pachinko 3
Book 1; p10 ~ p 16
Gohyang/Hometown 1910-1933
2. November 1932
~~~~~~~~~~~~~~
shear through …을 뚫고 나아가다 They sheared through the bush. 그들은 수풀을 뚫고 나아갔다. shear[ʃɪr] (비행기·배 따위가) 뚫고[가로질러] 나가다 The ship sheared through the waves. 배는 파도를 헤치고 나아갔다.
canny[ˈkæni] 약삭빠른[영리한] a canny politician 약삭빠른 정치가, a canny move 약삭빠른 조치
steal away 몰래 가버리다 She stole away from him. 그녀는 그에게로부터 몰래 가버렸다.
----------- 1
stretch[stretʃ] [술·음식 따위]를 다른 것과 섞어 분량을 늘리다((with, by)).
lar·der[|lɑːrdə(r)] (특히 옛날 주택의) 식품 저장실
pail[péil] 들통 , 버킷(bucket)
----------- 2
scant·y[ˈskænti] 조금밖에 없는, 모자란, 빈약한, 불충분한(opp. ample). a scanty diet[nourishment] 불충분한 식사[영양]. a scanty crop of rice 빈약한 미곡 수확.
not half |bad 괜찮은[좋은] It really isn’t half bad, is it? 그거 정말 괜찮지, 그지?
be·get[bɪˈɡet] (아버지가) (자식을) 보다(to be the father or sire of)(cf. bear). Abraham begot Isaac. 아브라함은 이삭을 낳았다. He begot three sons and two daughters. 그는 아들 셋과 딸 둘을 두었다.
----------- 3
earth·en·ware[ˈɜːrθnwer] 토기, 질그릇; 도기.
crock [krɑ́k] (오지 그릇의) 항아리, 병, 독.
brash[bræʃ] 자신만만한, 너무 야단스러운 Beneath his brash exterior, he’s still a little boy inside. 그가 겉보기에는 자신만만하지만 속은 아직 어린 사내애일 뿐이다.
----------- 4
feisty[ˈfaɪsti] 혈기 왕성한, 거침없는 She's a feisty child who isn't afraid of anyone.
그 애는 혈기왕성해 어느 누구도 두려워하지 않는다.
nib·ble[ˈnɪbl] (특히 음식을) 조금씩[야금야금] 먹다, (조금 베어 문) 한 입[소량]
gen·ial·ly[dʒí:njəli] 친절하게, 상냥스럽게, 싹싹[쾌활]하게 to smile genially 상냥하게 미소 짓다. She smiled at him genially. 그녀는 그에게 다정한 미소를 지어 보였다.
------------ 5
pun[pʌn] (다의어동음이의어를 이용한) 말장난[말재간]; 말장난을 하다 We’re banking on them lending us the money—no pun intended 우리는 그들이 우리에게 그 돈을 빌려줄 거라고 믿고 있어요. 말장난하려는 게 아니구요
punny 신소리(pun)가 들어 있는(특유의).
puny [ˈpjuːni] 작고 연약한(=feeble), 보잘 것 없는 The lamb was a puny little thing. 그 양은 작고 연약한 새끼였다.
de·cep·tive[dɪˈseptɪv] 속이는, 현혹시키는, 믿을 수 없는. 기만적인, 현혹하는 a deceptive advertisement 기만적인 광고, Appearances can often be deceptive. 겉모습은 흔히 기만적일 수 있다. the deceptive simplicity of her writing style 단순하다고 현혹되기[단순한 것으로 오해하기] 쉬운 그녀의 문체
----------- 6
seep[siːp] 스미다, 배다
mar·row 1[|mæroʊ] (뼈의) 골, 골수(骨髓). (사물의) 정수(精髓), 중심부. spinal marrow 척수, the bone marrow transplantation 골수 이식. the pith and marrow of a speech 연설의 핵심. pith 골자, 핵심 The icy wind chilled us to the marrow. 차디찬 바람에 뼛속까지 시렸다. Let’s go home, I’m chilled to the bone. 집에 가자. 뼛속까지 시려.
al·cove[|ælkoʊv] 벽감(壁龕); 주실(主室)에 이어진 골방; 우묵한 곳 ((정원·수풀 사이 등의))
----------- 7
crimp [krɪmp] [천·철판·판지 따위]에 잔주름이 지게 하다; [머리]를 곱슬곱슬하게 하다.
|turn |in 잠자리에 들다
mus·lin[ˈmʌzlɪn] 모슬린(속이 거의 다 비치는 고운 면직물)
----------- 8
quilt·ed[ˈkwɪltɪd] 누비로 된 a quilted jacket 누비 재킷
deft[deft] 날랜, 재빠른; 능숙한, 능란한 deft hands/fingers/footwork 날랜 손/손가락/발놀림
slen·der[ˈslendə(r)] 날씬한, 호리호리한, 가느다란 her slender figure 그녀의 날씬한[호리호리한] 몸매. a glass with a slender stem 손잡이 부분이 가느다란 유리잔; stem (포도주 잔의 가늘고 기다란) 손잡이 부분
----------- 9
griz·zle[ˈɡrɪzl] 칭얼거리다, 보채다
un·lined[ˌʌnˈlaɪnd] 줄을 치지 않은; 주름이 없는 unlined paper / skin 줄을 치지 않은 종이/주름이 없는 피부
brow[braʊ] 이마 The nurse mopped his fevered brow. 간호사가 열이 나는 그의 이마를 닦아 주었다. Her brow furrowed in concentration. 정신을 집중하느라 그녀의 이마에 주름이 잡혀 있었다.
----------- 10
trilby[ˈtrɪlbi] 트릴비(챙이 좁은 중절모)
with one's mouth open 넙죽넙죽; without hesitation
agape- [əˈɡeɪp] (놀람·충격으로 입을) 딱 벌리고
----------- 11
learn·ed[ˈlɜːrnɪd] 박식한 a learned professor 박식한 교수
|club |foot 내반족, 만곡족(날 때부터 기형으로 굽은 발)
|count somebody/something⇄|out (무엇을 어디에 놓으며) 하나씩 세다
She counted out $70 in $10 bills. 그녀가 10달러짜리로 하나씩 70달러를 셌다.
------------ 12
bed·roll[|bedroʊl] 침낭, 휴대용 침구
fuss[fʌs] 법석[야단/호들갑]을 떨다, (하찮은 것을 두고) 안달하다 Stop fussing around and find something useful to do 법석 그만 떨고 뭔가 좀 유용한 일거리를 찾아 봐. Don’t fuss with your hair 네 머리 가지고 야단 그만 부려. Don’t fuss, Mum, everything is all right. 안달하지 마세요 엄마. 다 괜찮아요.
|turn somebody |out (of/from something) ~를 (~에서) 쫓아 내다
------------- 13
audiobook;
https://youtu.be/EnXArp45WoQ?si=wgJdie-zV2veLxlC
audiobook;
https://youtu.be/_lNl3RhGDs4?si=M9tdVfIkHvLa_LM3
