죤 그리샴의 의뢰인(The Client) 3

Sep 10. 2025

넷플릭스의

"클라이언트" 영화에 나오는 어휘를 익힌 다음

자막 띄워놓고 보다가 나중에 자막 없이 보시길

추천합니다.

wreck[rek] (심하게 부서진) 사고 자동차[비행기 등], 잔해 Two passengers are still trapped in the wreck. 두 명의 승객이 아직 사고 차량 속에 갇혀 있다.

소송을 걸다[제기하다]; sue (sb for sth); file a suit[lawsuit] (against); take legal action[proceedings] (against)

out·run[ˌaʊtˈrʌn] …보다 더 빨리[멀리] 달리다 He couldn’t outrun his pursuers. 그는 자기를 뒤쫓는 자들보다 더 빨리 달리지 못했다[뒤쫓는 자들에게 결국 잡히고 말았다].

------------- 1

buggy[ˈbʌɡi] (특정 목적을 위해 쓰는, 지붕도 문도 없는) 사륜차, 카트 a garden/golf buggy 정원용/골프장 카트

get a load of somebody/something ~ 좀 봐[들어 봐] Get a load of that dress 저 드레스 좀 봐

print[prɪnt] (손가락·발 등으로 누른) 자국 His prints were found on the gun. 그 총에서 그의 손자국[지문]이 발견되었다.

------------ 2

|hush something⇄|up (정보를) 숨기다[은폐하다] He claimed that the whole affair had been hushed up by the council. 그는 그 모든 일이 지방의회에 의해 은폐되었다고 주장했다.

get on one's nerves 신경에 거슬리다. She gets on my last nerves. 그녀가 날 짜증나게해. Listen, I'm telling you, you getting on my last nerve 잘 들어, 지금 너 때문에 짜증이 나려고 하고 있어.

elec·tro·cute[ɪˈlektrəkjuːt] 감전 사고를 입히다; 감전사시키다, 전기 처형하다 The boy was electrocuted when he wandered onto a railway track. 그 소년은 철로 위를 돌아다니다가 감전사했다.

James Roach was electrocuted in South Carolina in 1986. 제임스 로흐는 1986년에 사우스캐롤라이나에서 전기 처형당했다.

------------ 3

|swing |by (~에) 잠깐 들르다 I’ll swing by your house on the way home from work. 내가 퇴근하고 집에 가는 길에 자네 집에 잠깐 들를게.

shaft[ʃæft] …를 부당 대우하다[속이다]

sneak up to …에게 몰래 다가가다.

---------- 4

|sneak |up (on somebody/something) (~에게) 살금살금[몰래] 다가가다 He sneaked up on his sister and shouted ‘Boo’. 그가 누나[여동생]에게 몰래 다가가 ‘왁’ 하고 소리쳤다.

|hold somebody/something⇄|off ~을 물리치다 She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time. 그녀는 마지막 순간의 도전자들을 모두 물리치고 신기록을 세우며 그 경주에서 우승했다.

obstruction of justice 사법 방해, 재판 방해

---------- 5

with·hold[wɪð|hoʊld] <승낙 등을> 보류하다; 주지 않고[허락치 않고] 두다 ((from)); (…을) 주지 않다; withhold one's payment[consent] 지불[승낙]을 보류하다. withhold an important fact from a person …에게 중대한 사실을 알리지 않다. She was accused of withholding information from the police. 그녀는 경찰에 정보를 알려 주지 않았다는 비난을 받았다.

a (real, royal) pain in the ass 눈엣가시, 골칫거리, 성가신[골치 아픈] 사람 That violent student is the school's pain in the ass. 그 폭력적인 학생은 학교의 골칫거리다.

af·fi·da·vit[ˌæfəˈdeɪvɪt] 선서 진술서

------------- 6

make bail 보석금을 마련하다; bail[beɪl] 보석(금), 보석으로 풀어 주다 Can anyone put up bail for you? 당신을 위해 보석금을 내 줄 사람이 있습니까? She was released on £2,000 bail. 그녀는 2 000파운드의 보석금을 내고 풀려났다. Bail was set at $1 million. 보석금이 100만 달러로 결정되었다. He was bailed to appear in court on 15 March. 그는 3월 15일에 법정에 출두하기로 하고 보석으로 풀려났다.

tread |carefully, |warily, etc.신중을 기하다 The government will have to tread very carefully in handling this issue. 정부가 이 문제를 다룰 때에는 대단히 신중을 기해야 할 것이다; tread[tred] 걷다, 가다 ((walk가 일반적)); 진행하다; [비유] 일을 해 나가다

The pot calls the kettle black.냄비가 주전자 보고 검다고 한다.(제 잘못을 모르고 남 탓한다.); the pot calling the kettle |black 숯이 검정 나무란다

----------- 7

wire[ˈwaɪə(r)] (특히 녹음 장치·컴퓨터 시스템에) 연결하다; 도청 장치를 하다 He was wired up to a police tape recorder. 그는 경찰 녹음 장치에 연결되어 있었다. The room had been wired for sound. 그 방에는 감청을 위한 도청 장치가 되어 있었다.

confer with …와 협의하다; con·fer[kənˈfɜː(r)] 상의하다; 협의[의논, 상담]하다(consult) ((with; on, about)) He wanted to confer with his colleagues before reaching a decision. 그는 결정을 내리기 전에 동료들과 상의를 하고 싶었다. confer with one's advisors about a matter 어떤 문제에 관해 고문들과 협의하다

in·dict[ɪnˈdaɪt] 기소하다 The senator was indicted for murder. 그 상원의원은 살인죄로 기소되었다. She was indicted on charges of corruption. 그녀는 부패 혐의로 기소되었다.

-------------- 8

re·fer[rifə́:r] <사건·문제 등을> 위탁[부탁]하다, 맡기다, 회부하다 ((to)) refer a bill to a committee 의안을 위원회에 회부하다

~~~~~~~~~~ 41 분 ~~~~~~~~~~

de·brief[ˌdiːˈbriːf] (방금 수행한 임무에 대해) 보고를 듣다 He was taken to a US airbase to be debriefed on the mission. 그는 그 임무 수행에 대한 보고를 하도록 미국 공군 기지로 인도되었다.

haul[hɔːl] (억지로) 끌고가다[오다], (판사 앞·법정에) 출두시키다 A number of suspects have been hauled in for questioning. 많은 용의자들이 심문을 받기 위해 경찰서로 끌려왔다. He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving. 그는 난폭 운전으로 지방 판사 앞에 출두당했다.

---------- 9

tram·ple[ˈtræmpl] 짓밟다, 밟아 뭉개다 People were trampled underfoot in the rush for the exit. 사람들이 출구를 찾아 몰리면서 발밑에 깔려 짓밟혔다. Don’t trample on the flowers 그 꽃들 짓밟지 마

get one's hands on ~을 손에넣다 Sadly the track is hard to get one's hands on. 슬프게도 그 트랙은 손에 넣기가 어렵다.

pe·ti·tion[pəˈtɪʃn] 진정[탄원/청원]하다; (법원에) 신청서를 내다 Parents petitioned the school to review its admission policy. 학부모들이 그 학교에 입학 방침을 재검토해 달라고 탄원했다. to petition for divorce 이혼 신청서를 제출하다

--------- 10

in·car·cer·ate[ɪn|kɑːrsəreɪt] 감금[투옥]하다

private dick 사립 탐정

tail[teɪl] 미행하다 A private detective had been tailing them for several weeks. 한 사설탐정이 그들을 여러 주 동안 미행하고 있었다.

---------- 11

bug[bʌɡ] 도청 장치, 도청장치를 달다, 도청하다; 괴롭히다 They bugged her hotel room. 그들이 그녀의 호텔 방에 도청 장치를 설치했다. They were bugging his telephone conversations. 그들이 그의 전화 통화를 도청하고 있었다. Stop bugging me 날 좀 그만 괴롭혀

chain[tʃeɪn] (사슬로) 묶다[매다] The doors were always locked and chained. 문들은 항상 잠긴 채 사슬이 걸려 있었다. She chained her bicycle to the gate. 그녀는 자전거를 정문에 묶어 놓았다.

pounce[paʊns] (공격하거나 잡으려고 확) 덮치다[덤비다] The lion crouched ready to pounce. 사자가 확 덮칠 태세로 몸을 웅크렸다. The muggers pounced on her as she got out of the car. 그 강도들은 그녀가 승용차에서 내릴 때 (그녀를) 덮쳤다.