Crying in H mart 38

p 203 ~ 206, ~ 17 장 끝.

wal·low[ˈwɑːloʊ] 뒹굴다(물진흙탕 속에서 몸을 식히거나 재미로 하는 경우), (쾌락을 주는 것에) 젖어[빠져] 있다 hippos wallowing in the river 강물 속에서 뒹굴고 있는 하마들. He loves to wallow in a hot bath after a game. 그는 경기가 끝난 뒤에 뜨거운 목욕물 안에서 뒹구는 것을 아주 좋아한다.

She wallowed in the luxury of the hotel. 그녀는 호텔의 사치에 젖어 있었다.

to wallow in despair/self-pity (그것을 즐기듯이) 절망/자기 연민에 빠져 있다

re·bel·li·ous[rɪˈbeljəs] (규칙·일반 통념 등에 대해) 반항적인, (국가·정부에) 반역[반대]하는, 반체제적인; (조직 내의 권위에) 저항[반대]하는

to the |contrary 그 반대를 보여주는[증명하는] Show me some evidence to the contrary. 그 반대되는 증거를 내게 보여줘 봐. I will expect to see you on Sunday unless I hear anything to the contrary. 달리 무슨 말을 못 들으면 당신과 일요일에 만나는 걸로 알고 있겠어요.

---------- 1

bliss·ful[ˈblɪsfl] 더없이 행복한 We spent three blissful weeks away from work.

우리는 일을 떠나 더없이 행복한 3주를 보냈다. a blissful smile 행복에 겨운 미소

de·cep·tion[dɪˈsepʃn] 속임, 기만, 사기; 속임수 a drama full of lies and deception

거짓과 기만으로 가득 찬 드라마. The whole episode had been a cruel deception.

그 에피소드가 모두 잔인한 속임수였던 것이다.

glossy[ˈɡlɔːsi; ˈɡlɑːsi] 윤[광]이 나는 glossy hair 윤기 있는 머리, a glossy brochure/magazine 광택지를 쓴 책자/잡지

----------- 2

★ re·gard[rɪˈɡɑːrd] (편지 속에서) 문안을 부탁하는 인사, 문안(expressions of good will, compliments). 관계(relation, reference). 점, 사항(respect, point).

Give him my regards[best regards]. 그 분에게 문안드려주십시오.

Kind regards to you all. 여러분에게 안부전해 주세요.

in his regard 그에 관해서는. in regard to[of]=with regard to…에 관하여 (는).

His remarks have special regard to the question at issue. 그의 말은 그 문제와 특별한 관계가 있다.

It is quite satisfactory in this[that] regard. 이[그] 점에서는 아주 만족스럽다.

in[with] regard to[of] …에 관하여(는). without regard to …에 상관없이.

---------- 3

koi[kɔɪ] 코이 잉어(흔히 연못에 넣어 키우는, 일본 원산의 비단잉어의) Koi fish owners say the fish are living art. 코이 피쉬 소유자들은 이 물고기가 살아있는 예술이라고 말한다.

gel·atin [ ˈdʒelətɪn ] 젤라틴; 정제(精製) 아교, 젤라틴 비슷한 물질(우무 따위). vegetable gelatin 한천(寒天); gel·at·in·ous[dʒəˈlætɪnəs] 젤리 같은, a gelatinous substance 젤리 같은 물질

múng bèan 녹두 ((식용·사료용))

----------- 4

cus·tard[|kʌstərd] 커스터드 소스(우유·설탕·계란·밀가루를 섞어 만든 것으로, 보통 익힌 과일이나 푸딩 등에 얹어 따뜻할 때 먹음), 커스터드 과자(우유·설탕·계란·밀가루를 섞어 구운 것) apple pie and custard 커스터드 소스를 끼얹은 애플파이 Custard [후식] 커스터드 Is custard spicy? 커스터드는 매운가요? This custard is bland. 이 커스터드는 맛이 없다.

deli·cate[ˈdelɪkət] 섬세한, 우아한; 정교한; 은은한 his delicate hands그의 섬세한 손

the delicate mechanisms of a clock 시계의 정교한 장치, a river scene painted in delicate watercolours 은은한 수채화로 그린 강 풍경

wilt·ed[ˈwɪltɪd] (채소를) 살짝 익힌[데친]; wilt (화초 등이[을]) 시들다[시들게 하다] (=droop), (사람이) 지치다[처지다/풀이 죽다] (=flag)

----------- 5

páddy fìeld 논(rice field)

un·do·ing[ʌnˈduːɪŋ] 원상태로 하기, 취소

slurp[slɜːrp] (무엇을 마시면서) 후루룩 소리를 내다, 후루룩 마시다 He was slurping his tea. 그는 후루룩 소리를 내며 차를 마시고 있었다. She slurped noisily from her cup. 그녀는 잔을 들고 시끄럽게 후루룩 마셨다.

------------- 6

thread[θred] (좁은 공간을) 요리조리 빠져나가다[빠져나가게 하다] The waiters threaded between the crowded tables. 웨이터들이 붐비는 식탁들 사이로 요리조리 돌아다녔다. It took me a long time to thread my way through the crowd. 내가 사람들 사이를 요리조리 빠져 나오는 데 오랜 시간이 걸렸다.

thread through a narrow passage 좁은 통로를 빠져나가다

squeeze 헤치고 나아가다; 밀고 들어가다, 비집고 들다 ((in, through, out of)) squeeze through a crowd 군중을 헤치고 나아가다. Can I squeeze in? 좀 비집고 들어가도 될까요?

ac·cre·tion[əˈkriːʃn] (점진적인) 부착물, 첨가[증가]물. (광물 등에 다른 것이 부착하여 생기는) 증대, 증식; (다른 것의) 첨가. (취득자의 행위에 의하지 않은 재산의) 자연 증가(강변 토지의 점증<漸增> 등)(cf. alluvion)

------------ 7

ac·crete[əkrí:t] 함께 커지다[공생하다], (부착하여) 커지다; 부착하다 ((to)), 서서히 부착시키다 ((to))

gur·gle[ˈɡɜːrɡl] (물이 좁은 공간을 빠르게 흐를 때 나는 것 같이) 쏴[콸콸] 하는 소리가 나다; 콸콸[졸졸] 소리를 내다; (새나 사람이) 목구멍으로 꼴록꼴록 소리를 내다(with)) Water gurgled through the pipes. 물이 파이프 속에서 쏴 하고 흐르는 소리를 냈다. a gurgling stream 쏴 하는 소리를 내며 흐르는 시냇물.

spat·ula[ˈspætʃələ] 주걱

------------ 8

affectionally 다정하게; 감상적으로.

starchy[ˈstɑːrtʃi] 탄수화물이 많은; 격식을 차리는, 뻣뻣한 Or, you can munch on something starchy, like bread, rice, or pasta. 아니면, 여러분은 빵, 밥 또는 파스타와 같이 탄수화물이 많은 음식을 우적우적 먹을 수 있습니다.

cry out for …을 간절히 바라다. 소리치다, 외치다 Someone heard you cry out for help. 누군가가 네가 도와달라고 소리치는 것을 들었어. Feminists cry out for sexual equality. 여권주의자들은 남녀평등을 외친다. Equality issues cry out for reform. 평등 문제는 개혁을 절실히 필요로 한다.

----------- 9

unc·tu·ous[|ʌŋktʃuəs] (말·행동이) 번지르르한, 살살 녹이는 <말 등> I don't like his buttery [unctuous] way of speaking. 나는 그의 느끼한 말투가 싫다, in an unctuous voice 사람을 녹이는 목소리로

krill[krɪl] 크릴새우(남극 근해에 살며 고래의 먹이가 됨)

min·us·cule[ˈmɪnəskjuːl] 극소의 The pay for working as a clerk in this store is minuscule. 저 가게에서 점원으로 일해 받는 급여는 매우 작다

---------- 10

crim·son[ˈkrɪmzn] 진홍색 She went crimson. 그녀가 얼굴이 새빨개졌다.

smother[ˈsmʌðə(r)] 질식시켜 죽이다, 듬뿍[잔뜩] 바르다 He smothered the baby with a pillow. 그는 베개를 가지고 그 아기를 질식시켜 죽였다. a rich dessert smothered in cream 크림을 잔뜩 바른 기름기 많은 디저트. She smothered him with kisses. 그녀가 그에게 키스를 온통 퍼부었다.

skew·er[ˈskjuːə(r)] …을 꼬챙이에 꿰다; 꼬챙이를 꽂다[고정시키다].

----------- 11

haul [ hɔːl ] …을 운반하다, 차로 나르다. haul timber to a sawmill 재목을 제재소로 가지고 가다.

drib·ble[ˈdrɪbl] (액체를 조금씩) 붓다[흘리다] Dribble a little olive oil over the salad. 샐러드 위에 올리브 오일을 조금 부어라.

de·lib·er·ate 형용사 [ dɪˈlɪbərət ]; 동사 [ dɪˈlɪbəˌreɪt ] 고의의, 의도[계획]적인; 신중한, 찬찬한; 숙고[숙의]하다, 신중히 생각하다 a deliberate act of vandalism 고의적인 공공 기물 파손 행위. She spoke in a slow and deliberate way. 그녀는 천천히 신중한 태도로 말을 했다. The jury deliberated for five days before finding him guilty.배심원단은 5일간의 숙의 끝에 그의 유죄를 평결했다.

----------- 12

de·lib·er·ation[dɪˌlɪbəˈreɪʃn] 숙고, 숙의; 신중함, 찬찬함 After ten hours of deliberation, the jury returned a verdict of ‘not guilty’. 10시간의 숙의를 마친 후 배심원단은 ‘무죄’라는 평결을 내놓았다.

She signed her name with great deliberation. 그녀는 아주 찬찬히 이름을 서명했다.

undeterred by…에 구애받지 않고. undeterred by our advice 우리의 충고에 구애받지 않고; deter 단념시키다, 그만두게 하다 (→deterrent)

col·an·der[|kɑːləndə(r)] (음식 재료의 물을 빼는 데 쓰는) 체[소쿠리]

----------- 13

cockle[ˈkɑːkl] 새조개

scal·lop[ˈskæləp] 가리비 a scallop shell 가리비 (조개) 껍질

ribbed[rɪbd] 늑골이 있는; 이랑이 있는 ribbed fabric 이랑지워 짠 천

----------- 14

limp·ly 축 처져서, 늘어져서; 흐느적거리면서. Her hair hung limply over her forehead. 그녀는 머리카락이 이마 위로 축 처져 있었다. The leaves are wilting and hang limply downward. 나뭇잎이 시들어가면서 아래로 축 쳐져 있다. limp; 기운[활기]이 없는, 축 처진[늘어진]; 흐물흐물한, 흐느적거리는

spume[spjuːm] 거품을 일으키다. 거품이 일다. 거품(foam).

bas·alt[bəˈsɔːlt] 현무암 Basalt is a type of rock with many small holes in it. 현무암은 작은 구멍이 숭숭 뚫려 있는 암석이다

------------ 15

stub·born·ly 완고[완강]하게 She stubbornly refused to pay. 그녀는 완강히 지불을 거부했다. Unemployment remains stubbornly high. 실업률이 여전히 고질적으로 높다.

de·com·pose[|diːkəm|poʊz] (자연스런 화학 작용에 의해) 분해[부패]되다 a decomposing corpse 부패되고 있는 시체. As the waste materials decompose, they produce methane gas. 그 폐기물들이 분해되면서 메탄가스를 방출한다. a decomposed body 부패된 시체

quar·an·tine[|kwɔːrəntiːn; |kwɑːrəntiːn] (전염병 확산을 막기 위한 동물사람의) 격리 격리하다

----------- 16

CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)

https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl