Crying in H mart 41
p 223 ~ 227; ~ 19 장 끝.
decor[deɪˈkɔːr] (건물의 실내) 장식 interior decor 실내 장식, the restaurant’s elegant new decor 그 레스토랑의 우아한 새 실내 장식
stoke[stoʊk] 불을 때다, 연료를 더 넣다; (감정을) 더 부추기다[돋우다] to stoke up a fire with more coal 난로에 석탄을 더 넣다. to stoke a furnace 화로에 불을 때다. to stoke up envy 질투심을 더 부추기다
soak up 빨아들이다, (지식 따위를) 흡수하다; 과음하다. |soak something⇄|up ~을 빨아들이다[흡수하다], (분위기 등에) 흠뻑 젖다[~을 만끽하다] Use a cloth to soak up some of the excess water. 초과되는 물의 일부는 천을 이용하여 빨아들여라. We were just sitting soaking up the atmosphere. 우리는 그냥 분위기를 만끽하며 앉아 있었다.
----------- 1
all around (are signs of decay) 사방에<쇠퇴의 낌새가 떠돌고 있다>; all |round 어느 모로 보나, 모두에게 a good performance all round 어느 모로 보나 훌륭한 공연, She bought drinks all round. 그녀가 모두에게 술을 한 잔씩 샀다.
crop[krɑːp] 아주 짧은 머리, 짧고 숱 많은 검은/금발 등의 머리[곱슬머리], (머리를) 아주 짧게 깎다 He had a thick crop of black curly hair. 그는 짧고 숱 많은 검은 곱슬머리를 하고 있었다. closely cropped hair 바싹 짧게 깎은 머리
cham·pion[ˈtʃæmpiən] (집단신념을 위해 싸우는) 투사[전사], 옹호자[대변자] She was a champion of the poor all her life. 그녀는 평생 가난한 이들의 대변자였다.
------------ 2
arch·ive[|ɑːrkaɪv] 기록 보관소 The BBC’s archives are bulging with material. 비비시의 기록 보관소는 자료들로 터질 지경이다.
ùn·bórn[|ʌn|bɔːrn] 아직 태어나지 않은, 태내의; 장래의, 후세의(future) an ùnborn child 태아, unborn generations 미래의 세대
ail·ment[ˈeɪlmənt] (가볍거나 만성적인) 병; 불쾌, 기분이 언짢음. (사회적·정치적) 불안정. a slight[or minor] ailment 경증(輕症).
------------ 3
un·par·al·leled[ʌnˈpærəleld] 비할[견줄] 데 없는 It was an unparalleled opportunity to develop her career. 그것은 그녀의 경력을 발전시킬 수 있는 비할 데 없는[더없이 좋은] 기회였다. The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history. 그 책은 최근의 출판 역사에서 견줄 데 없는 성공을 누려 왔다.
make |sense of something (이해하기 어려운) ~을 이해하다 Just trying to make sense of something that doesn't make sense. 이해가 되지 않는 무엇인가를 이해하려고 하는 노력.
re·trace[rɪˈtreɪs] …을 회상하다, 되생각해 내다. …을 주의깊게 다시 보다, 뒤돌아보다. 다시 살펴보다; 회상하다, 회고하다 (go over again with the eyes or in memory). retrace the experiences of one's youth 젊었을 때의 경험을 회상하다. retrace one's past actions 자신의 과거 행동을 회상하다.
------------ 4
brine[braɪn] (특히 식품 저장용) 소금물
acid·ify[əˈsɪdɪfaɪ] 산성화되다; 산성화하다
trans·mute[trænz|mjuːt; træns|mjuːt] 바꾸다, 변화시키다 It was once thought that lead could be transmuted into gold. 한때는 납을 금으로 바꿀 수 있다고 생각했다.
---------- 5
fes·ter[ˈfestə(r)] 곪다, 곪아터지다, 훨씬 심해지다 festering sores/wounds 곪은 상처/부상 부위
ef·fer·ves·cent[|efər|vesnt] 열광하는, 기운이 넘치는; 거품이 이는; 활기찬, 열띤.
im·part[ɪmˈpɑːrt] (정보·지식 등을) 전하다, (특정한 특성을) 주다 The spice imparts an Eastern flavour to the dish. 그 양념이 요리에 동양적인 풍미를 준다.
----------- 6
cúb·by (·hòle) 아늑하고 기분좋은 장소. 비좁은 방.
hunch[hʌntʃ] (등을) 구부리다; 예감 She leaned forward, hunching over the desk.
그녀는 몸을 앞으로 기대며 책상 위로 등을 구부렸다. It seemed that the doctor’s hunch had been right. 그 의사의 예감이 옳았던 것 같았다. I had a hunch (that) you’d be back. 네가 돌아올 거라는 예감이 들었다. to follow / back your hunches 자신의 예감을 따르다/뒷받침하다
com·mu·nal[kɑː|mjuːnl] (특히 함께 사는 사람들) 공동의[공용의], (한 공동체 내의) 집단들이 관련된
a communal kitchen/garden, etc. 공용 부엌/정원 등. communal violence between religious groups 종교 단체들 사이의 집단 폭력. The property was owned communally. 그 재산은 공동 소유로 되어 있었다.
------------ 7
loo·fah[ˈluːfə] (수세미외로 길게 만든) (목욕용) 수세미
cul·min·ate[ˈkʌlmɪneɪt] (~으로) 끝이 나다[막을 내리다] a gun battle which culminated in the death of two police officers 두 명의 경찰관 사망으로 막을 내린 총격전. Months of hard work culminated in success. 여러 달 동안 했던 힘든 일이 성공적으로 막을 내렸다. Their summer tour will culminate at a spectacular concert in London. 그들의 하계 순회공연은 런던에서의 장대한 콘서트로 막을 내린다.
filth[fɪlθ] 오물, (아주 더러운) 쓰레기 The floor was covered in grease and filth. 바닥은 기름기와 오물로 뒤덮여 있었다.
------------- 8
re·pulse[rɪˈpʌls] 구역질나게 하다, 혐오감을 주다; (공격을) 물리치다, 격퇴하다; (도움·호의 등을) 물리치다[거부하다] I was repulsed by the horrible smell. 나는 그 끔찍한 냄새에 구역질이 났다. to repulse an attack/invasion/offensive 공격/침략/공격[공세]을 물리치다. Each time I tried to help I was repulsed. 난 도와주려고 하다가 매번 거부당했다.
re·pul·sive[rɪˈpʌlsɪv] 역겨운, 혐오스러운 a repulsive sight / smell / habit 역겨운 모습/냄새/버릇. What a repulsive man 정말 혐오스러운 남자야
ro·ta·tion[roʊ|teɪʃn] 순환, 교대 This switch controls the number of rotations per minute. 이 스위치가 분당 순환 횟수를 통제한다. crop rotation/the rotation of crops 윤작[돌려짓기]. Wheat, maize and sugar beet are planted in rotation. 밀, 옥수수, 사탕무가 교대로 경작된다.
------------ 9
mask[mæsk] (감정냄새사실 등을) 가리다[감추다] She masked her anger with a smile. 그녀는 미소로써 분노를 감추었다.
sound·scape[-skèip] 음경(音景), 소리의 풍경, 음악적 파노라마.
spawn[spɔːn] (어떤 결과상황을) 낳다 The band’s album spawned a string of hit singles. 그 밴드의 앨범은 일련의 히트 싱글들을 낳았다.
----------- 10
to·nal·i·ty[toʊ|næləti] [음악] 음색, 음질, 음조
stump[stʌmp] 쩔쩔매게 하다, 당황하게 하다(puzzle, embarrass). be stumped by an examination question 시험 문제에 당황하다. I am stumped. 야단났군, 어쩌면 좋을까. This riddle stumps everybody. 이 수수께끼에 모두가 쩔쩔맨다.
rack one's brain(s) 지혜를 짜내다, 골똘히 생각하다, 궁리하다 ((for))
------------- 11
put one's finger on …을 확실히[분명히] 지적하다 I can't quite put a finger on it, but something is odd[awkward]. 뭐라고 꼭 집어서 말할 수는 없지만 뭔가 어색하다. i can't put my finger on it 꼬집어서 말할 수 없습니다. 딱 꼬집어서 말할 수는 없다.
|sift something⇄|out (원치 않는) ~을 체로 걸러 내다, (원치 않는) ~을 걸러[골라] 내다 Put the flour through a sieve to sift out the lumps. 밀가루를 체에 쳐서 덩어리들을 걸러 내어라. We need to sift out the applications that have no chance of succeeding. 선발될 가망이 없는 지원서를 골라내야 한다.
sieve 체(가루·물 등을 거르는 데 쓰는 부엌 도구); 체로 치다[거르다], 체질하다
Koreanness 한국성
------------ 12
cha·rade[ʃəˈreɪd] 가식, 위장; 제스처 놀이(한 사람이 하는 몸짓을 보고 그것이 나타내는 말을 알아맞히는 놀이) Their whole marriage had been a charade—they had never loved each other. 그들의 결혼 생활은 전부 가식이었다. 그들은 서로 사랑한 적이 없었다. Let’s play charades. 제스처 놀이 하자.
bil·low[|bɪloʊ] (바람을 받아) 불룩해지다, 부풀어 오르다(swell out).
ob·scure[əbˈskjʊr] 이해하기 힘든, 모호한 I found her lecture very obscure. 나는 그녀의 강의가 아주 알아듣기 힘들었다. For some obscure reason, he failed to turn up. 무슨 알 수 없는 이유 때문인지, 그가 나타나지 않았다.
----------- 13
jade[dʒeɪd] 옥, 비취; 옥[비취] 제품; 비취색, 선명한 녹색 a jade necklace 비취 목걸이, a collection of Chinese jade 중국산 옥 제품을 수집한 것
pil·lory[ˈpɪləri] (옛날 죄인에게 씌우던) 칼
div·ot[ˈdɪvət] 디봇(타구 때 클럽에 의해 뜯겨진 잔디 조각); 《스코·北英》 (한 조각의) 잔디(turf). 뗏장(sod), (클럽에 맞아) 뜯긴 잔디의 한 조각
------------- 14
CRYING IN HMART—MICHELLE ZAUNER (FULL AUDIOBOOK)
https://youtu.be/sNuFbuKB870?si=bMg4qeOgPgwakmAl
