하는; 게으름 피우는; 무단결석하다; 게으름 피우다, 꾸물대며 일하다 A number of pupils have been truanting regularly. 다수의 학생들이 정기적으로 무단결석을 하고 있다. He was truant ten days this month. 그는 이번 달에 열흘 결석했다.
----------- 6
fan·ta·size[ˈfæntəsaɪz] 공상하다, 환상을 갖다 He sometimes fantasized about winning the gold medal. 그는 가끔 금메달을 따는 공상을 했다.
pum·mel[ˈpʌml] (특히 주먹으로) 계속 치다 [때리다] He pummelled the pillow with his fists. 그가 베개를 주먹으로 계속 내리쳤다. She pummelled her opponents. 그녀는 자신의 반대자들을 강하게 비판했다. Her fists pummelled at his chest. 그녀의 두 주먹이 그의 가슴을 마구 때렸다.
fraught[frɔːt] (좋지 않은 것들[이]) 투성이의 [가득한]; 걱정스러운; 걱정하는 a situation fraught with danger/difficulty/problems 위험/어려움/문제투성이인 상황. She looked / sounded fraught. 그녀는 (표정이/말소리가) 걱정이 되는 모양이었다. There was a fraught silence. 걱정 어린 침묵이 흘렀다. Things are as fraught as ever in the office. 사무실 내의 사정이 어느 때 못지않게 걱정스럽다.
------------ 7
Sto·ic 극기의, 금욕의; 냉정한(impassive)
con·sti·tu·tion[ˌkɑːnstəˈtuːʃn] 체질 to have a healthy/strong/weak constitution 체질이 건강 하다/튼튼하다/약하다
un·fazed[ʌnˈfeɪzd] (뜻밖의 일에) 동요[당황]하지 않는; faze 당황시키다(=disconcert)
----------- 8
swoop[swuːp] (특히 공격을 하기 위해) 급강하하다, 위에서 덮치다; 급습[기습]하다; (새비행기의) 급강하, 위에서 덮침 The aircraft swooped down over the buildings. 그 항공기가 건물들 위로 급강하했다.
spin[spɪn] (휙) 돌다[돌아서다]; 돌리다, 돌아서게 하다 He spun around to face her. 그가 휙 돌아서서 그녀를 마주보았다.
a|part from …외에는, …을 제외하고 I’ve finished apart from the last question. 난 마지막 문제만 빼고는 다 끝냈다.
----------- 9
|look |on (관여하지는 않고) 구경하다[지켜보다] Passers-by simply looked on as he was attacked. 지나가던 사람들이 그가 공격당하는 것을 그저 구경만 했다.
|wriggle |out of something/out of doing something (꾀를 써서) ~을 빠져나가다[회피하다] He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer. 그는 분명한 대답을 하지 않으려고 필사적으로 애를 썼다.
wrig·gle[ˈrɪɡl] (몸몸의 일부를) 꿈틀거리다 [꼼지락거리다] The baby was wriggling around on my lap. 아기가 내 무릎 위에서 꿈틀거리고 있었다. She wriggled her toes. 그녀가 발가락을 꼼지락거렸다.
----------- 10
|cling to something ~을 고수하다[~에 매달리다] Throughout the trial she had clung to the belief that he was innocent. 그 재판 내내 그녀는 그가 무죄라는 믿음을 고수했다.
defiantly 반항적으로, 도전적으로; 교만하게.
panic[ˈpænɪk] 겁에 질려 어쩔 줄 모르다[모르게 하다], 공황 상태에 빠지다[빠지게 하다] I panicked when I saw smoke coming out of the engine. 나는 엔진에서 연기가 나는 것을 보고 겁에 질려 어쩔 줄을 몰랐다. The gunfire panicked the horses. 그 총소리에 말들이 겁에 질려 날뛰었다.
------------- 11
tack·le …에 달려들다, 붙잡다, 드잡이하다
|wind |up (어떤 장소·상황에) 처하게 되다 I always said he would wind up in prison. 나는 항상 그가 교도소에 가는 신세가 되고 말 거라고 말했다. If you take risks like that you’ll wind up dead. 그런 모험을 하다가는 죽게 될 수도 있어.
slack[slæk] 느슨한, (느슨하게) 늘어진[처진] The rope suddenly went slack. 밧줄이 갑자기 느슨 해졌다.
----------- 12
cluck[klʌk] 혀를 쯧쯧 차다 The teacher clucked sympathetically at the child’s story. 그 아이의 이야기에 선생님이 안됐다는 듯 혀를 쯧쯧 찼다. cluck[klʌk] 혀를 쯧쯧 차다. (혀를 쯧쯧) 차다.
mon·strous[|mɑːnstrəs] 도저히 말도 안 되는, 가공할 a monstrous lie/injustice 도저히 말도 안 되는 거짓말/가공할 부정
con·fig·ur·ation[kən|fɪɡjə|reɪʃn] 배열, 배치; 배열[배치] 형태; 환경 설정
----------- 13
monu·men·tal[|mɑːnju|mentl] 기념비적인; (크거나·좋거나·나쁘거나·어리석거나 하기가) 엄청난 [대단한] a book of monumental significance 대단히 중요한 저서; We have a monumental task ahead of us. 우리 앞에는 엄청난 과제가 놓여 있다.
|eat a|way at something/somebody ~을 조금씩 갉아먹다[부식시키다]; (걱정거리가) ~을 계속 괴롭히다 Woodworm had eaten away at the door frame. 나무좀이 우리 문틀을 조금씩 갉아먹은 상태였다. His constant criticism ate away at her self-confidence. 그의 끊임없는 비판이 그녀의 자신감을 갉아먹었다.
al·lure[əˈlʊr] 매력 sexual allure 성적 매력, the allure of the big city 대도시의 매력
------------- 14
along·side[ə|lɔːŋ|saɪd] …옆에, 나란히; …와 함께; …와 동시에 A police car pulled up alongside us. 경찰차 한 대가 우리 옆으로 다가왔다. Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. 현대적인 도시의 생활방식과 함께 전통적인 믿음들도 여전히 널리 퍼져 있다.
fore·arm [|fɔːrɑːrm] 팔뚝
