Crying in H mart 34

p 182 ~ 187; 16 장 시작 ~

panic[ˈpænɪk] 겁에 질려 어쩔 줄 모르다[모르게 하다], 공황 상태에 빠지다[빠지게 하다] I panicked when I saw smoke coming out of the engine. 나는 엔진에서 연기가 나는 것을 보고 겁에 질려 어쩔 줄을 몰랐다. The gunfire panicked the horses. 그 총소리에 말들이 겁에 질려 날뛰었다.

wreck·age[ˈrekɪdʒ] (난파선·사고 자동차·비행기 등의) 잔해, 난파 화물[표류물](remnants of wreck). They searched the wreckage of the airplane for some survivors. 그들은 생존자를 찾아 비행기의 잔해를 수색했다.

con·tu·sion[kən|tuːʒn] 좌상, 타박상; bruise Sue has got a contusion on her knee.

Sue는 무릎에 타박상을 입었다.

----------- 1

grater[ˈɡreɪtə(r)] (과일 등을 가는) 강판 a cheese/nutmeg grater 치즈/육두구 가는 강판

육두구(육두구 나무의 열매로 양념·향미료로 쓰임)

grate[ɡreɪt] (난로 안의 연료를 받치는) 쇠살대; 강판에 갈다; 짜증나게 하다, 신경을 건드리다 grated apple/carrot/cheese, etc. 강판에 간 사과/당근/치즈 등. Her voice really grates on me. 나는 그녀의 목소리가 정말 거슬린다.

pass[pæs] 건네주다, (무엇을 쉽게 손닿는 곳으로) 주다 Pass the salt, please. 소금 좀 건네주세요. Pass that book over. 그 책 좀 이리 줘. Pass me over that book. 그 책을 이리 내 쪽으로 좀 줘.

---------- 2

inconspicuously 눈에 띄지 않아, 주의를 끌지 않아.

|pull |up 멈추다[서다] He pulled up at the traffic lights. 그가 신호등 있는 데서 멈춰 섰다.

off one's feet 움직이지 못해서, 기동할 수 없을 정도로 My son was off his feet in bed. 내 아들이 오늘 움직이지 못하고 침대에만 있었다.

----------- 3

knock[nɑːk] (때리거나 타격을 가해) …한 상태가 되게 만들다 The blow knocked me flat. 그 주먹[강타]에 맞은 나는 뻗어 버렸다. He was knocked senseless by the blow. 그는 그렇게 맞고[그 타격에] 의식을 잃었다. She knocked my drink flying. 그녀에게 부딪쳐 내 술잔이 날아갔다. The two rooms had been knocked into one. 그 두 방은 가운데의 벽을 허물어 하나로 만들어져 있었다.

por·tico[ˈpɔːrtɪkoʊ] 포르티코(특히 대형 건물 입구에 기둥을 받쳐 만든 현관 지붕) (지붕이 있는) 주랑(柱廊) 현관, 포르티코.

lodge[lɑːdʒ] (옥외 스포츠 활동을 하면서 머무는 시골의) 오두막[산장]; (건물의) 수위실 a hunting lodge 사냥꾼용 오두막. All visitors should report to the porter’s lodge. 모든 방문객들은 수위가 있는 수위실에 신고를 해야 한다. porter (호텔·대형 건물·대학 등의 입구에 있는) 수위 (→doorman)

----------- 4

make one's way home 집으로 돌아가다; make one's way to …으로 나아가다. make one's (own) way 나아가다, 가다; make one’s way on foot 도보로 전진하다

money burns a hole in a person's pocket 돈이 금방 없어지다; 번 돈을 쓰고 싶어서 좀이 쑤시다; 사람이 있는 대로 돈을 쓰거나 돈을 손에 넣으면 쓰고 싶어진다는 것을 뜻하는 구(마치 돈이 주머니에서 나오려고 열심히 노력하고 있는 것처럼). If money burns a hole in your pocket, you'll never have any for emergencies. 돈을 버는 족족 써 버리고 말면, 여차할 때 한푼도 없이 되고 만다.

burn a |hole in your pocket (돈만 있으면 쓰고 싶어 안달을 해서) 돈이 주머니에 못 붙어 있다

----------- 5

slur[slɜː(r)] (보통 술이 취하거나 피곤해서) 불분명하게 발음[말]하다; slur (one's words) 혀 꼬부라진 소리로 말하다 She had drunk too much and her speech was slurred. 그녀는 술을 너무 많이 마셔서 발음이 분명하지 않았다.

be out for …[to do] …을 얻으려[하려]고 애쓰다 I'm not out for compliments. 찬사를 듣고 싶은 것은 아니다. I am not out to reform the world. 세계를 개혁하려고 하는 것은 아니다.

eye[aɪ] (특히 탐이 나거나 의심스러워서) 쳐다보다 to eye sb suspiciously …을 수상쩍다는 듯이 쳐다보다. He couldn’t help eyeing the cakes hungrily. 그는 그 케이크를 탐나는 눈초리로 쳐다보지 않을 수 없었다. They eyed us with alarm. 그들이 놀라며 우리를 쳐다보았다.

------------ 6

set the |scene (for something) (~을 위한) 분위기[상황]를 조성해 주다; (앞으로의 일에 대한 이해에 필요한) 배경 지식을 제공하다 His arrival set the scene for another argument. 그의 도착으로 또 다른 언쟁이 벌어지는 상황이 연출되었다. The first part of the programme was just setting the scene. 그 프로그램의 첫 부분은 그냥 배경 지식을 제공해 주는 것이었다.

give way to anger(=one's temper) 짜증을 내다. Eventually their affable nodding gave way to anger. 결국, 그들의 상냥한 목례가 분노로 변했다.

pulse through <혈액·생명이> 고동쳐 …을 흐르다; pulse[pʌls] 맥박 치다, 고동치다 A vein pulsed in his temple. 그의 관자놀이에서 정맥이 꿈틀거렸다. the pulsing rhythm of the music 그 음악의 고동치는 리듬

------------- 7

crawl into …에 기어 들어가다.

sleep something off (특히 과음을 한 뒤에) 잠을 자서 ~이 낫게 하다[~을 떨쳐 버리다] sleep off a hangover 잠으로 숙취를 없애다.

stock[stɑːk] 육수 vegetable stock 채소 육수

----------- 8

blan·ket[ˈblæŋkɪt] (완전히) 뒤덮다 Snow soon blanketed the frozen ground. 눈은 곧 얼어붙은 대지를 뒤덮었다.

flaky[ˈfleɪki] (조각조각으로) 얇게 벗겨지는 flaky pastry 얇게 벗겨지는 페이스트리. dry flaky skin 건조하고 각질이 일어나는 피부

crust[krʌst] (빵) 껍질; (특히 파이의) 윗부분[껍질]; (특히 속이 부드럽거나 액체가 든 것의) 딱딱한 층[표면] sandwiches with the crusts cut off 빵 껍질 부분을 잘라 낸 샌드위치. Bake until the crust is golden. (파이) 윗부분이 노릇노릇해질 때까지 구워라. a thin crust of ice 얇은 얼음 층, the earth’s crust (지구의) 지각

----------- 9

gra·tin[ˈɡrætn] 그라탱(바삭한 치즈나 빵가루가 위에 덮이게 만든 요리)

fist·ful[ˈfɪstfʊl] 한 움큼[줌] a fistful of coins 동전 한 움큼

suss out 알아내다 ; 알게되다 ; 파악하다, 검사하다; suss (…에 대해 중요한 것을) 이해하다[알아차리다] I think I’ve got him sussed. 내가 이제 그를 이해할 수 있을 것 같다. He cheated on her for years, but she never sussed. 그는 오랫동안 그녀를 속였지만 그녀는 결코 알아차리지 못했다.

----------- 10

live·ly[ˈlaɪvli] 활기[생기] 넘치는; 적극[의욕]적인; 활기 넘치는, 활발한 an intelligent and lively young woman 지적이고 생기 넘치는 젊은 여성. He showed a lively interest in politics. 그는 정치에 대해 의욕적으로 관심을 보였다. a lively bar 활기 넘치는 술집, a lively debate 활발한 토론

gusto[|ɡʌstoʊ] (하는 일에 대한) 열정 They sang with gusto. 그들은 열정적으로 노래했다.

hack [hǽk] (도끼 따위로 마구) …을 자르다, 냅다 자르다, 난도질하다(away, off, up, down)((into)). (a hack) 마구 자르기, 짧게 썰기; 자른[벤, 새긴] 자국, 깊은 상처 hack off boughs 가지를 잘라내다.

------------- 11

in·ci·sion[ɪnˈsɪʒn] (특히 외과 수술 중의) 절개 Make a small incision below the ribs. 갈비뼈 아래를 작게 절개하시오.

in·cise [ ɪnˈsaɪz ] 베다, 째다, 절개(切開)하다; 새기다(engrave), 조각하다

con·tent [kənˈtent] ~에 자족하다 Martina contented herself with a bowl of soup. 마티나는 수프 한 그릇에 자족했다. 재귀용법으로, a. 만족한 be ~ with

----------- 12

sau·ry[sɔ́:ri] 꽁치류(類)

roe[roʊ] (물고기 암컷 속에 든) 어란, 곤이(hard roe); (물고기 수컷 속에 든) 이리, 어백(soft roe); cod’s roe 대구의 어란[이리]

gid·di·ly[ɡídəli] 현기증 나게[날만큼], 비틀비틀하게, 아찔아찔하게 ; 경솔하게, 체신 없이.

---------- 13

car·cass[ˈkɑːrkəs] (큰 동물의) 시체; (식용으로 쓸) 죽은 동물

goop [ˈguːp] 끈적거리는[걸쭉한] 것; 보기만 해도 토할 것 같은 음식. a sticky or greasy substance

claw[klɔː] (게 등의) 집게발 the claws of a crab 게의 집게발

------------ 14

nurs·er·y (식물의) 묘목장, 묘포(苗圃), 묘판, 못자리; 양어장, 양식장(養殖場).

playhouse (이름에 쓰여) 극장(theater); (아이들이 들어가서 놀 수 있는) 장난감 집

the Liverpool Playhouse 리버풀 극장

al·cove[|ælkoʊv] 벽감(벽면을 우묵하게 들어가게 해서 만든 공간) The bookcase fits neatly into the alcove. 그 책장이 그 벽감에 딱 맞다.

------------ 15

re·cess (방의 벽에서) 우묵 들어간 부분, 벽감; 구석진[후미진] 곳; alcove a recess for books 책을 꽂을 수 있도록 우묵 들어간 곳. He stared into the dark recesses of the room. 그는 방의 어두운 구석 부분을 응시하고 있었다. The doubt was still there, in the deep recesses of her mind. 의심은 아직 그대로 있었다. 그녀의 마음 구석 깊은 곳에.

reli·quary[|relɪkweri] 성유물함(聖遺物函), 성골[유물]함

fore·sight[|fɔːrsaɪt] 선견(지명), 통찰(력); 앞을 내다봄, 전망, 조망

------------ 16

teal[tiːl] 쇠오리, 상오리; 청록색

|count somebody/something⇄|out (무엇을 어디에 놓으며) 하나씩 세다 She counted out $70 in $10 bills. 그녀가 10달러짜리로 하나씩 70달러를 셌다.

bob[bɑːb] 단발머리로 자르다; 단발머리 She wears her hair in a bob. 그녀는 단발머리를 하고 있다. a girl with bobbed hair. 단발머리처녀; bobbed hair 단발(bob). bobbed[bɑːbd] 꼬리를 자른; 단발의, 단발한.

------------ 17

cameo[|kæmioʊ] 카메오(유명 배우의 단역 출연) a cameo role/appearance 카메오 역할/출연

dupe[duːp] 속이다, 사기를 치다; dupe into 속여서 …시키다. They soon realized they had been duped. 그들은 곧 자신들이 속았음을 깨달았다. He was duped into giving them his credit card. 그는 속아서 그들에게 자기 신용 카드를 주었다.

Sa·man·tha[səmǽnθə] 여자 이름

------------ 18

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl