Crying in H mart 31
14 장
p 158 ~ 169
14 장 시작 ~ 끝.
head·stone[|hedstoʊn] 묘비
epi·taph[|epɪtæf] 묘비명
taste·ful[ˈteɪstfl] 고상한, 우아한
------------- 1
em·boss[ɪmˈbɔːs] 양각[돋을새김]하다 stationery embossed with the hotel’s name 그 호텔의 이름이 양각된 편지지[메모지]. The hotel’s name was embossed on the stationery. 그 메모지에는 그 호텔의 이름이 양각돼 있었다.
ar·dor[ɑ́:rdər] 열정, 정열, 열심; 열렬, 열중; [U] 작열
lov·ing[ˈlʌvɪŋ] 애정 어린, 다정한 a warm and loving family 따스하고 다정한 가족.
She chose the present with loving care. 그녀는 애정 어린 관심을 갖고 그 선물을 골랐다.
------------ 2
love·ly[ˈlʌvli] 사랑스러운, 아름다운, 어여쁜, 매력적인 lovely countryside / eyes / flowers 아름다운 전원/사랑스러운 눈동자/어여쁜 꽃. She looked particularly lovely that night. 그녀는 그날 밤 특별히 사랑스러웠다. He has a lovely voice. 그는 매력적인 목소리를 지니고 있다.
karma[ˈkɑːrmə] 카르마, 업보; 좋은/나쁜 업보를 쌓는 일 Vegetarians believe that eating meat is bad karma. 채식주의자들은 고기를 먹는 것은 나쁜 업보를 쌓는 일이라고 믿는다. karmic 갈마(塏磨)의, 업보의; 숙명적인.
plot[plɑːt] (특정 용도의) 작은 땅 조각, 터, 대지 She bought a small plot of land to build a house on. 그녀는 집을 지으려고 작은 대지를 하나 샀다. a vegetable plot 작은 채소밭
------------ 3
con·test 동사 [ kən|test ] (결정이나 진술에) 이의를 제기하다 to contest a will 유언장에 이의를 제기하다. The divorce was not contested. 그 이혼에는 이의가 제기되지 않았다.
dis·in·gen·u·ous[ˌdɪsɪnˈdʒenjuəs] 솔직하지 않은, 숨기는 일이 있는, 엉큼한 ; 부정한[불성실]한, 표리가 있는(dishonest, insincere). a disingenuous speaker 솔직하지 않게 말하는 사람. a disingenuous excuse 불성실한 변명. It would be disingenuous of me to claim I had never seen it. 내가 그것을 한 번도 본 적이 없다고 주장한다면 솔직하지 못한 일이 될 겁니다. Paul made disingenuous complaints to the customer center. Paul은 고객센터에 솔직하지 못한 불만을 제기했다.
in·genu·ous[ɪnˈdʒenjuəs] 순진한, 천진한, 사람을 잘 믿는 You’re too ingenuous. 너는 너무 순진해. an ingenuous smile 천진한 미소. It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision. 그가 결정을 내리는 데 돈이 아무런 역할을 안 했다고 생각하는 것은 순진한 생각이다.
---------- 4
wrap·a·round[rǽpəràund] 앞이 겹쳐 있는, 둘러싼 듯하게 만곡한. 완전히 싸인; 모든 것을 감싸는.
en·com·pass[ɪnˈkʌmpəs] (많은 것을) 포함[망라]하다, 아우르다; 에워[둘러]싸다 The job encompasses a wide range of responsibilities. 그 일자리에서는 다양한 책무를 맡게 된다. The group encompasses all ages.그 집단은 모든 연령대를 아우른다. The fog soon encompassed the whole valley. 안개가 곧 계곡 전체를 에워쌌다.
un·wieldy[ʌnˈwiːldi] 다루기 불편한[거추장스러운]; 통제[조직]하기 힘든
----------- 5
en·gorge[ɪnˈɡɔːrdʒ] 충혈시키다, 울혈이 생기게 하다 The crystals are beginning to engorge. 크리스탈들이 붉게 빛나기 시작한다.
un·cover[ʌnˈkʌvə(r)](비밀 등을) 알아내다[적발하다]; 폭로하다(reveal), 털어놓다, 뚜껑[덮개]을 벗기다; <몸을> 발가벗기다; <머리에서> 모자를 벗다; <여우를> 몰아내다 Uncover the pan and let the soup simmer. 냄비 뚜껑을 열고 수프가 부글부글 끓게 두어라. Police have uncovered a plot to kidnap the President’s son. 경찰이 대통령 아들을 납치하려는 음모를 적발했다. uncover one's heart to …에게 마음을 털어놓고 이야기하다. uncover one's head 모자를 벗다
spec·tacu·lar[spekˈtækjələ(r)] 장관을 이루는; 극적인 spectacular scenery 장관을 이루는 풍경. Vieira scored a spectacular goal. 비에이라가 극적인 골을 넣었다. It was a spectacular achievement on their part. 그것은 그들로서는 극적인[굉장한] 위업이었다.
------------ 6
sanctimoniously 신성한[믿음이 독실한] 체하여. sanc·ti·mo·ni·ous [|sæŋktɪ|moʊniəs] 신성한 체하는; 믿음이 두터운 체하는, 독실한 신자인 체하는.
tur·bu·lent[|tɜːrbjələnt] 격동의, 격변의; 사나운, 요동을 치는, 난기류의; 사납게 날뛰는 a short and turbulent career in politics 짧고 격동적인 정치 경력. a turbulent crowd 사납게 날뛰는 군중
hys·ter·ics[hɪˈsterɪks] 히스테리(의 발작); 《구어》 광란, 갑작스럽게 울기[웃기].
He went into hysterics when he heard the news. 그 소식을 듣자 그는 히스테리 발작을 일으켰다.
----------- 7
shoul·der[|ʃoʊldə(r)] (책임을) 짊어지다[떠맡다/받아들이다] to shoulder the responsibility/blame for sth …에 대한 책임을 짊어지다/비난을 받아들이다. women who shoulder the double burden of childcare and full-time work 육아와 전일제 근무라는 이중 부담을 떠맡고 있는 여성들
pair 한 쌍이 되다, 짝을 이루다.
in desperation 절망하여, 자포자기하여 The team in desperation failed to win the competition. 자포자기한 팀은 경쟁에서의 승리에 실패했다.
---------- 8
close [kloʊz] 꼭 잡다 She closed her hand over his. 그녀가 그의 손을 꼭 잡았다.
terminate in …으로 끝나다. ter·min·ate[|tɜːrmɪneɪt] 끝나다, 종료되다; 끝내다, 종료하다 Your contract of employment terminates in December. 당신의 고용 계약은 12월에 끝난다. The agreement was terminated immediately. 그 합의는 즉각 끝났다. to terminate a pregnancy 임신 중절 수술을 하다[받다]
clasp 꽉 쥐다, 껴안다
------------- 9
call on 요청하다, 촉구하다; 시키다; 방문하다.
re·morse[rɪˈmɔːrs] 회한, 뉘우침, 후회(regret); 양심의 가책, 자책(自責)(pangs of conscience, compunction)(at, for). remorse of conscience (고어) 양심의 가책. I felt guilty and full of remorse. 나는 죄책감과 회한에 가득 차 있었다. He was filled with remorse for not believing her. 그는 그녀를 믿지 않은 데 대해 회한에 차 있었다.
blos·som[|blɑːsəm] (특히 유실수나 관목의) 꽃 cherry / orange / apple blossom 벚꽃/오렌지꽃/사과꽃. The trees are in blossom. 나무들에 꽃이 피었다.
----------- 10
ten·der·loin[|tendərlɔɪn] (쇠고기·돼지고기의) 안심; cf. sirloin 등심 ; - loin (짐승의) 허릿살, 엉덩이살; loin of pork 돼지 허릿살
sun·choke[-tʃòuk] 돼지감자
pu·rée[pjuəréi,-rí:] 퓨레 ((채소와 고기를 데쳐서 거른 것으로 수프 등을 만듦))
----------- 11
|bone marrow 골수; a bone marrow transplant 골수 이식
jus[ʒuː] (보통 육즙으로 만든) 묽은 소스
mash[mæʃ] =mashed potatoes. 매시트 포테이토 ((삶은 감자에 우유와 버터를 넣고 으깬 음식)) sausage and mash 소시지와 으깬 감자(로 된 요리).
------------ 12
pile in[into] [음식]을 계속 먹다; pile[paɪl] (…에 ~을) 쌓다[집어 얹다/넣다]
She piled everything into her suitcase. 그녀는 가방 안에 모든 것을 다 집어넣었다.
take someone or something at face value …을 액면 그대로 받아들이다; (사람 또는 물건을) 실제 보이는대로 받아들이다(경화나 유통화폐의 face(표면)에 인쇄된 액면가에서) Don't just take her offer at face value. 그녀의 제안을 액면 그대로 받아들여서는 안 된다. 그 의미를 생각해라.
reckon[ˈrekən] (…라고) 생각하다 I reckon (that) I’m going to get that job. 내 생각에는 내가 그 직장을 잡게[거기에 취직이] 될 것 같다.
----------- 13
fun·nel[ˈfʌnl] 깔때기; (깔때기같이 좁은 공간 속을) 이동하다[이동시키다] Wind was funnelling through the gorge. 바람이 골짜기 안을 휩쓸고 있었다.
|give |out 바닥[동]이 나다; (작동하던 것이) 정지하다[멈추다]; (다리에서) 힘이 빠지다 After a month their food supplies gave out. 한 달이 지나자 그들의 식량 비축물은 바닥이 났다. Her patience finally gave out. 마침내 그녀의 인내심이 바닥났다. One of the plane’s engines gave out in mid-Atlantic. 대서양 한가운데에서 비행기 엔진 하나가 멈춰 버렸다. Her legs gave out and she collapsed. 그녀는 다리에 힘이 빠지면서 쓰러졌다.
rest·less[ˈrestləs] (지루하거나 따분해서) 가만히 못 있는[들썩이는] The audience was becoming restless. 관객들이 들썩이기 시작하고 있었다.
------------- 14
pix·el·ate[ˈpɪksəleɪt] [전자] <화상을> 화소로 처리하다; [TV] 모자이크 처리하다 ((얼굴을 가리기 위해))
se·quin[ˈsiːkwɪn] 스팽글(반짝거리도록 옷에 장식으로 붙이는 작고 동그란 금속편)
dan·gly [dǽŋgli] 매달린, 흔들흔들하는.
---------- 15
re·assur·ing[|riːə|ʃʊrɪŋ] 안심시키는, 걱정[불안감]을 없애 주는 a reassuring smile 불안감을 없애 주는 미소. It’s reassuring (to know) that we’ve got the money if necessary. 필요하면 우리에게 그 돈이 있다는 것이 안심이 된다.
in·stinct[ˈɪnstɪŋkt] 본능; 타고난 소질; 직감 maternal instincts 모성 본능. His first instinct was to run away. 그에게 본능적으로 떠오른 첫 번째 생각이 달아나는 것이었다. Horses have a well-developed instinct for fear. 말은 공포에 대한 본능이 잘 발달해 있다. Even at school, he showed he had an instinct for business. 그는 학창 시절 때도 사업에 소질을 타고났음을 보여 주었다. Her instincts had been right. 그녀의 직감이 옳았었다.
clove[kloʊv] 마늘 한 쪽 a clove of garlic 마늘 한 쪽
---------- 16
|wash |up 설거지를 하다; 세수를 하다 Go and get washed up. 가서 세수해.
root around 뒤적거리며 찾다 /헤집다 I had to root around to get any idea of what was going on. 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 알려고 헤집고 다녀야했다. to root around in one's purse for one's keys 열쇠를 찾느라 백을 뒤지다
yogurt-braised 요구르트에 조린 yogurt-braised chicken 요구르트에 조린 닭
--------- 17
chan·nel [ˈtʃænl] (관심·금전 등을 어떤 방향으로) 돌리다, 쏟다. (자금·지원 등을 …을 통하여) 보내다. (돈감정생각 등을) (~에) 쏟다[돌리다] He channels his aggression into sport. 그는 자신의 공격성을 스포츠에 대고 푼다.
wisp[wɪsp] (연기·구름) 줄기. 비틀어서[꼬아서] 작은 단으로 만들다. a wisp of smoke 연기 한 줄기.
pro·ces·sion[prəˈseʃn] (특히 의식의 일부로 하는) 행진; 행렬; (차례로 나타나는 사람들의) 줄[행렬] a funeral procession 장례 행렬. A procession of waiters appeared bearing trays of food. 웨이터들이 줄을 지어 음식 쟁반을 들고 나타났다.
----------- 18
riffle through …를 휙휙 넘기다. riffle (종이·책장을 휙휙) 넘기다[대충 보다] (=leaf)
|thumb through something (책 등을) 휙휙 넘겨보다
skétch·pàd[skétʃpæ̀d] 스케치북(sketchbook)
----------- 19
tu·bu·lar[|tuːbjələ(r)] 관[튜브] 모양의
a good[bad, flattering] likeness 꼭 닮은[닮지 않은, 실물보다 잘 된] 사진[초상]
like·ness[ˈlaɪknəs] 유사성, 닮음; (어떤 사람과 아주 닮은) 화상(畵像) Joanna bears a strong likeness to her father. 조안나는 아버지를 아주 많이 닮았다. Do you notice any family likeness between them? 그들 사이에 어떤 가족적인 유사성 같은 것 못 느끼니? The drawing is said to be a good likeness of the girl’s attacker. 그 그림은 그 처녀[아가씨]를 공격한 범인을 꼭 그대로 그린 화상이라고 한다.
----------- 20
ru·di·men·tary[ˌruːdɪˈmentri] 가장 기본[기초]적인; 제대로 발달하지 못한 They were given only rudimentary training in the job. 그들은 그 직장에서 가장 기본적인 훈련만 받았다. Some dinosaurs had only rudimentary teeth. 일부 공룡들은 미발달된 치아만 가지고 있었다.
pluck[plʌk] 잡아뜯다(pick), 뽑다; [문어] 따다(pick) pluck (off) fruit 과일을 따다. pluck feathers from a bird 새의 깃털을 잡아뜯다
clog[klɑːɡ] 막다; 막히다; 나막신
----------- 21
tex·tured[|tekstʃərd] (밋밋하지 않고) 특별한 질감이 나게 만든[질감을 살린] textured wallpaper 특별한 질감이 나게 만든 벽지
motif[moʊ|tiːf] (장식용) 디자인[무늬]; (문학·음악 작품 속에서 반복, 전개되는) 주제[모티프] wallpaper with a flower motif 꽃무늬 벽지
maim[meɪm] 불구로 만들다 Hundreds of people are killed or maimed in car accidents every week. 교통사고로 매주 수백 명의 사람들이 목숨을 잃거나 불구가 된다.
----------- 22
con·jure [ ˈkʌndʒə(r) ] 마음 속에 그려내다, 생각해 내다(recall) ((up, out)) His imagination conjured up a scene of horror. 그의 상상력이 무서운 광경을 그려냈다.
nom de plume [ ˌnɑːmdɪˈpluːm ] (작가의) 필명 pen-name, pseudonym
via[ˈvaɪə; ˈviːə] (어떤 장소를) 경유하여[거쳐]; (특정한 사람·시스템 등을) 통하여 We flew home via Dubai. 우리는 비행기를 타고 두바이를 경유하여 집으로 왔다. I heard about the sale via Jane. 나는 제인을 통해 그 매출에 대해 들었다.
----------- 23
en·dear·ing[ɪn|dɪrərɪŋ] 사랑스러운; endearingly 친밀감이 있게; 귀엽게. an endearing habit 사랑스러운 버릇
dil·et·tante[ˌdɪləˈtænti] 문학·예술의 애호가; 아마추어 평론가, 도락 예술가, 딜레탕트(cf. AMATEUR) (전문적이 아닌) 도락의, 아마추어의
con·strue[kənˈstruː] ~을 (~으로) 이해[해석]하다 He considered how the remark was to be construed. 그는 그 발언이 어떻게 이해될지 숙고해 보았다. Her words could hardly be construed as an apology. 그녀의 말은 사과로 해석하기 힘든 것이었다.
----------- 24
shed light on …을 비추다; 밝히다, 해명하다.
allay[əˈleɪ] (특히 감정을) 가라앉히다[누그러뜨리다] to allay fears/concern /suspicion 두려움/우려/의심을 가라앉히다
fáult lìne 단층선(斷層線)
----------- 25
|reference point (판단·비교용) 기준(점)
re·fract[rɪˈfrækt] 굴절시키다 Light is refracted when passed through a prism. 빛은 프리즘을 통과할 때 굴절이 된다.
un·in·tel·li·gible[ˌʌnɪnˈtelɪdʒəbl] 이해할 수 없는 She turned away and muttered something unintelligible. 그녀가 고개를 돌리며 뭐라고 알아들을 수 없는 말을 중얼거렸다. A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders. 그들이 사용하는 많은 용어들이 외부인들에게는 이해할 수가 없는 것들이다.
------------ 26
14 장 끝.
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
