brunch

Crying in H mart 20

by Ian W


p 98 ~ 107


|set something⇄|out ~을 정리[진열]하다; (말·글로 조리 있게) ~을 제시하다 Her work is always very well set out. 그녀의 업무는 항상 정리가 아주 잘 되어 있다. He set out his objections to the plan. 그는 그 계획에 대해 반대 의견을 제시했다. She set out the reasons for her resignation in a long letter. 그녀는 장문의 편지로 사직 이유를 제시했다.


viscous liquid 점성액; vis·cous[ˈvɪskəs] 끈적거리는, 점성이 있는


vape pen 전자담배


--------- 1


duvet[ˈduːveɪ] (솜·깃털 등의 속을 넣는) 이불 a duvet cover 이불 커버


thick·en[ˈθɪkən] 걸쭉해지다, 짙어지다; 걸쭉하게[진하게] 만들다 Stir until the sauce has thickened. 소스가 걸쭉해질 때까지 저어라.


chalk up to …탓으로 돌리다. We'll chalk it up to stress. 우리는 그것을 스트레스 탓으로 돌릴 것이다. We'll chalk it up to spring fatigue. 우리는 그것을 춘곤증 때문이라고 여길꺼야.


--------- 2


self-involvement 자아관여


lax·a·tive[ˈlæksətɪv] 완하제(緩下劑), 변비[관장]약. take a laxative 변비약을 복용하다; 설사약을 먹다.


no·tate[nóuteit,noutéit] 기록하다, 적어 두다; [음악] 악보에 기보하다 We notate these silences with what we call rests. 우리는 이 침묵을 쉼표라고 부르며 기록합니다.


--------- 3


cache[kæʃ] (무기 등의) 은닉처 an arms cache 무기 은닉처


Char·don·nay[|ʃɑːrdəneɪ] 샤르도네(백포도주의 일종. 또는 그 포도주를 만드는 데 쓰이는 포도의 종류)


staple[ˈsteɪpl] 주된, 주요한; 주식(主食) The staple crop is rice. 주된 곡물은 쌀이다. Aid workers helped distribute corn, milk and other staples. 원조대원들이 옥수수, 우유, 다른 주식들을 분배하는 것을 도왔다.


--------- 4


atop[əˈtɑːp] 꼭대기에, 맨 위에 a flag high atop a pole 깃대 꼭대기에 높이 매달린 깃발


edge [ edʒ ] 차츰차츰[조금씩] 나아가다(advance gradually); 옆쪽으로[몸을 모로 하여] 움직이다(move edgeways, sidle). edge along 몸을 옆으로 하여 나아가다. edge up (조금씩) 다가서다, 파고들다(to, on).


ves·tigial[veˈstɪdʒiəl] (자취·흔적으로) 남아 있는 vestigial traces of an earlier culture 초기[이전] 문명의 남아 있는 자취


---------- 5


sa·vor·y [séivəri] 맛좋은, 향긋한, 풍미 있는


crumb[krʌm] (특히 빵·케이크의) 부스러기; 작은 것; 약간, 소량 She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 그녀가 일어서더니 스웨터에서 빵 부스러기를 털어 냈다. a few crumbs of useful information 유용한 정보 약간


scoop[skuːp] (아이스크림, 밀가루 등을 덜 때 쓰는 작은 국자같이 생긴) 숟갈, 스쿠프


----------- 6


gruel[ˈɡruːəl] (특히 과거 가난한 사람들이 먹던) 귀리죽


per·verse[pərˈvɜːrs] (사고방식·태도가) 비뚤어진[삐딱한] a perverse decision 비뚤어진 결정. Do you really mean that or are you just being deliberately perverse? 너 그거 진짜 진심인 거니 아니면 그냥 일부러 삐딱하게 굴고 있는 거니?


un·daunt·ed[ˌʌnˈdɔːntɪd] (곤경·실망 등에도) 의연한[흔들림 없는] He seemed undaunted by all the opposition to his idea. 그는 자기 생각에 대한 모든 반대에도 의연한 것 같았다.


----------- 7


scale back 축소하다 He should scale back his activities. 그는 그의 활동을 줄여야한다.


|dote on/upon somebody 맹목적으로 사랑하다, 애지중지하다 He dotes on his children. 그는 자녀들을 애지중지한다; dote 맹목적으로 사랑하다, …에 홀딱 빠지다 ((on, upon))


|edge somebody/something⇄|out (of something) (지위·직장에서, 특히 본인이 잘 모르게) ~을 서서히 몰아내다 She was edged out of the company by the new director. 그녀는 새 이사에 의해 그 회사에서 서서히 밀려났다.


------------ 8


deep |down 마음속으로는[내심], 본심은[사실은] Deep down I still loved him. 마음속으로는 난 아직도 그를 사랑하고 있었다. He seems confident but deep down he’s quite insecure. 그가 (겉으로는) 자신감이 있어 보이지만 사실은 상당히 자신감이 부족하다.


IV[ˌaɪ ˈviː] 정맥 내의[에] (intravenous; intravenously) She was then hooked up to an IV drip. 그녀는 그 뒤 정맥 주사용 점적기에 연결되었다.


drip[drɪp] (액체를) 방울방울[뚝뚝] 흘리다[떨어뜨리다]; 정맥 내 투여기(환자의 정맥 속으로 유동식약물혈액을 바로 주입하는 데 쓰는 기구) The tap was dripping. 수도꼭지에서 물이 뚝뚝 떨어지고 있었다. She’s been put on a drip. 그녀는 계속 정맥 내 투여기에 의지하고 있다.


----------- 9


e·lec·tro·lyte[ɪˈlektrəlaɪt] 전해액(液)[질] Electrolyte is absorbed into the body.

전해질은 체내에 흡수된다


bol·ster[|boʊlstə(r)] 북돋우다, 강화[개선]하다 to bolster sb’s confidence /courage/morale ~의 자신감/용기/사기를 북돋우다. Falling interest rates may help to bolster up the economy. 금리 하락이 경제 부양에 도움이 될지도 모른다.


veer[vɪr] 방향을 홱 틀다[바꾸다]. 방향을 바꾸다 The bus veered onto the wrong side of the road. 그 버스가 방향을 홱 틀며 (제 길에서 벗어나) 도로 반대쪽으로 들어갔다. The wind veered to the west. 바람이 서쪽으로 방향을 바꾸었다.


----------- 10


screech (귀에 거슬리게) 삑[빽·꽥·쌩·끼익] 하는 소리를 내다>, 삐걱삐걱[끽끽] 하는 소리를 내다. 꽥 하고[날카로운 소리로] 외치다(utter with a screech) (out). I heard some owls screeching in the trees. 올빼미 몇 마리가 나무들 사이에서 날카롭게 울어대고 있는 소리가 들렸다. The girl screeched out her name. 그 여자애는 날카로운 목소리로 자기 이름을 댔다.


ex·acer·bate[ɪɡ|zæsərbeɪt] (특히 질병·문제를) 악화시키다 The symptoms may be exacerbated by certain drugs. 특정 약물들로 인해 그 증세가 악화될 수도 있다.


pla·teau [ plæˈtoʊ ] 고원(高原)(tableland), 대지(臺地).


------------ 11


bank [bǽŋk] 둑, 제방; (둑처럼) 퇴적한 것; 강둑, 강기슭; [pl.] 양쪽 강기슭, 강변(의 땅) …에 제방을 쌓다, 둑으로 둘러싸다 bank a river 강에 둑을 쌓다


clunky[ˈklʌŋki] 투박한 clunky leather shoes 투박한 가죽신


sub·merge[səb|mɜːrdʒ] 잠수하다, 물[액체] 속에 잠기다; 물[액체] 속에 넣다[잠그다] The submarine had had time to submerge before the warship could approach. 그 잠수함은 전함이 접근하기 전에 물 속으로 들어갈[잠수할] 시간이 있었다. The fields had been submerged by floodwater. 그 들판은 홍수로 범람한 물에 잠겼었다.


----------- 12


her·cu·le·an[|hɜːrkju|liːən] 큰 힘이 드는; 대단히 곤란한. a herculean task 대단히 어려운 일.


feat[fiːt] 위업, 개가; (뛰어난) 솜씨[재주]


count[kaʊnt] (~으로) 간주하다[여기다]; 간주되다[여겨지다] For tax purposes that money counts / is counted as income.세금 목적으로는 그런 돈이 소득으로 간주된다. I count him among my closest friends. 나는 그를 나와 가장 친한 친구들 중에 속한다고 여긴다. I count myself lucky to have known him. 나는 그를 알고 지낸 나를 행운아로 여긴다. She counts herself one of the lucky ones. 그녀는 자신을 운이 좋은 사람들 중 한 명으로 여긴다.


----------- 13


power·house[|paʊərhaʊs] 대단히 건장한[에너지가 넘치는] 사람


prance[præns] (사람이) 의기양양하게 나아가다[활보하다]; 껑충거리며 걷다, 뛰어다니다(about). (말 등이) 껑충거리며 다니다(about).


croon[kruːn] (감상적으로) 부드럽게 노래하다; 낮은 목소리로 노래하다; 흥얼거리다((to)).


----------- 14


chorus[ˈkɔːrəs] 후렴; (큰 음악 작품의 일부로서) 합창곡 Everyone joined in the chorus. 모두가 후렴을 함께 불렀다. the Hallelujah Chorus 할렐루야 합창곡


scal·lop[ˈskæləp] 가리비[부채]꼴로 만들다; <깃·소매에> 가리비 모양의 테를 두르다, 가리비 a scallop shell 가리비 (조개) 껍질


man·ic[ˈmænɪk] 정신 없는; 미친 듯한.


----------- 15


stub·ble[ˈstʌbl] 그루터기 모양의 것; 짧게 깎은 머리[수염]. -bled 형용사


re·coil (무섭거나 불쾌한 것을 보고) 움찔하다[흠칫 놀라다]; (어떤 생각상황에 대해 혐오감공포심으로) 움츠러들다 She recoiled from his touch. 그녀는 그의 손길에 움찔했다. He recoiled in horror at the sight of the corpse. 그는 그 시체를 보고 공포심에 흠칫 놀랐다. [kɔːrps] She recoiled from the idea of betraying her own brother. 그녀는 자기 친오빠를 배신할 생각을 하자 몸이 움츠러들었다.


bring up (the subject) 말을 꺼내다


----------16


elapse[ɪˈlæps] (시간이) 흐르다[지나다]; <시간이> 경과하다, 지나다 Many years elapsed before they met again. 수년이 흐른 뒤에야 그들은 다시 만났다.


up to |speed (on something) 기대 속도[수준]를 보이는 the cost of bringing the chosen schools up to speed 선정된 학교들이 기대 수준을 보이도록 하는 데 드는 비용


pre·cise[prɪˈsaɪs] 정확한, 정밀한; 엄밀한, 꼼꼼한 a skilled and precise worker 숙련되고 꼼꼼한 일꾼


----------- 17


forth·com·ing[|fɔːrθ|kʌmɪŋ] (원조 따위에) 적극적인, 협력적인((about)); 솔직한. 호의적인, 사교적인. a forthcoming man 붙임성 있는 사람.


at arm's length 어느 정도 거리를 두고; 경원하여, 서먹서먹하게 All the competitors are at arm's length. 모든 경쟁자들은 서먹서먹한 위치에 있다.


|freeze |over 완전히 얼음으로 뒤덮이다[다 얼어붙다] The lake freezes over in winter. 그 호수는 겨울에는 완전히 꽁꽁 언다.


---------- 18


plume[pluːm] (연기·수증기 등이 피어오르는) 기둥 a plume of smoke 피어오르는 연기 기둥


gnat[næt] 각다귀


col·our·less[|kʌlərləs] 무색의; 몹시 창백한 a colourless liquid like water 물과 같은 무색 액체. colourless lips 몹시 창백한 입술


----------- 19


fade[feɪd] 서서히 사라지다, 점점 희미해지다 Her smile faded. 그녀의 미소가 희미해져 갔다. Hopes of reaching an agreement seem to be fading away. 합의에 이르리라는 희망이 서서히 사라지는 것 같다. The laughter faded away. 웃음소리가 점점 희미해졌다.


break·through[ˈbreɪkθruː] 돌파구 to make/achieve a breakthrough 돌파구를 찾다.

a major breakthrough in cancer research 암 연구에서 중요한 돌파구


tally[ˈtæli] (특히 총계·총액을 계속 누적해 나가는) 기록 Keep a tally of how much you spend while you’re away. (여행을) 떠나 있는 동안에 돈을 얼마나 쓰는지를 계속 기록하라.


------------- 20


ad·min·is·ter[ədˈmɪnɪstə(r)] (회사·조직·국가 등을) 관리하다[운영하다]; (약을) 투여하다 The dose was administered to the child intravenously. 그 약은 그 아이에게 정맥주사로 투여되었다.


coun·ter·act[ˌkaʊntərˈækt] (무엇의 악영향에) 대응하다 These exercises aim to counteract the effects of stress and tension. 이 운동들은 스트레스와 긴장감이 초래하는 영향을 해소하는 데 목적이 있다.


smudge[smʌdʒ] (더러운) 자국, 얼룩 a smudge of lipstick on a cup 컵에 묻은 립스틱 자국


---------- 21


scoff [skɔ́ːf, skɑ́f] [보통 pl.] 비웃음, 조롱 ((at))


|let something |out (울음소리·신음소리 등을) 내다 to let out a scream of terror 공포에 질린 비명소리를 내다. to let out a gasp of delight 좋아서 숨이 턱 막히는 것 같은 소리를 내다


cloud over <하늘이> 온통 흐려지다


----------- 22


by the twist of fate 운명의 장난으로, 얄궂은 운명으로 Two boys who were best friends became brothers by the irony of fate. 운명의 장난으로 친구였던 두 소년은 형제가 되었다.


|come of |age 성년이 되다; (무엇이) 발달한 상태가 되다


align with …에 맞추어 조정하다.


------------ 23


at |will 마음대로 They were able to come and go at will. 그들은 마음대로 오갈 수 있었다.


layover 美 (=stopover) (여정상의 두 지점 사이에 잠시) 머묾[들름], 단기 체류


walk in on …와 우연히 마주치다(=come across unexpectedly).

|walk |in on somebody/something (~가 사적인 일을 하고 있는 방에) 들어가다


--------- 24


lob[lɑːb] (공중으로 꽤 높이) 던지다; (공이 상대 선수 뒤로 넘어가도록 높이) 차다[치다] Stones were lobbed over the wall. 담 너머로 돌멩이들이 던져졌다[날아왔다]. He lobbed the ball over the defender’s head. 그가 공을 수비수 머리 너머로 차 보냈다.


|knock somebody⇄|out ~를 깜작 놀라게 하다[~에게 깊은 인상을 주다] The movie just knocked me out. 그 영화는 (내게) 그냥 너무 인상적이었어.


knock[nɑːk] (흔히 모르고) 치다[찧다/부딪치다]; (움직이도록) 치다[두드리다]; 부수다[깨다] Be careful you don’t knock your head on this low beam. 이 낮은 들보에 머리 찧지 않도록 조심해. Her hand knocked against the glass.그녀의 손이 유리잔을 쳤다.


------------- 25


CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl

매거진의 이전글Crying in H mart 19