Crying in H mart 26
p 130 ~ 134
11장 시작
procellous (특히 바다가) 험악한, 폭풍우가 닥칠 듯한 (stormy).
awesomeness 황공스러움; 무시무시함.
abound[əˈbaʊnd] 아주 많다, 풍부하다 Stories about his travels abound. 그의 여행에 대한 이야기는 아주 많다.
--------- 1
grád schòol =graduate school. 대학
up[ʌp] 작동하는, 일어나 있는. Our system should be up by this afternoon. 우리 시스템이 오늘 오후에는 작동을 할 것이다
fil·ter (빛·물 따위가) (…을 통해/…로/…에서) 스며 나오다, 새다, 지나가다, 침투하다((through/into/out of)); (사람들이) 서서히 움직이다[들어가다, 나오다]. Water filters through the sandy soil. 물은 모래땅에 스며든다.
---------- 2
hipster [hípstər] 재즈 연주가; 재즈광
sign up for ~을 신청(가입)하다
plum·age[ˈpluːmɪdʒ] 깃털
--------- 3
tuft[tʌft] 다발(머리카락·잔디 등이 함께 모여 촘촘하게 난 것)
ex·pan·sive 널찍한, 광대한(broad) an expansive review of a topic 문제에 대한 포괄적 검토. an expansive view 탁 트인 전망
quárter nòte 4분음표([영] crotchet [|krɑːtʃɪt]); a crotchet rest 4 분 쉼표
--------- 4
cor·res·pond·ing[|kɔːrə|spɑːndɪŋ; |kɑːrə|spɑːndɪŋ] (~에) 해당[상응]하는 A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure. 자금 공급 상의 변화는 지출에서도 그에 상응하는 변화를 가져온다.
daintily 우아하게, 섬세하게 The ballet dancers daintily danced across the stage. 발레 무용수들이 무대를 가로지르며 우아하게 춤을 추었다; dainty 고상한, 우아한, 섬세한; DELICATE
bi·zarre·ly 별나게 , 기괴하게 ; 두드러지게 ; 예기치 못하게.
---------- 5
a·tilt[ətílt] 기울어져(tilted) with a bottle atilt 병을 기울여
|lop something⇄|off (something) (~에서) ~을 쳐내다(특히 나무에서 나뭇가지를 쳐내는 경우에 씀); (~에서) ~ 만큼을 줄이다[깎다] They lopped 20p off the price. 그들이 가격에서 20펜스를 깎았다; lop[lɑːp] (나무·나뭇가지를) 자르다[잘라 내다] lop off the top of a tree 나무 꼭대기를 자르다. For every head we lop off, two spring up. 우리가 머리 하나를 쳐내면 두개가 생깁니다.
flap[flæp] (새가 날개를[새의 날개가]) 퍼덕거리다[퍼덕이다] The bird flapped its wings and flew away. 그 새는 날개를 퍼덕이며 날아가 버렸다. The gulls flew off, wings flapping. 갈매기들은 날아갔다, 날개를 퍼덕이며.
---------- 6
hinge[hɪndʒ] (문뚜껑 등의) 경첩[접철] The door had been pulled off its hinges. 그 문은 경첩에서 떼어놓은 상태였다.
|square dance 스퀘어 댄스(남녀 4쌍이 한 조를 이루어 사각형으로 마주보고 서서 시작하는, 미국의 전통 춤)
quip[kwɪp] 재담(才談); 재담을 하다; to make a quip 재담을 하다
----------- 7
Mup·pet [ˈmʌpɪt] 머펫 ((팔과 손가락으로 조작하는 인형)); [the ~s] 머펫 쇼 ((미국의 TV 버라이어티 쇼))
re·cip·ro·cal[rɪˈsɪprəkl] 서로의, 상호간의(mutual); 호혜적인. reciprocal affection [love, protection] 서로에 대한 애정[사랑, 보호]. reciprocal help 상호 부조.
dowdy[ˈdaʊdi] 볼품없는, 촌스러운; 단조로운 a dowdy dress 볼품없는 원피스
----------- 8
so·phis·ti·cated[səˈfɪstɪkeɪtɪd] 세련된, 교양 있는; 정교한, 복잡한; 지적인, 수준 높은 a sophisticated audience 수준 높은 청중
re·dact[rɪˈdækt] [원고 따위]를 수정하다, 편집하다.
nov·ella[nəˈvelə] 중편 소설
---------- 9
as·sidu·ous[ə|sɪdʒuəs] 근면 성실한
runner (특히 경주·경마에 참석한) 주자, 경주마 (→forerunner, front runner, roadrunner) 밀수업자, 밀반입[출]자 (→gunrunner); runner-up (경주·대회의) 차점자[팀], 2위 (선수·팀); (1위 외의) 입상자
co·zy …와 친해지다; cozy up to …에 다가가다; …와 친해지다; (…의) 비위를 맞추려고 하다, (…에게) 환심을 사려고 하다 I was cozy up to John while we were on a business trip together. 나는 일 때문에 함께 여행을 하는 동안 존과 친구가 되었다. Now that he needs them he is trying to cozy up to them. 그는 그들이 필요했기 때문에 그들과 친해지려 하고 있다.
---------- 10
cozy up 친해지려고 하다. 다가가 친하게 굴다. I think, these days, Kelly is trying hard to cozy up to Blair. 내 생각에 요즘 Kelly가 Blair랑 친해지려고 열심히 노력하는 것 같아.
cash-out[kǽʃàut] 현금 지불; 현금 매상; 현금 잔고
|last |call (항공기 탑승자에 대한) 마지막 탑승 안내, 라스트 콜
--------- 11
gear up for ~을 위한 준비를 하다 Gear up for a fight in the New Year. 새해에 있을 싸움을 위하여 준비를 해라.
a slew of 많은 The latest phenomenon is a slew of web dramas. 가장 최근의 현상은 많은 웹 드라마입니다. It will show off a slew of high end household equipment. 이것은 많은 최고급의 가전제품을 뽐낼 것이다.
pound[paʊnd] (특히 요란한 소리를 내며 여러 차례) 치다[두드리다] Heavy rain pounded on the roof. 폭우가 지붕을 요란히 두드려 대며 내렸다. Someone was pounding at the door. 누군가가 문을 쾅쾅 두드려 댔다. She pounded him with her fists. 그녀가 주먹으로 그를 콩콩 때렸다.
----------- 12
|pound something⇄|out (악기로) ~을 쿵쾅거리며 치다[연주하다] to pound out a tune on the piano 피아노로 쿵쾅거리며 곡조를 연주하다
haphazard [hæp|hæzərd] [두운: hap+hazard] 무계획적인, 되는 대로의, 닥치는 대로 하는 haphazard development 마구잡이식 개발. The books had been piled on the shelves in a haphazard fashion. 그 책들은 책장에 마구잡이로 쌓아 놓은 상태였다. The government’s approach to the problem was haphazard. 그 문제에 대한 정부의 접근법은 무계획적이었다.
de·con·struct[ˌdiːkənˈstrʌkt] (텍스트를) 해체하다[해체 이론을 통해 분석하다]
----------- 13
trough[trɔːf] 나무로 만든 길쭉한 통, 구유, 여물통. (빵집의) 반죽 그릇(kneading trough); 설거지통.
fru·gal[ˈfruːɡl] 절약하는; 소박한, 간소한; 검소한 사람, 짠돌이 a frugal existence/life 절약하는 생활. a frugal lunch of bread and cheese 빵과 치즈로 하는 간소한 점심 식사; The frugals will never pay for satellite radio. 짠돌이들은 위성 라디오 요금을 내려고 하지 않아.
|cash |in (on something) (~을) 이용해 먹다 The film studio is being accused of cashing in on the singer’s death. 그 영화 스튜디오는 그 가수의 죽음을 이용해 먹는다는 비난을 받고 있다.
----------- 14
chag·rin[ʃəˈɡrɪn] 원통함, 분함 He made a bad mistake, much to his chagrin. 그는 원통하게도 큰 실수를 저질렀다. He choked down his chagrin. 그는 원통함을 꾹 억눌렀다.
un·der·staffed[ˌʌndərˈstæft] 인원 부족의, 손이 모자라는. 인원이 부족한
head·count[ˈhedkaʊnt] 인원수 (조사) to do a headcount 인원을 세다. What’s the latest headcount? 최근의 인원수는 얼마인가요?
----------- 15
|kick-off (축구 경기의) 개시[시작]; (활동의) 시작 The kick-off is at 3. 경기 시작은 3시이다[3시에 한다].
sub·con·scious·ly 잠재 의식적으로; 반 무의식적으로. Subconsciously, she was looking for the father she had never known. 잠재의식 속에서, 그녀는 한 번도 본 적이 없는 아버지를 찾고 있었다.
quad·rant[|kwɑːdrənt] 4분원(圓); 사분원호(弧); 4분면(四分面).
----------- 16
lop·sided[|lɑːp|saɪdɪd] 한쪽이 처진, 한쪽으로 치우친 a lopsided grin/mouth 입 한쪽이 처지게 씩 웃음/한쪽이 처진 입. The article presents a somewhat lopsided view of events. 그 기사는 사건에 대해 약간 한쪽으로 치우친 견해를 제시하고 있다.
ob·lige[əˈblaɪdʒ] 의무적으로[부득이] …하게 하다; 돕다, (도움 등을) 베풀다 Parents are obliged by law to send their children to school. 부모들은 법에 따라 자녀를 학교에 보낼 의무가 있다. Call me if you need any help—I’d be happy to oblige. 어떤 것이든 도움이 필요하시면 제게 전화하세요. 기쁘게 도와드리겠어요.
ac·com·plice[ə|kɑːmplɪs] 공범(자)
----------- 17
swing[swɪŋ] 후려치려고 하다, 휘두르다 She swung at me with the iron bar. 그녀가 그 쇠막대기를 들고 나를 후려치려고 했다. He swung another punch in my direction. 그가 내 쪽을 향해 주먹을 또 한 번 휘둘렀다.
knock[nɑːk] (때리거나 타격을 가해) …한 상태가 되게 만들다 The blow knocked me flat. 그 주먹[강타]에 맞은 나는 뻗어 버렸다. He was knocked senseless by the blow. 그는 그렇게 맞고[그 타격에] 의식을 잃었다.
come to [one's senses] 의식을 회복하다.
------------ 18
or·bit·al[|ɔːrbɪtl] 안와(眼窩)의, 눈의.
flick[flɪk] 잽싸게[휙] 움직이다; 휙[재빨리] 움직임[침] The snake’s tongue flicked out. 뱀이 획 혀를 날름거렸다. Her eyes flicked from face to face. 그녀의 두 눈이 사람들 얼굴을 잽싸게 훑었다. All this information is available at the flick of a switch. 이런 모든 정보를 스위치만 휙 켜면 얻을 수 있다.
rat·tled[rǽtld] [구어] 난처한, 낭패인; [구어] 만취한; 당황한; 곤드레만드레 취한; 성난; 섬뜩한; 허둥지둥하는
----------- 19
skit·tish[ˈskɪtɪʃ] 겁이 많은, 잘 놀라는 a skittish horse 겁이 많은 말.
feud[fjuːd] (오랜 동안의) 불화[반목] a feud with the neighbours 이웃과의 불화. a family feud 가정(내의)[가족간의] 불화
smooth·ly[ˈsmuːðli] (급출발·급정거 등이 없이) 부드럽게[순조롭게]; (아무 문제없이) 순조롭게; 차분하게, 자신감을 갖고 Traffic is now flowing smoothly again. 차량의 흐름이 이제 다시 순조롭게 이어지고 있다. The interview went smoothly. 인터뷰는 순조롭게 진행되었다. ‘Would you like to come this way?’ he said smoothly. ‘이쪽으로 오시겠어요?’ 그가 차분히 말했다.
----------- 20
lever[ˈlevər] (기계차량 조작용) 레버; 지렛대, 지레; (남이 하기 싫어하는 일을 하도록 압력을 가하는) 수단 Pull the lever towards you to adjust the speed. 레버를 자기 쪽으로 당겨 속도를 조절하라. The threat of sanctions is our most powerful lever for peace. 제재 위협은 평화를 위한 우리의 가장 강력한 수단이다.
le·ver·age[|levərɪdʒ] 영향력; 지렛대 사용; 지렛대의 힘; (목적 달성을 위한) 수단, 효력; 권력, 세력(influence) diplomatic leverage 외교적 영향력.
The English Villages are a poor substitute for the real thing. 영어마을은 실제 상황 연습을 위한 대안으로는 부족한 것이다.
--------- 21
hip 세련된, 때를 벗은, 멋있는; 유행에 밝은
mys·tique[mɪˈstiːk] 신비로움, 비밀스러움(그래서 재미있고 매력적으로 보임을 나타냄) The mystique surrounding the monarchy has gone for ever. 군주제를 둘러싼 신비로움은 영원히 사라졌다.
giddy[ˈɡɪdi] 어지러운, 아찔한; (너무 좋아서) 들뜬[아찔한] When I looked down from the top floor, I felt giddy. 맨 위층에서 내려다보니 눈앞이 아찔했다. She was giddy with happiness. 그녀는 행복감에 들떠 있었다.
----------- 22
get down on one knee 청혼하다 I mean, did he get down on one knee? 내 말은, 그러니까 그가 청혼했다는 말이니? In June, she said she hoped that he would get down on one knee. 6월에 그녀는 그가 청혼하길 바란다고 말했었다. You didn't even get down on one knee. 너는 청혼도 안했어
retire to …로 후퇴하다. He would often retire to his den. 그는 자주 자기 서재에 틀어박히곤 했다. After dinner he likes to retire to his study. 그는 저녁 식사 후에 서재로 가 있기를 좋아한다.
read[riːd] (…라고) 적혀[쓰여] 있다 The sign read ‘No admittance’. 그 표지판에는 ‘입장 금지’라고 적혀 있었다. I’ve changed the last paragraph. It now reads as follows… 내가 마지막 단락을 바꿨다. 이제는 그 내용이 다음과 같다…
----------- 23
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
