Crying in H mart 29
보충 1 ( ~ 13 장)
on one's behalf ~을 대신하여; on behalf of ~ ; put in a good word on one's behalf 그를 위하여 유리한 말을 하여 좋도록 하다. Proxies can register on one's behalf. 대리인이 등록할 수 있습니다.
cath·eter[ˈkæθɪtə(r)] 도뇨관(導尿管); (체내에 삽입하여 소변 등을 뽑아내는 도관) draw off the urine by the catheter 도수관을 대고 뇨(尿)를 빼다. This procedure ensures correct placement of the catheter. 이 절차대로 하면 카테터를 틀림없이 정확히 삽입할 수 있다.
|back a|way (from somebody/something) (~에서) 뒷걸음질치다[(~을) 피하다] He backed away from the gun. 그는 총을 피해 뒷걸음질을 쳤다.
---------- 1
slide[slaɪd] 슬리퍼; (slides) 《美속어》 구두.
mid·dling[ˈmɪdlɪŋ] (크기·품질·등급 따위가) 중위[중간]인; 보통의, 이류의(secondrate). (건강·일 따위가) 그저 그런, 웬만한. a middling performance 보통의 연주. a town of a middling size 중간 규모의 도시.
model[ˈmɑːdl] (모델로서 옷 등을) 입어 보이다 The wedding gown is being modelled for us by the designer’s daughter. 그 웨딩드레스를 디자이너의 딸이 입고 우리에게 보여 주고 있다.
------------ 2
It's the dead of winter. 엄동설한이군요. in the dead of winter 한겨울에, 엄동설한에.
|light |up (담배를) 피워 물다 They all lit up as soon as he left the room. 그가 방을 나가자마자 그들은 모두 담배를 피워 물었다. He sat back and lit up a cigarette. 그는 몸을 뒤로 젖히고 앉아 담배를 한 대 피워 물었다.
col·lect·ive[kəˈlektɪv] 집단의, 단체의 collective leadership/decision-making /responsibility 집단 지도/의사 결정/책임; collective memory 집단 기억(흔히 부모 세대에서 자식 세대로 전달되는 한 공동체의 기억)
---------- 3
cha·grin[ʃəˈɡrɪn] 억울함, 원통함, 분함; [보통 수동형으로] 억울하게 하다, 분하게 하다
|call somebody |out (특히 위급한 상황에서) ~를 부르다[호출하다] to call out an engineer / a plumber / the troops 기술자/배관공/군대를 부르다
turn a blind eye to something …을 보고도 못 본 체하다(=let something pass as if unnoticed).
------------- 4
match[mætʃ] 일치하다, 아주 비슷하다 Her fingerprints match those found at the scene of the crime. 그녀의 지문이 범행 현장에서 발견된 것들과 일치한다. As a couple they are not very well matched. 한 쌍을 이루기에는 그들이 별로 비슷한 게 없다.
round[raʊnd] (모퉁이커브 등을) 돌다 The boat rounded the tip of the island. 보트가 그 섬의 끝부분을 돌아갔다. We rounded the bend at high speed. 우리는 높은 속도로 커브 길을 돌아갔다.
|catch |up (with somebody) 따라잡다[따라가다]; Go on ahead. I’ll catch up with you. 먼저 가. 곧 따라갈게. I’ll catch you up. 나중에 널 따라갈게. After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. 아파서 한 학기를 놓친 그는 다른 학생들을 따라잡기 위해 열심히 공부를 해야 했다.
----------- 5
per·spec·tive[pər|spektɪv] 관점, 시각; (문제 해결을 위한 사고에서의) 균형감 She was aware that she was losing all sense of perspective. 그녀는 자신이 모든 균형감을 상실하고 있다는 것을 의식하고 있었다. Try to keep these issues in perspective. 이들 사안에 대해 균형감을 잃지 않도록 하라. It is important not to let things get out of perspective. 상황에 대해 균형감을 잃지 않는 것이 중요하다.
re·dact[rɪˈdækt] (문서에서 민감한 정보를) 삭제하다 All sensitive personal information has been redacted from the public documents. 공공문서에서 모든 민감한 개인 정보는 삭제되어 있다.
bud·ding[ˈbʌdɪŋ] 싹트기 시작하는; 신예의 a budding artist/writer 신예 화가/작가. our budding romance. 싹트기 시작한 우리의 사랑[연애]
------------ 6
across the |way (도로 등의) 건너편에 Music blared from the open window of the house across the way. 건너편에 있는 집의 열린 창문에서 음악 소리가 요란하게 울려 나왔다. blare (소리를) 요란하게[쾅쾅] 울리다
pile in[into] (…에) 난입[쇄도]하다
veiled[veɪld] 분명하게 드러내지 않는, 은근한; 베일을 쓴 a thinly veiled threat 아주 은근한 협박. She made a veiled reference to his past mistakes. 그녀가 은근슬쩍 그의 지나간 실수를 언급했다. a mysterious veiled woman 베일을 쓴 미스터리 여인
----------- 7
guise[ɡaɪz] [보통 in a … ~로] 외관(appearance), 겉모양; 가장, 변장, 구실; 가장[변장]하다 ; in the guise of … …의 모습으로; under[in] the guise of friendship 우정을 가장하여
|keep something⇄|up (물가·수준 등이) 내려가지 않게 하다; (동일한 정도로) ~을 계속하다; (사기 등이) 떨어지지 않게 하다 The high cost of raw materials is keeping prices up. 높은 원자재 비용 때문에 물가가 떨어지지를 않고 있다. The enemy kept up the bombardment day and night. 적군이 밤낮으로 계속 폭격을 해댔다. They sang songs to keep their spirits up. 그들은 사기가 떨어지지 않도록 노래를 불렀다.
mo·men·tum[moʊ|mentəm] (일의 진행에 있어서의) 탄력[가속도] The fight for his release gathers momentum each day. 그의 석방을 위한 투쟁에 나날이 탄력[가속도]이 붙고 있다. They began to lose momentum in the second half of the game. 그들은 경기 후반전이 되자 탄력이 떨어졌다. The vehicle gained momentum as the road dipped. 도로가 내리막이 되자 차에 가속도가 붙었다. dip (아래로) 내려가다[떨어지다]
------------ 8
snow under; To overwhelm (with large quantities of something to be dealt with). The desk was snowed under by letters and cards of complaint. 책상 위에는 불평의 투서가 산적(山積)해 있었다. The dog house was snowed under.개집이 눈에 묻혔다. I’d love to come but I’m completely snowed under at the moment. 난 정말 가고 싶어요. 하지만 지금은 내가 일에 완전히 파묻혀 있는 상태라서요. I’m snowed under with work. 일 더미 속에 파묻혀 있어요.
o·pi·oid[óupiɔ́id] 합성 진통·마취제; 오피오이드 ((아편 비슷한 작용을 하는 합성 진통·마취제))
lag[læɡ] 뒤에 처지다, 뒤떨어지다 The little boy lagged behind his parents. 그 어린 남자애는 자기 부모보다 뒤처졌다. We still lag far behind many of our competitors in using modern technology. 우리는 현대 과학 기술 사용에 있어서 우리의 경쟁사들에 비해 아직 한참 뒤떨어져 있다.
----------- 9
|drift a|part 사이가 멀어지다 As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart. 아이 적에는 우리가 아주 가까웠는데 자라면서 그냥 사이가 멀어졌다.
un·dis·cern·ing[ʌ̀ndisə́:rniŋ,-zə́:r-] 분간[판별] 못하는, 분별없는; 지각[감각]이 둔한
bear |fruit 결실을 보다[맺다]
----------- 10
rod[rɑːd] (목재·금속·유리 소재의 기다란) 막대[-대]; fishing with rod and line 낚싯대로 하는 낚시
lit·ur·gy[ˈlɪtərdʒi] 예배식, 전례; (예배식에 쓰는) 전례식문, 의식서. fall prostrate in worship at the most solemn moment of the liturgy 예배식의 가장 엄숙한 순간에 엎드려 예배하다.
pros·trate [ prɒ|streɪt; 美 |prɑːstreɪt ] (바닥에) 엎드린[엎어져 있는] They fell prostrate in worship. 그들은 바닥에 엎드려 예배를 올렸다.
----------- 11
read·ing[ˈriːdɪŋ] 읽기; 읽을거리, 읽기 자료, 독서물 A closer reading of the text reveals just how desperate he was feeling. 그 텍스트를 더 자세히 읽어 보면 그가 그저 얼마나 필사적인 심정이었는지가 드러난다. reading matter/material 읽을거리[읽기 자료]. a series of reading books for children 아동용 독서물 시리즈; a reading list (학생들이 특정 과목의 공부를 위해 읽어야 할) 추천 도서 목록; further reading 추가 참고 도서 목록(관련 주제에 대해 더 많은 정보를 알고 싶은 독자를 위해 책의 말미에 덧붙이는 목록); The report makes for interesting reading. 그 보고서는 흥미로운 읽을거리이다. The article is not exactly light reading. 그 글[기사/논문]은 정확히 말하면 가벼운 읽을거리가 아니다.
|read something⇄|over/|through (틀린 부분·내용 등을 확인하기 위해) ~을 꼼꼼히 읽다; ~을 끝까지 읽다.
get through [일 따위]를 끝내다, 완수하다; (…을) 졸업하다
------------ 12
along[əˈlɔːŋ] …와 함께 We’re going for a swim. Why don’t you come along? 우린 수영하러 갈 거야. 같이 가지 않을래? I’ll be along in a few minutes. 몇 분 후에 합류할게.
purée[pjʊˈreɪ] 퓌레(과일이나 삶은 채소를 으깨어 물을 조금만 넣고 걸쭉하게 만든 음식) apple purée 사과 퓌레
|hold something⇄|in (감정을) 억누르다 to hold in your feelings / anger 감정/화를 억누르다
----------- 13
de·cal[dí:kæl, dikǽl] 판박이 그림, 전사(轉寫) 인쇄; 전사지; =decalcomania.
de·cal·co·ma·ni·a[dikæ̀lkəméiniə,-njə] (유리·도기·금속 등에의) 도안·그림 등의 전사(轉寫) 인쇄; 전사한 도안[그림]
dan·gly 매달린, 흔들흔들하는. Beaded necklaces, dangly earrings and colorful bracelets are some examples. 구슬로 장식한 목걸이, 흔들거리는 귀걸이들, 그리고 화려한 팔찌들이 몇몇 예가 된다.
----------- 14
ad·dress (누구에게 직접) 말을 걸다[하다] I was surprised when he addressed me in English. 그가 영어로 내게 말을 해 와서 나는 놀랐다. Any questions should be addressed to your teacher. 모든 질문은 선생님께 해야 한다.
clove[kloʊv] 마늘 한 쪽
block[blɑːk] (단단한) 사각형 덩어리 a block of ice / concrete / stone 네모난 얼음 덩어리/콘크리트 덩어리/돌덩어리; a chopping block 사각형 도마
------------- 15
along with … ...와 함께...에 따라.
be out for …[to do] …을 얻으려[하려]고 애쓰다 I'm not out for compliments. 찬사를 듣고 싶은 것은 아니다. I am not out to reform the world. 세계를 개혁하려고 하는 것은 아니다.
push out 밀어내다.
---------- 16
claw[klɔː] (동물새의) 발톱; (게 등의) 집게발; 갈고리 모양의 도구[기계] a claw hammer 장도리
sem·i·sweet[sèmiswí:t] 약간 달게 만든, 너무 달지 않은 <과자> Instead of baker's chocolate she used bits of semi-sweet chocolate, breaking it into small bits. 제빵용 초콜릿 대신 그녀는 약간 달콤한 초콜릿 조각을 잘게 부수어 사용했다.
in·car·nate [ ɪnˈkɑɚnət ] 구체화된, 구현된. 인간의 모습을 한 The leader seemed the devil incarnate. 그 지도자는 인간의 탈을 쓴 악마 같았다; (생각·특질을) 구현하다[화신이 되게 하다]; embody
happiness incarnate 행복의 권화.
------------ 17
crude[kruːd] 막된, 상스러운 crude jokes/language 상스러운 농담/말
side·ways[|saɪdweɪz] 옆으로; 옆에서; (한쪽 부분이 앞을 향하도록) 옆으로, 모로 He looked sideways at her. 그가 곁눈질로[눈을 모로 뜨고] 그녀를 쳐다보았다. She sat sideways on the chair. 그녀는 의자에 옆으로 앉았다.
ves·tigial[veˈstɪdʒiəl] (자취·흔적으로) 남아 있는 vestigial traces of an earlier culture 초기[이전] 문명의 남아 있는 자취
----------- 18
|sound |off (about something) (~에 대해) 큰소리로 의견을 밝히다[마구 불평하다] There are plenty of sites where you can sound off about non-caucasians to your heart's content. 당신이 마음껏 유색인종에 대하여 마구 불평할 수 있는 사이트들이 많이 있다.
pit·ted[ˈpɪtɪd] (표면에) 작은 자국[구멍]이 나 있는; 씨를 뺀 pitted olives 씨를 뺀 올리브; pit 구멍, 팬 곳, 구덩이(cavity); 구멍을 내다
gooey[ˈɡuːi] 부드럽고 끈적[쫄깃]거리는 a gooey mess 부드럽고 끈적거리는 반유동식; gooey cakes 부드럽고 쫄깃한 케이크. I prefer gooey and dunkable cookies. 난 쫄깃하고 음료에 적셔 먹을 만한 쿠키를 좋아해. I stepped on something sticky[gooey]. 나는 무엇인가 끈적거리는 것을 밟았다
----------- 19
vis·cous[ˈvɪskəs] 끈적거리는, 점성이 있는 to make paper mache with viscous glue 점성이 있는 풀로 페이퍼 마쉐를 만들다
laxa·tive[ˈlæksətɪv] 완하제(배변을 쉽게 하는 약·음식·음료)
in between 중간에, 사이에 끼어; 틈에 Cassette tapes are in between the radio and the cup. 카세트 테이프는 라디오와 컵 사이에 있다.
------------ 20
tow·er (…위로) 우뚝[높이] 솟아[서] 있다(rise aloft); (…보다) 훨씬 더 크다[낫다](above, over, up). a spire towering up to the heavens 하늘 높이 솟아 있는 첨탑. the castle towering over the city 도시 위로 우뚝 서 있는 성채.
nes·tle[ˈnesl] (아늑한·포근한 곳에) 따뜻이 앉다[눕다]; (아늑한·포근한 곳에) 따뜻이 안다[눕히다]; (아늑한 곳에) 자리잡다 He hugged her and she nestled against his chest. 그가 그녀를 꼭 껴안자 그녀는 그의 가슴에 따뜻이 안겼다. He nestled the baby in his arms. 그는 아기를 두 팔에 따뜻이 안았다. The little town nestles snugly at the foot of the hill. 그 작은 도시는 산자락에 아늑하게 자리잡고 있다.
throes[θroʊz] (특히 죽는 순간의) 극심한 고통 The creature went into its death throes. 그 동물은 단말마의 고통 속으로 빠져들었다.
------------- 21
in the throes of something/of doing something 한창 ~을 하는 중에(특히 힘들거나 복잡한 일을 하는 중에) The country was in the throes of revolutionary change. 그 나라는 한창 혁신적인 변화를 겪고 있는 중이었다.
|break |through (무력으로 ~을) 뚫고 나아가다[돌파하다]; (구름 뒤에서) 나타나다 Demonstrators broke through the police cordon. 시위대가 경찰 저지선을 뚫고 나아갔다. The sun broke through at last in the afternoon. 오후가 되자 마침내 해가 났다.
-------------
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
