Crying in H mart 30

보충 2 ( ~ 13 장)

lead …을 (…로) 이끌다, 인도[안내]하다, 데리고 가다[오다](in, out)((to, into)). lead a person to a place 남을 어떤 장소로 데리고 가다; lead a person in[out] 남을 안[밖]으로 안내하다.

re·mains[rɪˈmeɪnz] (죽은 사람·동물의) 유해 They had discovered human remains. 그들이 사람의 유해를 발견했었다.

sift through 꼼꼼하게 살펴 추려내다 It's gonna take months to sift through that evidence. 그 증거를 자세히 살펴보려면 몇달 걸릴 겁니다.

------------ 1

en·gross[ɪnˈɡroʊs] 몰두하게 만들다

re·as·sure[|riːə|ʃʊr] …을 재보증[재확인]하다.

now[naʊ] 그때; 그리고서; 지금은, 그때 이미. He was now seventeen years old. 그는 그때 17세였다.

----------- 2

eat away at …을 침식시키다. ~을 조금씩 갉아먹다[부식시키다] Woodworm had eaten away at the door frame.나무좀이 우리 문틀을 조금씩 갉아먹은 상태였다. His constant criticism ate away at her self-confidence. 그의 끊임없는 비판이 그녀의 자신감을 갉아먹었다.

|give |out (작동하던 것이) 정지하다[멈추다]; (다리에서) 힘이 빠지다 One of the plane’s engines gave out in mid-Atlantic. 대서양 한가운데에서 비행기 엔진 하나가 멈춰 버렸다. Her legs gave out and she collapsed. 그녀는 다리에 힘이 빠지면서 쓰러졌다.

purl [pə́ːrl] 졸졸 흐르다; 소용돌이치며 흐르다

------------ 3

screech[skriːtʃ] 꽥[빽/끼익/쌩] 하는 소리를 내다(귀에 거슬리는 날카로운 소리를 냄을 나타냄); 쌩[끼익] 하는 소리를 내다 Monkeys were screeching in the trees. 원숭이들이 나무에서 꽥꽥거리고 있었다. screeching brakes 끼익 하는 브레이크 소리. He screeched with pain. 그가 아파서 날카로운 비명을 질렀다. The car screeched to a halt outside the hospital. 그 차가 끼익 하는 소리를 내며 병원 밖에 멈춰 섰다. A police car screeched out of a side street. 경찰차 한 대가 옆길에서 쌩 하고 달려 나왔다.

scanty 얼마 안 되는, 빈약한; (너무 작아서) 몸을 가린 듯 만 듯한 a scanty bikini 몸을 가린 듯 만 듯한 비키니. pick up a scanty livelihood 가까스로 살아가다, 가난한 생활을 하다

have a smattering of …을 겉핥기로 알고 있다; smattering 조금(특히 언어적 지식에 대해 씀); smatter<학문을> 겉핥다 ((in, at)); 겉핥음, 피상적 지식

----------- 4

edema 美 (=oedema) [ɪˈdiːmə] 부종(浮腫)

mem·brane[ˈmembreɪn] (인체 피부·조직의) 막; (기체·액체 등을 차단하는) 막 a waterproof membrane 방수 막

think back to[on] …을 회상하다. think back to the old days 지난 시절을 회상하다. (~을) 돌이켜 생각하다[보다] I keep thinking back to the day I arrived here. 나는 내가 여기 도착하던 날을 계속 돌이켜 본다.

------------ 5

|fire es·cape (화재 대피용) 비상계단[사다리]

a band of outlaws 한 무리의 무법자들 A band of bad men robbed the train. 한 무리의 악당들이 기차를 털었다.

pro·ceed[proʊ|siːd] (먼저 다른 일을 한 후에) 계속해서[이어서] …을 하다; (특정 방향으로) 나아가다[이동하다] He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail. 그는 자기 계획의 개요를 말한 다음 계속해서 그것들을 더 상세히 설명했다. Having said she wasn’t hungry, she then proceeded to order a three-course meal. 그녀는 배가 고프지 않다고 말하고서는 이어서 세 코스짜리 식사를 주문했다. The marchers proceeded slowly along the street. 행진하는 사람들은 거리를 따라 천천히 나아갔다. Passengers for Rome should proceed to Gate 32 for boarding. 로마행 승객들께서는 32번 게이트로 가셔서 탑승해 주시기 바랍니다.

------------ 6

in·dig·na·tion[ˌɪndɪɡˈneɪʃn] 분개, 분함 The rise in train fares has aroused public indignation. 기차 요금 인상은 대중의 분개를 불러일으켰다. Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that. 조는 폴이 자기에게 그런 식으로 말을 한 것이 분해서 몸을 떨었다.

in·dig·nant[ɪnˈdɪɡnənt] 분개한, 분해 하는 an indignant letter/look 분개에 찬 편지/표정. She was very indignant at the way she had been treated. 그녀는 자기가 받은 대우에 대해 몹시 분개했다. They were indignant that they hadn’t been invited. 그들은 초대받지 못한 것을 분해 했다.

honk[hɑːŋk; hɔːŋk] (기러기가) 끼루룩끼루룩 울다

----------- 7

cross[krɔːs] (두 가지 다른 것동식물의) 혼합, 잡종, 이종 교배 The play was a cross between a farce and a tragedy. 그 연극은 익살극과 비극의 혼합이었다. A mule is a cross between a horse and a donkey. 노새는 말과 당나귀의 잡종이다.

rúnning jóke (극·TV 등에서) 반복해서 사용하는 농담; 재미있는 말

en·deav·or 노력, 시도, 애씀; 노력하다(strive) ((at, after)); 시도하다(try) Anyhow, he is endeavoring.하여간 그는 노력하고 있다.

---------- 8

re·dact[ridǽkt] <원고 등을> 수정하다, 편집하다(edit)

|face time (직장 동료 등과 전화나 이메일을 통하지 않고) 직접 만나 대화하는 시간

rush[rʌʃ] 급(속)히 움직이다[하다], (너무 급히) 서두르다 We’ve got plenty of time; there’s no need to rush. 우린 시간 충분해. 서두를 필요 없어. the sound of rushing water 급속히 흐르는 물 소리

Don’t rush off, I haven’t finished. 너무 서둘지 마. 난 아직 안 끝났어[다 안 먹었어]. People rushed to buy shares in the company. 사람들이 서둘러 그 회사의 주식을 사들였다. We had to rush our meal. 우리는 서둘러 식사를 해야 했다.

---------- 9

sub·urb[|sʌbɜːrb] 교외(도심지를 벗어난 주택 지역) a suburb of London 런던 교외

sub·ur·ban[sə|bɜːrbən] (도시) 교외의; 평범한, 따분한 suburban areas 교외 지역

a suburban street 교외의 거리. life in suburban London 런던 교외에서의 생활

a suburban lifestyle 따분한 생활 방식

a number of 얼마간의(some), 다수의(numbers of)

---------- 10

moni·tor[|mɑːnɪtə(r)] (긴 기간을 두고 무엇의 전개발달 과정을) 추적 관찰하다 Each student’s progress is closely monitored. 각 학생의 발전 과정은 면밀히 추적 관찰된다.

in and out (of something) (어떤 곳을) 들락거리는

anew[əˈnuː] (처음부터) 다시, 새로 They started life anew in Canada. 그들은 캐나다에서 삶을 다시 시작했다.

------------ 11

make one's (own) way 나아가다, 가다

line[laɪn] (옷 같은 것에) 안[안감]을 대다[받치다] Line the pan with greaseproof paper. 팬 안에 기름이 배지 않는 종이를 까시오.

selfishly 이기적으로, 자기 본위로

------------ 12

be desperate for ~을 간절히 원하다 Would you be desperate for help? What if this was happening to someone you didn’t know. 도움이 절실히 필요한가요? 만약 이 일이 당신이 모르는 누군가에게 일어났다면 어떨까요.

sneak in[out] 살짝 들어가다(나가다) You keep an eye out while I sneak in. 내가 몰래 들어갈 테니까 네가 망을 봐. Let's sneak in for a closer look. 몰래 들어가서 더 자세히 봅시다.

poach [póutʃ] …을 짓밟다; …을 진창으로 만들다; 〔점토 따위〕를 물을 섞어 고루 이기다.

------------ 13

else·where[|els|wer] (어딘가) 다른 곳에서[으로] The answer to the problem must be sought elsewhere. 그 문제에 대한 답은 다른 데서 찾아야 한다. Elsewhere, the weather today has been fairly sunny. 다른 곳에서는 오늘 날씨가 꽤 화창했습니다. Prices are higher here than elsewhere. 물가가 이곳이 다른 곳보다 높다.

|rattle something⇄|off (기억하고 있는 내용을) 줄줄 말하다 She can rattle off the names of all the presidents of the US. 그녀는 미국의 모든 대통령 이름을 줄줄 말할 수 있다.

rat·tle[ˈrætl] 달가닥[덜거덕]거리다(딱딱한 것들이 맞부딪치며 짧게 연이어 내는 소리를 나타냄) Every time a bus went past, the windows rattled. 버스가 지나갈 때마다 창문들이 덜거덕거렸다.

------------ 14

walk somebody through 해결하도록 …을 도와 주다(=help with something complicated).

gather[ˈɡæðə(r)] (수집한 정보·증거에 따라) 알다[이해하다] I gather (that) you wanted to see me. 당신이 나를 만나고 싶어 한다고 알고 있어요. I gather from your letter that you’re not enjoying your job. 네 편지로 미뤄 보아 직장이 마음에 들지 않는 모양이구나. As far as I can gather, he got involved in a fight. 내가 아는 한 그가 무슨 싸움에 연루가 되었다. From what I can gather, there’s been some kind of problem. 내가 아는 바에 따르면 그동안 무슨 문제가 있었다.

There was not a dry eye in the house. 청중[관중]은 모두 감동했다[울었다].

-------------- 15

déviled éggs (복수명사) 데블드 에그((삶은 달걀을 세로로 자르고 노른자위를 마요네즈 따위와 섞어서 흰자위에 넣은 요리)).

on repeat 반복으로 두고

revel[ˈrevl] 흥청거리며 놀다, 흥청대다

------------ 16

rum·ble[ˈrʌmbl] 우르르[우르릉/웅웅]거리는 소리를 내다(길고 깊은 소리가 연이어서 나는 것을 나타냄) The machine rumbled as it started up. 기계가 시동이 걸리면서 우르릉거리는 소리를 냈다. thunder rumbling in the distance 멀리서 우르릉거리는 천둥. I’m so hungry my stomach’s rumbling. 난 너무 배가 고파서 배에서 꼬르륵 소리가 나.

drop·per[|drɑːpə(r)] 점적기(點滴器)

|grow |into something (이전에 너무 커서 못 입던 옷을) 입게 되도록 자라다 The dress is too long for her now but she’ll grow into it. 그 원피스가 지금은 그 애에게 너무 길지만 좀 자라면 몸에 맞게 될 것이다.

------------- 17

bale[beɪl] (가벼운 것을 단단히 다져 크게 묶은) 더미[뭉치] bales of hay/straw /cotton/wool 건초/짚/면화/양모 뭉치

---------------

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl