Crying in H mart 19

Aug 29. 2025

p 92 ~ 97

8 장 시작

in |place 제자리에 (있는); …을 위한 준비가 되어 있는; 가동 중인; 가동할 준비가 되어 있는 Carefully lay each slab in place. 석판을 하나하나 조심해서 제자리에 놓아라. The receiver had already clicked into place. 수화기는 이미 제자리에 찰칵 하고 내려진 상태였다. All the arrangements are now in place for their visit. 이제 그들의 방문에 대비한 모든 준비가 다 된 상태이다.

all |hands on |deck 모두 손을 모아 돕다[도와야 한다] There are 30 people coming to dinner tonight, so it’s all hands on deck. 오늘밤 만찬에 사람들이 30명이 온다. 그러니 모두 손을 모아야 한다.

breathing space[room] 숨쉴 틈, 숨 돌릴 기회; 휴식 시간(time to rest); 휴식. (움직이거나 일하는) 여유.

--------- 1

stom·ach[ˈstʌmək] 먹을[넘길] 수 있다 She couldn’t stomach any breakfast. 그녀는 아침밥을 조금도 넘길 수가 없었다.

exude[ɪɡ|zuːd] (특정한 느낌 등을[이]) 물씬 풍기다[줄줄 흐르다] She exuded confidence. 그녀에게서는 자신감이 줄줄 흘렀다.

|pepper-and-|salt 희끗희끗한; (옷감이) 희고 검은 점이 뒤섞인; (머리가) 희끗희끗한, 반백의.

--------- 2

dis·trac·tion[dɪˈstrækʃn] 집중을 방해하는 것, 주의를 다른 데로 쏠리게 하는 것; 머리를 식혀 주는 것, 기분전환, 오락(amusement, diversion, recreation).

mar·ry …을 밀착시키다, 결합[융합]시키다(up)((with)), (식품·술 따위가) …와 잘 어울리다, 조화되다((with)).

sage[seɪdʒ] (특히 많은 경험으로) 현명한

--------- 3

in·spir·ation·al[ˌɪnspəˈreɪʃənl] 영감[감화/자극]을 주는 an inspirational leader 감화를 주는 지도자

re·in·vig·or·ate[ˌriːɪnˈvɪɡəreɪt] 새로운 힘[활기]을 불어넣다 We need to reinvigorate the economy of the area. 우리가 그 지역의 경제에 새로운 활기를 불어넣을 필요가 있다. I felt reinvigorated after a rest and a shower. 휴식을 취한 뒤 샤워를 하고 나니 나는 새로운 힘이 솟는 것 같았다.

shaken[ˈʃeɪkən] 충격을 받은; 화가 난; 겁먹은

--------- 4

floun·der[ˈflaʊndə(r)] (어쩔 줄 몰라서) 허둥대다[당황하다]; (곤경에 처해) 허우적거리다; (물진흙창 등 속에서) 허우적대다[버둥거리다] His abrupt change of subject left her floundering helplessly. 그가 갑자기 주제를 바꾸는 바람에 그녀는 난감해서 허둥댔다. She was floundering around in the deep end of the swimming pool. 그녀가 수영장 깊은 쪽에서 마구 허우적대고 있었다.

as·sert[əˈsɜːrt] (사실임을 강하게) 주장하다, (단호하게) 자기주장을 하다; (자신의 권리·권위 등을) 확고히 하다 She continued to assert that she was innocent. 그녀는 계속해서 자기가 무죄라고 주장했다. to assert your independence/rights 자신의 독립/권리를 확고히 하다

se·ni·or·ity[|siːni|ɔːrəti; |siːni|ɑːrəti] 손위임, 연장자임; 상급자임; (근무 햇수에 따른) 연공서열 a position of seniority 상급직, a lawyer with five years’ seniority 연공서열이 5년차인 변호사

--------- 5

regi·men[ˈredʒɪmən] 식이 요법

time[taɪm] 시간을 측정하다 The winner was timed at 20.4 seconds. 우승 선수는 시간이 20.4초로 측정되었다. Time how long it takes you to answer the questions. 자신이 그 문제들에 답하는 데 걸리는 시간을 측정하라.

in the bag (성공·당선 따위가) 확실하여; 보증되어 He spoke in the bag. 그는 대단한 확신을 가지고 이야기했다. That business deal is in the bag. 그 사업 거래는 확실해. Don't worry. Everything is in the bag. 안심해. 모든 게 틀림없으니까. It's in the bag. We can do it easily. 성공이 확실하군요. 우리는 그 일을 쉽게 할 수 있어요. As long as he runs for the election, winning is in the bag. 그는 출마만 하면 당선은 떼어 놓은 당상이다. The coach raised his right arm as if victory was in the bag. 감독은 승리를 확신한 듯 오른손을 번쩍 치켜들었다

---------- 6

gaz·elle[ɡəˈzel] 가젤(작은 영양)

masochistic[mæ̀zǝkístik] 메조키즘의, 피학대음란증(被虐待淫亂症)의. She has masochistic tendencies. 그녀는 자학적인 성향이 있다

maso·chism[ˈmæsəkɪzəm] 피학대 성욕 도착증; 피학대 성애(性愛), 마조히즘 ((이성(異性)에게 학대당하고 쾌감을 느끼는))(cf. SADISM)자기 학대, 피학적 경향 You spent the whole weekend in a tent in the rain? That’s masochism 주말 내내 비가 오는데 텐트 속에서 지냈다고? 그건 자기 학대군

--------- 7

sa·dism[ˈseɪdɪzəm] 사디즘, 가학성 변태성욕. (일반적으로) 잔학한 일을 즐김. There’s a streak of sadism in his nature. 그는 천성이 가학적인 데가 있다. The violence, sadism and brutality in the film was horrific. 그 영화 속의 폭력과 가학성 음란증, 잔혹함은 무시무시했다. It bordered on masochism. 그것은 피학대성도착증에 가깝다.

train·er[ˈtreɪnə(r)] 운동화; 교육[훈련]시키는 사람, 트레이너 a pair of trainers 운동화 한 켤레. teacher trainers 교사 교육 담당자, a racehorse trainer 경마 조련사, Her trainer had decided she shouldn’t run in the race. 그녀의 트레이너가 그녀가 그 경주에서 달리지 말도록 결정을 했었다.

sprout[spraʊt] 싹이 나다, 발아하다; 자라기 시작하다; (무엇이, 특히 많은 수로) 생기다[나타나다]; (자라)나게 하다; (자라)나다 new leaves sprouting from the trees 나무들에서 싹이 돋아나고 있는 새 잎들. The seeds will sprout in a few days. 그 씨앗들은 며칠 있으면 발아할 것이다.

Hundreds of mushrooms had sprouted up overnight. 하룻밤 사이에 수백 개의 버섯이 돋아나 있었다. The town has sprouted shopping malls, discos and nightclubs in recent years. 그 소도시에는 최근 몇 년 사이에 쇼핑몰에 디스코장에 나이트클럽들이 생겼다.

Tim has sprouted a beard since we last saw him. 팀은 우리가 지난번에 그를 본 이후로 수염을 길렀다. Hair sprouted from his chest. 그의 가슴에 털이 났다.

---------- 8

|blow job (남성 성기에 하는) 구강 섹스; fellatio [fə│leɪʃioʊ]; cf. cun·ni·lin·gus[ˌkʌnɪˈlɪŋɡəs]

anime[ˈænɪmeɪ; ˈænɪmə] (흔히 공상과학적인) 일본 만화 영화

prototypical 원형의, 모범의.

-------- 9

ever so 매우, 몹시, 굉장히; 아무리 (…라도) Mother was ever so organized. 어머니는 정리정돈을 아주 잘하셨다.

popu·lar[|pɑːpjələ(r)] 인기 있는, 대중[통속]적인, 많은 사람들이 공유하는, 일반적인 a hugely /immensely popular singer 엄청난 인기를 얻고 있는 가수. popular music/culture/fiction 대중음악/문화/소설. a popular misconception 일반적인 오해

pock·mark[ˈpɑːkmɑːrk] (병·염증으로 피부에 생긴) 우묵한[얽은] 자국, 마맛자국

-------- 10

at hand (거리가) 가까운; 가까운 장래에, 머지않아, 즉시 쓸 수 있도록 (준비하여). Help was at hand. 도움의 손길이 가까운 곳에 있었다. There are good cafes and a restaurant close at hand. 가까운 곳에 좋은 카페들과 식당이 하나 있다.

reel[riːl] 비틀[휘청]거리다(sway, stagger)(about, along); (머리가) 어질어질하다, 현기증이 나다(be dizzy); (몹시 충격을 받거나 화가 나서) 마음이 어지럽다[크게 동요하다] I punched him on the chin, sending him reeling backwards. 내가 그의 턱을 한 방 먹이자 그가 뒤로 휘청했다. I was still reeling from the shock. 나는 그 충격으로 아직도 마음이 어지러웠다. reel back 뒤로 휘청거리다. my brain reels 머리가 어질어질하다.

con·found[kənˈfaʊnd] 어리둥절[당혹]하게 만들다 The sudden rise in share prices has confounded economists. 갑작스런 주가 상승에 경제 전문가들이 어리둥절해 하고 있다.

--------- 11

dis·place[dɪsˈpleɪs] 대신[대체]하다; (살던 곳에서) 쫓아내다; (평소의 위치에서) 옮겨 놓다 Gradually factory workers have been displaced by machines. 공장 일꾼들이 차츰 기계로 대체되었다. Around 10,000 people have been displaced by the fighting. 그 싸움으로 약 만 명의 사람들이 살던 곳을 등졌다. displaced workers 일자리에서 쫓겨난 노동자들

es·tab·lish[ɪˈstæblɪʃ] (~로서의 지위·명성을) 확고히 하다 By then she was established as a star. 그때쯤에는 그녀가 확실한 스타가 되어 있었다. He has just set up his own business but it will take him a while to get established. 그가 자기 사업을 막 시작하긴 했지만 자리를 잡으려면 한동안 시간이 걸릴 것이다.

pet·rify[ˈpetrɪfaɪ] 겁에 질리게 만들다 petrify a person with fear 공포에 질려 꼼짝도 못 하게 하다; petri·fied 극도로 무서워하는, 겁에 질린; a petrified expression 겁에 질린 표정. I’m petrified of snakes. 나는 뱀을 극도로 무서워한다. They were petrified with fear. 그들은 완전히 공포에 질려 있었다.

---------- 12

in·car·nate [ɪnˈkɑɚˌneɪt] (생각특질을) 구현하다[화신이 되게 하다]; embody

pus·sy [|pʊsi] 여자의 성기(vulva); 성교; (성교 대상으로서의) 여자

chic[ʃiːk] 멋진, 세련된 She is always so chic, so elegant. 그녀는 항상 너무 멋지고 우아하다. a perfectly dressed woman with an air of chic that was unmistakably French 틀림없이 프랑스인으로 보이는, 완벽하게 옷을 차려 입은 세련된 분위기의 여인