Crying in H mart 21
p 98 ~ 107 보충 1
pro·claim[prəˈkleɪm] 분명히 보여주다; …의 표시[징후]이다 This building, more than any other, proclaims the character of the town. 이 건물은 다른 어느 건물보다도 이 소도시의 특징을 분명히 보여준다. His accent proclaimed him a Scot. 그의 말투는 그가 스코틀랜드인임을 분명히 보여주었다.
mo·men·tous[moʊ|mentəs] 중대한 a momentous decision/event/occasion 중대 결정/사건/행사
car·ton[ˈkɑːrtn] 갑[통]; 한 갑(의 양), 상자[통] a milk carton / a carton of milk 우유갑 하나/우유 한 갑. a carton of cigarettes 담배 한 보루
--------- 1
flit[flɪt] (가볍게) 돌아다니다, 휙 스치다[지나가다] Butterflies flitted from flower to flower. 나비가 나풀나풀 이 꽃 저 꽃으로 날아다녔다. A smile flitted across his face. 그의 얼굴에 잠시 미소가 스쳤다. A thought flitted through my mind. 내 마음에 한 가지 생각이 스쳤다.
run its[one's] course 갈 데까지 가다; (사람이) 일생을 마치다 Because antibiotics are useless against viruses, the only treatment is to rest, drink fluids, and let the illness run its course. 바이러스에는 항생제가 소용없으므로 유일한 치료법은 충분한 휴식을 취하면서 수분을 섭취하고 자연적인 경과를 지켜보는 것입니다.
purl [pə́ːrl] 졸졸 흐르다; 소용돌이치며 흐르다; 졸졸 흐름, 소용돌이(whirl)
----------- 2
gated[ˈɡeɪtɪd] 문이 있는(운전자가 여닫게 되어 있음) The parking lot is gated and in an isolated area. 주차장은 문으로 입구가 닫혀있고 고립되어 있다
buzz in 도착하다, 들어오다 I will buzz in next month. 나는 다음달에 도착할 것이다.
smatter <학문을> 겉핥다 ((in, at)); 겉핥음, 피상적 지식; smattering 조금(특히 언어적 지식에 대해 씀); have a smattering of …을 겉핥기로 알고 있다 He only has a smattering of French. 그는 프랑스어를 조금밖에 모른다. Tomorrow will be mostly sunny with clear blue skies and a smattering of clouds;
내일은 청명한 하늘에 대체로 맑겠으나 구름이 조금 끼겠습니다.
--------- 3
rem·edy[ˈremədi] 바로잡다, 개선[교정]하다 to remedy a problem 문제를 바로잡다. This situation is easily remedied. 이 상황은 쉽게 바로잡을[개선할] 수 있다.
|hook |up (to something) (전원·인터넷 등에) 연결하다[연결시키다] She was then hooked up to an IV drip. 그녀는 그 뒤 정맥 주사용 점적기에 연결되었다. Check that the computer is hooked up to the printer. 컴퓨터가 프린터에 연결되어 있는지 확인하라. A large proportion of the nation’s households are hooked up to the Internet. 전국 가정들 중 많은 비율이 인터넷에 연결되어 있다.
loom[luːm] 어렴풋이[흐릿하게] 보이다[나타나다]; 곧 닥칠 것처럼 보이다; 베틀, 직기 A dark shape loomed up ahead of us. 검은 형체 하나가 우리 앞에 흐릿하게 나타났다. There was a crisis looming. 위기가 닥쳐오고 있는 것 같았다. looming 떠오름
---------- 4
|drift a|part 사이가 멀어지다 As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart. 아이 적에는 우리가 아주 가까웠는데 자라면서 그냥 사이가 멀어졌다.
pro|vide for somebody ~를 부양하다 provide for the future 장래에 대비하다((저금 등을 하여)). I must provide for my family. 나는 가족을 먹여 살려야만 한다. He has a large family to provide for. 그는 대가족을 부양해야 한다. provide for …을 부양[대비]하다.
rec·ol·lec·tion[ˌrekəˈlekʃn] 기억(하는 내용) to have a clear/vivid/dim/vague recollection of sth …을 분명히/생생히/희미하게/흐릿하게 기억하다
--------- 5
pay·back[ˈpeɪbæk] (노력한 값으로 얻는) 보상; 보복 It’s payback time 이제 보복을 해 줄 때야
on the |off chance (that) 혹시 ~일[할]지도 모르므로[혹시나 하고] I didn’t think you’d be at home but I just called by on the off chance. 네가 집에 있으리라고는 생각 안 하고 그냥 혹시나 해서 들러 본 거야. call by 들르다
crowd-surf 록 콘서트에서 무대에서 뛰어내린 뒤 청중의 머리 위로 엎드린 자세로 지나가다.
---------- 6
sound·track[ˈsaʊndtræk] 사운드 트랙[영화 음악] I’ve just bought the soundtrack of the latest Tarantino movie. 난 얼마 전에 타란티노의 최신 영화 사운드 트랙을 샀다.
rope somebody into doing something …를 …하도록 꾀어들이다.
pore [pɔ́ːr] 숙고하다, 골똘히 생각하다(ponder) ((over, on, upon)) He began to pore upon theological problems. 그는 신학 문제에 관해서 깊이 생각하기 시작했다.
---------- 7
glam·or·ous[ˈɡlæmərəs] 화려한, 매력이 넘치는 glamorous movie stars 화려한 유명 영화배우들. a glamorous job 화려한 직업
in·di·ca·tive[ɪnˈdɪkətɪv] …을 나타내는[보여주는/시사하는] Their failure to act is indicative of their lack of interest. 그들이 행동하지 않는 것은 그들이 관심이 부족함을 보여준다. behavior indicative of mental disorder 정신 착란을 나타내는 행동; indicative of …을 가리키는. His features are indicative of his intelligence 그의 용모는 청명함을 보이고 있다.
duct[dʌkt] (물·가스·전선 등의) (배)관, (인체나 식물의) 도관 a heating / ventilation duct 난방 배관/통풍관. the bile duct 담즙관
--------- 8
en·am·or[inǽmər] 반하게 하다; 매혹하다(charm); 애호하다 ((of, with)) The parents are enamored of their youngest daughter. 양친은 막내딸을 애지중지한다. He is enamor[/hw]ed with foreign films. 그는 외국 영화라면 사족을 못 쓴다.
pick apart 조목조목 검토하고 분석하다; 조목조목 비판하다; 말의 꼬투리를 잡다.
lurch 휘청함, 요동침. The train gave a violent lurch. 기차가 격렬하게 한차례 휘청했다. His heart gave a lurch when he saw her. 그녀를 보자 그의 가슴이 요동쳤다.
----------- 9
cat eye makeup 켓아이 메이크업, 고양이 눈 화장((고양이 눈처럼 아이라인을 위쪽으로 길게 뺀 화장법)) I love your cat eye makeup. 네 고양이 눈 화장 정말 예쁘다.
smoky[ˈsmoʊki] 연기[훈제] 냄새가 나는, 훈제[훈연]한 맛이 나는 a smoky flavour 훈제한 맛.
in·trin·sic·al·ly[ɪn|trɪnzɪkli] 본질적으로 There is nothing intrinsically wrong with the idea. 그 생각이 본질적으로 잘못된 것은 없다.
---------- 10
innate ( 부사형: innately ) 타고난, 선천적인 (=inborn); innately 선천적으로 He believes that humans are innately violent. 그는 인간이 선천적으로 폭력적이라고 믿는다.
nur·sery[|nɜːrsəri] 묘목장; 묘상(苗床), 종묘[양어, 양식]장
lot[lɑːt] (특정 용도용) 지역[부지] a parking lot 주차 구역[주차장]; a vacant lot 공터; We’re going to build a house on this lot. 우리는 이 부지에 집을 지으려고 한다.
---------- 11
dou·ble[ˈdʌbl] 대신하다 ((for)); 1인 2역을 하다, 겸용이 되다 ((as)) He double s as producer and director. 그는 제작자와 연출가의 1인 2역을 한다.
tab[tæb] (마약) 캡슐[알] a tab of Ecstasy 엑스터시 한 알
incoherently 조리가 닿지 않아, 모순되어; 이질적으로.
--------- 12
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
