Crying in H mart 35

p 188 ~ 191 ; ~ 16 장 끝.

Craigslist 크레이그리스트, 미국의 지역 생활정보 사이트에서시작돼 2012년 현재 전 세계 80여 개국에 서비스되고 있는 온라인 벼룩시장 Most Craigslist posters manage to avoid actionable libel or slander. 대부분의 벼룩시장 포스터들이 소송가능한 명예훼손이나 비방을 피하고 있다. actionable 소송을 초래할 수 있는; libel [ˈlaɪbl] 명예훼손

com·mis·sion[kəˈmɪʃn][일 따위] 를 위탁하다, 의뢰하다, 주문하다.She commissioned the artist to paint a portrait. 그녀는 화가에게 초상화를 그리도록 의뢰했다.

pos·sessed[pəˈzest] (악령·귀신에) 홀린; 미친(crazy), 얼이 빠진(infatuated). like all possessed (美) 귀신에게 홀린 듯이, 얼이 빠져.

------------- 1

ram·pant[ˈræmpənt] 걷잡을 수 없는, 만연[횡행]하는 rampant inflation 걷잡을 수 없는 인플레이션. unemployment is now rampant in most of Europe. 이제는 실업이 유럽 대부분에서 만연해 있다.

be akin to ~과 같은 , ~과 흡사한 Pity is akin to love. 동정은 사랑을 닮았다.(동정으로 사랑이 시작된다)

like a house on fire[afire] 재빨리 No wonder they get on like a house on fire. 그들이 금세 친해지는건 당연하다

------------ 2

tame[teɪm] 길들여진, 재미없는, 시키는 대로 하는, 말을 잘 듣는 You’ll find life here pretty tame after New York. 뉴욕 생활을 맛 본 후에는 이곳의 삶이 상당히 재미가 없을 것이다. I have a tame doctor who’ll always give me a sick note when I want a day off. 내게는 내가 하루 쉬고 싶으면 언제든지 진단서를 끊어줄 말 잘 듣는 의사가 있다. taming 길들이기

chat·tel[ˈtʃætl] (재산 중) 동산; 소지품 cháttel mòrtgage 동산 양도 저당

penal[ˈpiːnl] 매우 심한 penal rates of interest 대단히 심한[살인적인] 이율

------------ 3

take on (특정한 특질·모습 등을) 띠다 The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality. 파티가 너무도 이상한, 거의 악몽과 같은 성격을 띠기 시작했다.

de·sérved[dizə́:rvd] 응분의, 마땅한 a deserved increase in salary응분의 봉급 인상

devolve[divɑ́lv]<권리·의무·직분을> 양도하다, 맡기다, 지우다 ((on, upon)); <재산 등이> 이전되다(pass) ((to, on)); 귀속하다 ((on, upon)); 의존하다 These responsibilities will devolve on the next President. 이 임무들은 차기 대통령에게 넘겨질 것입니다. It doesn't devolve upon us to settle it. 그것을 해결하는 것은 우리의 할 바가 아니다. We want to devolve that power. 우리는 그 권력을 이양하기를 원한다

------------ 4

im·pedi·menta[ɪmˌpedɪˈmentə] (특히 여행 때 가지고 다니는) 거추장스러운 짐; 짐짝, (행동을 방해하는) 방해물, (방해가 되는) 수하물; impede[ ɪmˈpiːd ](진행을) 지연시키다[방해하다]; hinder, hamper. Oh, leave the impedimenta at the side of the road. 오, 그 거추장스러운 짐을 길가에 좀 놔 둬. Work on the building was impeded by severe weather. 혹독한 날씨 때문에 그 건물 공사가 지연되었다.

block·ade[blɑː|keɪd] (교통 따위의) 장애(물). (생리적 신호의) 차단, 저해.

stage[steɪdʒ] (면밀한 계획이 필요한 일을, 특히 대중 시위로) 벌이다 to stage a strike/demonstration/march/protest 파업/데모/행진/항의 시위를 벌이다

---------- 5

de·flate (타이어·풍선 등의) 공기를 빼다; (타이어·풍선 등이 공기가 빠져) 오므라들다

|clutch bag 클러치 백(여자들이 특히 격식을 차린 파티 등에서 손에 드는 작은 지갑)

pris·tine[ˈprɪstiːn] 완전 새 것 같은, 아주 깨끗한; 자연[원래] 그대로의, 오염되지 않은 The car is in pristine condition. 그 차는 완전 새 것 같다. pristine, pollution-free beaches 자연 그대로 오염되지 않은 해변

---------- 6

quilt·ing[ˈkwɪltɪŋ] 누비; 누비용 감[천] They even have quilting bees with their friends! 그 분들은 친구분들과 누비이불 만드는 모임도 하고 계시는걸요!

car·load[ˈkɑːrloʊd] 자동차 한 대분(의 사람이나 화물)

crust[krʌ́st] 겉껍질이 생기다; 딱지가 앉다; 굳어 붙다

------------ 7

husk[hʌsk] (특히 곡물의) 겉껍질

con·soli·date[kən|sɑːlɪdeɪt] (세력 있는 위치·성공의 가능성 등을) 굳히다[강화하다], 통합하다[되다] With this new movie he has consolidated his position as the country’s leading director. 이 새 영화로 그는 국내에서 주도적인 감독의 위치를 굳혔다. Italy consolidated their lead with a second goal. 이탈리아가 두 번째 골로 선두 자리를 굳혔다. All the debts have been consolidated. 부채는 모두 통합되었다. consolidated accounts 통합 회계, The two companies consolidated for greater efficiency. 그 두 회사는 효율성을 높이기 위해 통합했다.

bat·ter·y 한 벌의 기구[장치]. a battery of boilers 보일러 한 벌.

------------ 8

push…through …을 억지로 결말나게 하다, 끝까지 해내다 I will push a matter through. 나는 일을 끝까지 해 낼 것이다. push through (의안을) 강행 통과시키다, 끝까지 해내다, (애써서) 이룩하다.

in·nu·mer·able[ɪ|nuːmərəbl] 셀 수 없이 많은, 무수한 Innumerable books have been written on the subject. 그 주제에 대해 무수한 책들이 쓰여 왔다.

in·ex·plic·able[ˌɪnɪkˈsplɪkəbl] 불가해한, 설명할 수 없는 inexplicable behaviour 불가해한 행동.

For some inexplicable reason he gave up a fantastic job. 무슨 알 수 없는 이유 때문인지 그가 기막히게 멋진 직장을 그만두었다.

------------ 9

LOL 크게 소리내 웃다(채팅시: 너무 웃겨), 박장대소하다; Laughing Out Loud; 재치 넘치는 말에 대한 칭찬 어린 응수로서 뉴스그룹 혹은 온라인 채팅에서 사용된다.

mi·cro·man·age[ˈmaɪkroʊmænɪdʒ] 세부 사항[사소한 일]까지 챙기다[통제하다, 관리하다]. bosses who micromanage 소소한 것까지 챙기는 직장 상사들

decal [ˈdiːkæl] 전사 인쇄, 판박이 그림, 데칼코마니, 스티커 (바탕 종이에 그림·도안을 인쇄하여 어떤 표면에 대고 문지르거나 열을 가한 뒤 바탕 종이를 떼어 내면 인쇄된 형상만 남도록 만든 것) The decal has patterns that can be moved to another surface with the aid of heat or water. 데칼은 열 또는 물을 이용해 다른 표면에 옮길 수 있는 무늬들을 가지고 있다. The decal on my car window is my parking permit. 내 차창에 있는 스티커가 주차허가증이야.

----------- 10

chirp[tʃɜːrp] 짹짹[찍찍]거리다, 재잘거리다

per[pə(r); 강형 pɜː(r)] 전치사 …에 의하여, …으로, …을 통해서; …에 대하여, …마다, …에 의하면, …에 따라서

|measure something⇄|out (필요한 양만큼) ~을 덜어[떼어] 내다 He measured out a cup of milk and added it to the mixture. 그는 우유 한 컵을 따라 내어 혼합물에 섞었다.

----------- 11

thick·en[ˈθɪkən] 걸쭉해지다, 짙어지다; 걸쭉하게[진하게] 만들다 Stir until the sauce has thickened. 소스가 걸쭉해질 때까지 저어라. It was a dangerous journey through thickening fog. 짙어지는 안개 사이를 나아가는 것은 위험한 여정이었다. Thicken the stew with flour. 스튜에 밀가루를 넣어 걸쭉하게 만들어라.

siz·zle[ˈsɪzl] (기름에 굽거나 튀기는 음식이) 지글지글 하는 소리를 내다 sizzling sausages 지글지글 굽히고 있는 소시지

ladle[ˈleɪdl] (음식을 국자 등으로 듬뿍) 떠[퍼] 담다; 국자 Would you please ladle out some more rice for me? 밥을 좀 더 퍼주시겠어요? ladle soup into the plate 접시에 수프를 퍼 담다.

------------- 12

soupy[ˈsuːpi] 수프 같은 a soupy stew 수프 같은 스튜

sooth·ing[sú:ðiŋ] 달래는, 위로하는, 누그러뜨리는, 진정하는

tart[tɑːrt] (맛이 불쾌하게) 시큼털털한 tart apples 시큼털털한 사과

------------ 13

mys·ti·fy[ˈmɪstɪfaɪ] (…에) …의 마음을 혼미하게 하다, 당혹시키다, 얼떨떨하게 만들다((by, at)). …을 신비화하다, 불가해하게 만들다; baffle They were totally mystified by the girl’s disappearance. 그들은 그 소녀의 실종으로 완전히 혼란에 빠졌다.

deca·dent[ˈdekədənt] 타락한, 퇴폐적인 the decadent rich 타락한 부유층. a decadent lifestyle /society 퇴폐적인 생활 방식/타락한 사회

fil·let[fɪˈleɪ] (육류생선의 뼈를 발라내고 저민) 살코기; (육류생선의) 뼈를 발라내다; 살코기를 저미다 plaice fillets (뼈를 발라낸) 가자미 살코기. a fillet of cod 대구살 한 토막. fillet steak (소의) 허릿살 스테이크; plaice [pleis] 가자미

-------------- 14

crust·acean[krʌˈsteɪʃn] 갑각류 동물(게·가재·새우 등)

slather[slǽðər] 듬뿍 바르다 ((with, on)); 넉넉히 쓰다, 낭비하다 ((on)) slather butter on toast 토스트에 버터를 듬뿍 바르다

per·mu·ta·tion[|pɜːrmju|teɪʃn] 순열, 치환(interchange), 바꾸어 넣음 The possible permutations of x, y and z are xyz, xzy, yxz, yzx, zxy and zyx. x, y, z로 가능한 순열은 xyz, xzy, yxz, yzx, zxy, zyx이다.

------------- 15

com·pos·ition[|kɑːmpə|zɪʃn] 구성 요소들; 구성 the chemical composition of the soil 토양의 화학적 구성. the composition of the board of directors 이사회의 구성원들

with·hold[wɪð|hoʊld] (…을) 주지 않다; 억제하다, 보류하다 She was accused of withholding information from the police. 그녀는 경찰에 정보를 알려 주지 않았다는 비난을 받았다.

blis·ter[ˈblɪstə(r)] 물집, 수포; (금속페인트를 칠한 표면 등에 생긴) 기포; 물집이 생기다; 물집이 생기게 하다 His skin was beginning to blister. 그의 피부에 물집이 생기기 시작했다. cracked and blistered skin 갈라지고 물집이 잡힌 피부, blistered paintwork 군데군데 기포가 생긴 페인트 칠; blis·tered 물집이 생긴 ; 신랄한 공격을 받는.

-------------- 16

~ p 191; ~ 16 장 끝.

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl