Crying in H mart 24
p 115 ~ 118 ( ~ 9장 끝. )
pull away 움직이기 시작하다, 떠나다. They waved as the bus pulled away. 버스가 움직이기 시작하자 그들이 손을 흔들었다. Every time I get too close, you pull away. 내가 너무 가까이 갈 때마다, 당신은 떠난다.
easel[ˈiːzl] 이젤; 칠판대
rub·ble[ˈrʌbl] (허물어진 건물의) 돌무더기[잔해] The bomb reduced the houses to rubble. 그 폭격으로 주택들이 폭삭 내려앉아 돌무더기가 되어 버렸다.
reduce (…으로) 바꾸다, 변형시키다 ((to)) reduce glass to powder 유리를 분쇄하다
--------- 1
avid[ˈævɪd] (흔히 취미에) 열심인[열렬한]; 열렬히 원하는, 열망하는 an avid reader /collector 열렬한 독자/수집가. She has taken an avid interest in the project. 그녀는 그 프로젝트에 열렬한 관심을 보여 왔다. He was avid for more information. 그는 더 많은 정보를 열렬히 원했다.
com·ic·al[|kɑːmɪkl] (특이해서) 웃기는[재미있는]
shad·ing[ˈʃeɪdɪŋ] (그림 등에서의) 명암[음영]법; 미묘한 차이
---------- 2
per·fect [pɚˈfɛkt] 완벽하게 하다 As a musician, she has spent years perfecting her technique. 음악가로서 그녀는 기교를 완벽하게 하는 데 오랜 시간을 바쳐 왔다.
séa-gréen 해록색의, 청록색의; séa gréen
at the tail (end) 맨 뒤에; at the tail end (of something) (…의) 맨 마지막에.
I was most always at the tail end of the class. 나는 거의 늘 교실의 맨 뒤에 있었어.
He was at the very (tail) end of the procession. 그는 행렬의 끄트머리에 있었다
---------- 3
water·logged[|wɔːtərlɔːɡd; |wɑːtərlɔːɡd; |wɔːtərlɑːɡd] 물에 잠긴, 물을 잔뜩 머금은; (배가 움직일 수 없을 만큼) 침수된 흠뻑 젖은. water-logged ground 물에 잠긴 땅. They couldn’t play because the pitch was waterlogged. 그들은 경기장에 물이 잔뜩 스며 있어서 경기를 할 수가 없었다. pitch 英 (일부 스포츠의) 경기장
hole up in …에 몸을 숨기다. why didn't they just hole up in castles and forts? 왜 그냥 성이나 요새에 숨어있지 않는거지?; hole |up (어떤 장소에) 숨다 He’ll hole up now and move again tomorrow, after dark. 그가 지금은 숨어 있다가 내일 어두워진 후에 다시 움직일 것이다. We believe the gang are holed up in the mountains. 우리는 그 갱단이 산속에 숨어 있다고 믿는다.
come up with ... ~를 생각해내다 I find it challenging and rewarding to come up with new ideas for products. 저는 상품에 대한 새로운 아이디어를 제안하는 것이 도전적이고 보람 있다고 생각합니다. You should use your imagination to come up with a good idea. 좋은 아이디어를 생각해내려면 상상력을 이용해야 한다. If you confine yourself to your office, you cannot come up with a practical solution. 책상머리에만 앉아 있어서는 현실적인 해결책을 내놓을 수 없다.
------------- 4
|dig |into something (무엇을 알아내기 위해) 파고들다[파헤치다] Will you dig a little into his past and see what you find? 그의 과거를 좀 파헤쳐서 어떤 내용이 나오는지 알아볼래요?
un·chart·ed[|ʌn|tʃɑːrtɪd] 인적 미답의, 미지의, 잘 알지 못하는; 지도에 표시되어 있지 않은 They set off into the country’s uncharted interior. 그들은 그 나라 인적 미답의 오지 속으로 출발해 들어갔다. The party is sailing in uncharted waters. 그 정당은 미지의 영역을 항해 중이다[지금까지 겪어본 적이 없는 상황을 겪고 있는 중이다]. I was moving into uncharted territory with this relationship. 나는 이 관계로 인해 (지금까지 경험해 보지 못한) 미지의 영역으로 들어가고 있었다. The ship hit an uncharted rock. 그 선박이 지도상에 표시되어 있지 않은 암초에 부딪쳤다.
ad·junct[ˈædʒʌŋkt] 부가사, 부사류; 부속물, 부가물 The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.메모리 확장 카드는 컴퓨터에 유용한 부속물이다. ádjunct proféssor [미] 비상근[외래] 교수; (일부 대학의) 부교수(associate professor)
---------- 5
|miss |out (on something) (참석하지 않음으로써 유익하거나 즐거운 것을) 놓치다 Of course I’m coming—I don’t want to miss out on all the fun 물론 가야지. 난 그 모든 재미를 하나도 놓치고 싶지 않다구
apt·ly[ǽptli] 적절히; 잘. It has been aptly said that… …이라 말한 것은 적절하다. the aptly named Grand Hotel 이름이 적절하게 붙은 그랜드 호텔
Bir·ming·ham[bə́:rmiŋəm] [bə́ːrmiŋhæ̀m] 미국 Alabama 주의 북부 도시 ((철강업 중심지))
----------- 6
Nash·ville[nǽʃvil]내슈빌(미국 Tennessee주의 주도(州都); 남북 전쟁의 격전지(1864)).
snake[sneɪk] (뱀처럼) 꿈틀꿈틀 움직이다[구불구불 가다]; <몸을> 꿈틀거리다, 뒤틀다, <길을> 꾸불꾸불 나아가다 The road snaked away into the distance. 그 길은 (뱀이 기어간 형상으로) 구불구불 멀리 뻗어 있었다. The procession snaked its way through narrow streets. 그 행렬은 좁은 길을 따라 뱀처럼 꿈틀거리며 나아갔다.
swel·ter·ing[swéltəriŋ] 무더운; [부사적으로] 찌는 듯이
---------- 7
DIY 소비자가 직접 (수리,조립) 하기 (Do It Yourself)
crash[kræʃ] 잠이 들다; (보통 때 자는 곳이 아닌 곳에서) 잠을 자다 I was so tired I crashed out on the sofa. 나는 너무 피곤해서 소파에서 잠이 들었다. I’ve come to crash on your floor for a couple of nights. 너네 집 (거실) 바닥에서 며칠 밤 신세 좀 지려고 왔어.
squalid[ˈskwɑːlɪd] 지저분한, 불결한; 추잡한 squalid housing 지저분한 주택. squalid, overcrowded refugee camps 불결하고 혼잡한 난민 수용소. It was a squalid affair involving prostitutes and drugs. 그것은 매춘부와 마약이 관련된 추잡한 사건이었다.
---------- 8
hy·gien·ic[haɪ|dƷi:nɪk ; 美 주로 haɪ|dƷenɪk] 위생적인; hy·giene[ˈhaɪdʒiːn] 위생. food hygiene 식품 위생; Food must be prepared in hygienic conditions. 음식은 반드시 위생적인 환경에서 조리해야 한다.
acrid[ˈækrɪd] (냄새나 맛이) 매캐한[콕 쏘는 듯한] acrid smoke from burning tyres 타는 타이어에서 나는 매캐한 연기
o·dor[óudər] 냄새; 악취; [고어] 향수 an odor of cigar smoke 시가 연기 냄새
------------ 9
stale[steɪl] 퀴퀴한, (좋지 못한) 냄새가 나는 stale cigarette smoke 퀴퀴한 담배 연기 (냄새), stale sweat 퀴퀴한 땀 냄새
glam·or·ous[ˈɡlæmərəs] 화려한, 매력이 넘치는 glamorous movie stars 화려한 유명 영화배우들
taquito [ tɑːˈkiːtəʊ ] a Mexican dish consisting of a small tortilla that is rolled around a filling of meat and cheese and then fried; 보통 쇠고기나 닭그리고 치즈로 속이 채워진 튀긴 곡식이나 밀가루 토르티야. Now that I have the taquito sauce, I need some taquitos to serve it with 이제 타키토(taquito) 소스를 가지고 있고, 그것과 함께 먹을 약간의 타키토가 필요하다.
----------- 10
shift[ʃɪft] 교대 근무 (시간) to be on the day/night shift at the factory 공장에서 주간/야간 (교대) 근무를 하다. to work an eight-hour shift 8시간 교대 근무를 하다. working in shifts 교대 근무(제)로 작업을 하는. shift workers/work 교대 근무자/작업
slink[slɪŋk] 살금살금[슬그머니] 움직이다 John was trying to slink into the house by the back door. 존은 뒷문으로 살금살금 집안에 들어가려고 하는 중이었다. The dog howled and slunk away. 개가 으르렁거리더니 슬그머니 멀어져 갔다.
hold one’s breath 숨을 멈추다[참다].
---------- 11
croak[kroʊk] (낮고 거친 목소리로) 꺽꺽거리듯[목이 쉰 듯] 말하다; (사람이) 툴툴대다, 목쉰 소리로 말하다, 투덜투덜하다(utter complaint, grumble); 불길한 말을 하다(forebode evil). I had a sore throat and could only croak. 나는 목이 아파서 꺽꺽거리듯이 말을 할 수 밖에 없었다. He managed to croak a greeting. 그가 간신히 쉰 듯한 목소리로 인사말을 했다.
heave[hiːv] (규칙적으로 크게) 들썩거리다 The boat heaved beneath them. 그들 발밑에서 배가 들썩거렸다. Her shoulders heaved with laughter. 그녀는 웃느라고 어깨가 들썩거렸다.
de·lude[dɪˈluːd] 속이다, 착각하게 하다 Don’t be deluded into thinking that we are out of danger yet. 아직 우리가 위험을 벗어났다고 착각하지 마라. You poor deluded creature. 이 착각에 빠진 가련한 녀석아.
------------ 12
|band to|gether (무엇을 달성하기 위해) 함께 뭉치다[무리를 이루다] Local people banded together to fight the drug dealers. 지역 주민들이 마약상들과 싸우기 위해 함께 뭉쳤다.
make a dent (…에게) 인상[감명, 영향, 충격]을 주다((in, on))
stable[ˈsteɪbl] 안정된, 안정적인 stable prices 안정된 물가, This ladder doesn’t seem very stable. 이 사다리는 별로 안정되어 보이지가 않는다. The patient’s condition is stable. 환자의 상태가 안정적이다.
-----------13
en·vis·ion[ɪnˈvɪʒn] (특히 앞으로 바라는 일을) 마음속에 그리다[상상하다]
They envision an equal society, free of poverty and disease. 그들은 가난과 질병이 없는 평등한 사회를 마음속에 그리고 있다. They didn’t envision any problems with the new building. 그들은 그 새 건물에 무슨 문제가 있으리라고는 상상하지 않았다.
siz·zle[ˈsɪzl] (기름에 굽거나 튀기는 음식이) 지글지글 하는 소리를 내다 sizzling sausages 지글지글 굽히고 있는 소시지
sop 빨아들이다, 빨아들여 없애다; 〔물 따위〕를 빨아들이다(up). She sopped up the spilt milk with a cloth 엎지른 우유를 걸레로 닦아냈다
---------- 14
drip[drɪp] 방울방울[뚝뚝] 흐르다[떨어지다/듣다]; (액체를) 방울방울[뚝뚝] 흘리다[떨어뜨리다] She was hot and sweat dripped into her eyes. 그녀는 더워서 땀이 눈 안으로 방울방울 흘러내렸다. Water was dripping down the walls. 벽을 타고 물이 뚝뚝 떨어졌다. The tap was dripping. 수도꼭지에서 물이 뚝뚝 떨어지고 있었다.
as·sume[əˈsuːm] (사실일 것으로) 추정[상정]하다 It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. 경제가 계속 개선될 것으로 추정하는 것은 타당하다. She would, he assumed, be home at the usual time. 그녀가 늘 오는 시간에 집에 올 것이라고 그는 추정했다.
|co-|opt (흔히 가담을 원치 않는 사람을) 끌어들이다 Republicans are trying to co-opt it. 공화당원들은 이것을 함부로 끌어들이려 하고 있다.
----------- 15
|fall |back on somebody/something ~에 기대다[의지하다] I have a little money in the bank to fall back on. 나는 은행에 의지할 돈이 좀 있다. She fell back on her usual excuse of having no time.그녀는 시간이 없다는, 늘 들먹이는 변명을 써 먹었다.
-------------
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
