Crying in H mart 27
11 장 끝
p 135 ~ 144
~ 11 장 끝.
officiant 주례; Marriage officiant 주례(결혼) officiate (at) sb's wedding 주례를 서다. A speech by the officiant is next on the program. 식순에 따라 주례 선생님의 주례사가 있겠습니다.
officiant's message 주례사; The entrance of the groom and bride was followed by the officiant's message. 신랑 신부의 입장 후 주례사가 이어졌다
run circles around[round] 남을 훨씬 능가하다 If you want to run circles around a person, sleep less than 5 hours. 남들을 앞서고 싶으면 5시간 이상 자지 마라.
---------- 1
oc·clu·sion[əklú:Ʒən] (혈관) 폐색. CT scanning can increase the success rate of chronic total occlusion treatment. CT 촬영이 만성 완전 폐쇄 병변의 치료 성공률을 높일 수 있다.
at|tend to somebody/something ~을 처리하다[돌보다] I have some urgent business to attend to. 제가 급히 처리해야 할 일이 있어요. A nurse attended to his needs constantly. 간호사 한 명이 그가 필요할 때마다 계속 보살펴 주었다. Are you being attended to, Sir? 손님, 제가 도와 드릴까요?
lob·by 〔의안〕의 통과 운동을 하다; …의 이면 공작을 하다; 〔의원〕에게 …하도록 운동하다, 진정[청원]하다. lobby a bill through Congress 로비 활동으로 의회에서 법안을 통과시키다.
---------- 2
con·vert [ kən|vɜːt; 美 kən|vɜːrt ] 개종하다; 전향하다 He converted from Christianity to Islam. 그는 기독교에서 이슬람으로 개종했다. (형태·목적·시스템 등을) 전환시키다[개조하다] [VN]The hotel is going to be converted into a nursing home. 이 호텔은 양로원으로 개조될 것이다.
con·form[kən|fɔːrm] 집단의 다른 구성원들과 행동[생각]을 같이 하다; (관습 등에) 따르다 [순응하다]; (규칙·법 등에) 따르다[맞다]; ~에 일치하다; con·form·ity [kən|fɔːrməti] (규칙·관습 등에) 따름, 순응 There is considerable pressure on teenagers to conform. 십대들에게는 또래 집단과 같이 행동해야 한다는 압박감이 상당하다. The building does not conform with safety regulations. 그 건물은 안전 규정을 따르지 않고 있다. It did not conform to the usual stereotype of an industrial city. 그곳은 산업 도시에 대한 보통의 고정 관념과는 일치하지 않았다.
death·bed[ˈdeθbed] 임종(의 자리); on one's deathbed …의 임종에서. a deathbed confession/conversion 임종 자리에서의 고해/개종
----------- 3
re·incar·na·tion[|riːɪnkɑːr|neɪʃn] 환생; 환생(한 사람·동물); reincarnate [|riːɪn│kɑːrneɪt] 동사 환생하다[시키다] [VN]They believe humans are reincarnated in animal form. 그들은 사람이 동물의 형태로 환생한다고 믿는다.
spir·itu·al·ity[ˌspɪrɪtʃuˈæləti] 정신성, 영성
lapel[ləˈpel] (양복 상의의 접혀 있는) 옷깃
---------- 4
lead up to …에 이르다(=precede and cause).
work on ~에 노력을 들이다, 착수하다 I need to work on my swing. 나는 스윙 연습을 해야 한다.
brisk[brɪsk] (차갑지만) 상쾌한 a brisk wind/breeze 상쾌한 바람/산들바람
--------- 5
mulch[mʌltʃ] (식물의) 뿌리 덮개 When watering the ground, remember to scrape or peel back the mulch beforehand. 땅에 물을 줄때는, 미리 뿌리덮개를 긁어서 벗겨내야 한다는 걸 기억해라.
rhodo·den·dron[|roʊdə|dendrən] 진달래속 식물
dis·cour·age[dɪs|kɜːrɪdʒ] (무엇을 어렵게 만들거나 반대하여) 막다[말리다] a campaign to discourage smoking among teenagers 십대들의 흡연을 막으려는 캠페인. I leave a light on when I’m out to discourage burglars. 나는 도둑이 드는 것을 막기 위해 외출할 때는 불을 켜 둔다. His parents tried to discourage him from being an actor. 그의 부모는 그가 배우가 되는 것을 막으려고 했다.
---------- 6
crop[krɑːp] (머리를) 아주 짧게 깎다 closely cropped hair 바싹 짧게 깎은 머리
gar·ish·ly 번쩍번쩍하게, 야하게. gar·ish[ˈɡerɪʃ] 번쩍거리는; 야한, 화려한, 지나치게 꾸민
dis·tant[ˈdɪstənt] (사람에게) 거리를 두는, 다정하지 않은 Pat sounded very cold and distant on the phone. 전화로 들려오는 팻의 목소리는 몹시 차갑고 거리감이 느껴졌다.
--------- 7
hue[hjuː] 빛깔, 색조; (신념 등의) 색깔[유형] His face took on an unhealthy whitish hue. 그의 얼굴은 건강하지 못한 창백한 빛을 띠고 있었다. supporters of every political hue 온갖 정치적 색깔을 지닌 지지자들
brown[braʊn] …을 갈색[밤색]으로 하다; 볕에 타게 하다; 〈요리〉 …을 눋게 하다.
poach[poʊtʃ] (특히 생선을) 졸이다, 수란을 만들다(달걀을 깨뜨려 끓는 물 속에 넣어 삶는 것) poached salmon 졸인 연어
---------- 8
snap[snæp] (보통 화난 목소리로) 딱딱거리다[톡 쏘다] ‘Don’t just stand there,’ she snapped. “거기 그냥 그렇게 서 있지 마.” 그녀가 딱딱거렸다. I was tempted to snap back angrily at him. 나는 그에게 화를 내며 되쏘아 주고 싶었다. He snapped a reply. 그가 딱딱거리며 대답했다.
boot[buːt] 세게 차다 He booted the ball clear of the goal. 그가 공을 골대에 닿지 않게 세게 찼다.
cele·bra·tory[ˈseləbrətɔːri] 기념[축하]하는 a celebratory drink/dinner 축하하여 마시는 술[축하주]/기념 만찬
----------- 9
|walk somebody |through something (어떤 것을 배우거나 익힐 수 있도록 단계별로 차례차례) ~에게 ~을 보여 주다 She walked me through a demonstration of the software. 그녀가 나에게 그 소프트웨어 시범을 보여 주었다.
relay[ ˈriːleɪ ] (정보뉴스 등을 받아서) 전달하다 He relayed the message to his boss. 그는 그 메시지를 사장에게 전달했다.
haphazardly 우연히, 무턱대고, 되는 대로(by chance, at random).
----------- 10
brand[brænd] (특정한) 종류[유형] an unorthodox brand of humour 비정통적인 유형의 유머
malt[mɔːlt] (맥주·위스키 등의 원료가 되는) 맥아, 엿기름
tin[tɪn] Sn 주석, (원통형) 통, 깡통; (금속 소재에 뚜껑이 달린, 식품 저장용) 통, (음식 조리용) 금속 용기[그릇] a tin box 주석 통. a tin of varnish 니스 한 통
---------- 11
de·scribe[dɪˈskraɪb] <특징 등을> 묘사하다, 기술하다, 말로 설명하다 Words cannot describe the scene. 말로는 그 광경을 설명할 수 없다. Can you describe the man to me? 그 남자의 모습을 내게 말해 주겠소?
dart[dɑːrt] 쏜살같이[휙] 달리다[움직이다] A dog darted across the road in front of me. 개 한 마리가 거리를 가로질러 내 앞을 휙 지나갔다. Her eyes darted around the room, looking for Greg. 그녀의 두 눈이 그레그를 찾아 방을 휙 둘러보았다.
con·vo·luted[|kɑːnvəluːtɪd] 대단히 난해한[복잡한] a convoluted argument /explanation 대단히 난해한 주장/설명. a book with a convoluted plot 구성이 대단히 복잡한 책; convolute [kɑ́nvəlù:t] 소용돌이꼴의, 둘둘 말다[감다]; 뒤얽히다 convolute the truth 진실을 뒤얽히게 하다 (왜곡하다)
---------- 12
blitz[blɪts] 전격적으로 공격하다; 맹공하다
mar·in·ade[ˌmærɪˈneɪd] (고기·생선 등을 재는) 양념장[마리네이드]
slap·dash[ˈslæpdæʃ] 저돌적인, 무모한, 성급한; 되는 대로의; 깔끔치 못한, 허술한, 성급하게[되는대로] 한[하는] She has a very slapdash approach to keeping accounts. 그녀는 장부 처리를 아주 되는대로 하고 있다. a slapdash piece of writing 되는대로 서둘러 쓴 글 (한 편)
---------- 13
re·pur·pose[|riː|pɜːrpəs] (약간 바꿈으로써) <장치·건물 등을> 용도 변경하다, 다른 목적[용도]에 맞게 만들다[고치다]
envelop oneself in a blanket 담요를 두르다; en·velop[ɪnˈveləp] 감싸다, 뒤덮다 She was enveloped in a huge white towel. 그녀는 커다란 흰색 수건으로 몸을 감싸고 있었다. Clouds enveloped the mountain tops. 구름이 산꼭대기를 감싸고 있었다.
morph[mɔːrf] 변하다, 바뀌다; 바꾸다
----------- 14
es·sen·tial[ɪˈsenʃl] 필수적인; 극히 중요한 an essential part/ingredient/component of sth …의 필수적인 부분/요소/성분. Money is not essential to happiness. 돈이 행복에 필수적인 것은 아니다. Experience is essential for this job. 이 일에는 경험이 필수적이다.
hy·dran·gea[haɪˈdreɪndʒə] 수국(水菊)
char·treuse[ʃɑːrˈtruːz] 연노랑 Chartreuse is the perfect color for your skin complexion. 연노랑은 피부색에 가장 알맞은 색깔이다.
------------ 15
strew[struː] 흩다, 흩뿌리다 Clothes were strewn across the floor. 옷이 바닥 여기저기에 흩어져 있었다.
ar·bor [ɑ́:rbər] 나무, 수목, 교목, 목본(tree)
sage 세이지(차조깃과(科)의 다년생 초본); 그 잎(약용·조미료용).
----------- 16
rest·less[ˈrestləs] 침착하지 못한, 가만히 있지 못하는, 만족하지 못하는. (마음이) 불안한, 침착하지 못한, 안절부절 못하는. a restless child 가만히 있지 못하는 아이.
zip[zɪp] 지퍼를 잠그다[채우다] I zipped and buttoned my jacket. 나는 재킷의 지퍼를 잠그고 단추를 채웠다. He zipped his case shut. 그는 지퍼를 채워 가방을 닫았다.
wicker[ˈwɪkə(r)] 고리버들 a wicker chair 고리버들 의자
---------- 17
vi·brant[ˈvaɪbrənt] 활기찬, 생기가 넘치는 a vibrant city 활기찬 도시. Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations. 타이는 신년[새해] 경축 기간에 가장 생기가 넘친다.
hid·eous[ˈhɪdiəs] 흉측한, 흉물스러운, 끔찍한 a hideous face/building/dress 흉측한 얼굴/흉물스러운 건물/흉측한 드레스
sloppy[ˈslɑːpi] 엉성한, 대충 하는; 헐렁한 sloppy thinking 엉성한 생각
---------- 18
make·shift[ˈmeɪkʃɪft] 임시변통의 A few cushions formed a makeshift bed. 쿠션 몇 개가 임시변통으로 만든 침대가 되었다.
out·right[ˈaʊtraɪt] 완전한, 전면적인; 노골적인, 명백한; 노골적으로, 드러내 놓고 No one party is expected to gain an outright majority. 어느 한 정당도 완전한 과반수를 얻지는 못할 것으로 예상된다. There was outright opposition to the plan. 그 계획에 대해서는 노골적인 반대가 있었다. Why don’t you ask him outright if it’s true? 그에게 그게 사실이냐고 툭 까놓고 물어보지 그러니?
sod [sɑ́d] 잔디, 떼; 잔디밭(turf)
----------- 19
dain·ti·ly[déintili] 우아하게; 섬세하게; 맛있게; 까다롭게; 가려서; dainty 앙증맞은 (=delicate), 조심스러운, 얌전한 (=delicate)
in·tone[ɪnˈtoʊn] (감정을 섞지 않고 낮고 진지한 어조로) 말하다, 읊조리다 The priest intoned the final prayer. 신부가 마지막 기도를 올렸다.
brave[breɪv] 용감히 대면하다 He did not feel up to braving the journalists at the airport. 그는 공항에서 기자들과 용감히 대면할 수 있을 것 같지가 않았다. Over a thousand people braved the elements to attend the march. 천 명이 넘는 사람들이 궂은 날씨를 무릅쓰고 그 행진에 참여하러 나왔다. elements 비바람, 폭풍우
----------- 20
cured 보존한, 저장한. 소금에 절인; cure[kjʊr](식품·담배를 훈연, 소금 절임 등으로) 보존 처리를 하다
dev·iled[dévəld] 맵게 양념한
prov·en·ance[|prɑːvənəns] 기원, 출처, 유래 All the furniture is of English provenance. 그 가구는 모두 영국[잉글랜드]에서 온 것이다. There’s no proof about the provenance of the painting. 그 그림의 기원[진품 여부]에 대해서는 증거가 없다.
--------- 21
disproportionately 불균형적으로 The lower-paid spend a disproportionately large amount of their earnings on food. 저소득층은 소득 중 균형이 안 맞을 정도로 많은 액수를 식비로 쓴다.
dis·pro·por·tion·ate[|dɪsprə|pɔːrʃənət] 균형이 안 맞는, 불균형의 The area contains a disproportionate number of young middle-class families. 그 지역에서는 젊은 중산층 가족의 수가 불균형을 이루고 있다.
pro·por·tion·ate[prə|pɔːrʃənət] (~에) 비례하는 The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic. 사고 건수는 늘어나는 교통량에 비례한다.
---------- 22
tip·ple[ˈtɪpl] 술 His favourite tipple was rum and lemon. 그가 좋아하는 술은 레몬을 넣은 럼주였다.
rock[rɑ́k] 록음악에 맞춰 춤추다.
flute[fluːt] 길쭉한 샴페인 잔
----------- 23
re·lapse (병의) 재발[악화]; (이전 상태로나아지다가 안 좋은 상태로) 다시 빠지다[되돌아가다] They relapsed into silence. 그들은 다시 침묵 속에 잠겼다. He relapsed into his old bad habits. 그는 예전의 나쁜 버릇으로 되돌아갔다. Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma. 병원을 떠난 지 이틀 뒤에 그녀는 다시 혼수상태에 빠졌다.
awash with …이 넘쳐나는; awash[əˈwɑːʃ; əˈwɔːʃ] 물에 뒤덮인, (양이 많아서) 넘쳐 나는 The city is awash with drugs. 그 도시에는 마약이 넘쳐 난다.
raft·er[|ræftə(r)] 서까래
----------- 24
|revel in something ~을 한껏[대단히] 즐기다 She was clearly revelling in all the attention. 그녀는 분명히 그 모든 관심을 한껏 즐기고 있었다. revel [ˈrevl] 흥청거리며 놀다, 흥청대다 (=make merry), 왁자지껄한[흥청거리며 벌이는] 축하
re·locate[ˌriːˈloʊkeɪt] 이전[이동]하다[시키다] The company relocated its head office to Stanford. 그 기업은 본사를 스탠퍼드로 이전시켰다.
gorge on …을 게걸스럽게 먹다.
------------ 25
last call = |last |orders (술집에서 문을 닫기 전에 하는) 마지막 주문
‘Last orders, please’ “마지막 주문해 주세요”
11장 끝.
----------------
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
