pachinko 5
Book 1; 4 장; p 27 ~ , 5 장; ~ p 36.
Gohyang/Hometown 1910-1933
~~~~~~~~~~~~~~
ob·long[ˈɑːblɔːŋ] 직사각형의, 길쭉한 an oblong melon 길쭉한 멜론
feign[feɪn] (감정·질병 등을) 가장하다[…인 척하다] He survived the massacre by feigning death. 그는 죽은 척하여 그 대량학살에서 살아남았다. ‘Who cares?’ said Alex, feigning indifference. “누가 신경 쓴대?” 알렉스가 무심을 가장하며 말했다.
per·pet·u·al·ly[pərpétʃuəli] 영구히, 영속적으로; 끊임없이(incessantly)., 그칠 사이 없이, 일년 내내 The great land masses are moving perpetually. 거대한 땅덩어리가 끊임없이 움직이고 있다.
------------ 1
screw[skruː] (사람에게서 특히 많은 돈을) 우려[뜯어]내다 We’ve been screwed. 우리는 돈을 뜯겼다[바가지를 썼다]. How much did they screw you for? 그들이 당신에게서 얼마를 우려먹었나요?
over·look[ˌoʊvərˈlʊk] 못 보고 넘어가다, 간과하다; (잘못된 것을) 못 본 체하다[눈감아주다] He seems to have overlooked one important fact. 그가 한 가지 중요한 사실을 간과한 것 같다. We could not afford to overlook such a serious offence. 우리가 그렇게 심각한 위반 행위를 눈감아줄 수는 없었다.
lilt[lɪlt] (듣기 좋은) 억양 Her voice had a soft Welsh lilt to it. 그녀의 목소리는 부드러운 웨일스 억양을 띠고 있었다.
------------- 2
ban·ter[ˈbæntə(r)] 정감 어린 농담; (정감 어린) 농담을 주고받다 He enjoyed exchanging banter with the customers. 그는 고객들과 정감 어린 농담을 주고받기를 좋아했다.
glossy[ˈɡlɔːsi; ˈɡlɑːsi] 윤[광]이 나는 glossy hair 윤기 있는 머리. a glossy brochure /magazine 광택지를 쓴 책자/잡지
sash[sæʃ] (특히 제복의 일부로 몸에 두르는) 띠, 장식띠 ((장교 등의 정장(正裝)용)); A kimono's sash indicated the social class of its wearer. 기모노의 허리띠는 착용자의 사회적 지위를 보여주었다.
-------------- 3
|sure-|footed (걷거나 등산 때) 발을 단단히 딛고 선[넘어지지 않을 것 같은]; 발디딤이 든든한.틀림[실수]없는, 확실한; unlikely to stumble or slip, confident and competent
sheathe[ʃiːð] (특히 무엇을 보호하기 위해) 싸다
pil·low·y[píloui] 베개 같은; 푹신한
------------ 4
crook[krʊk] 팔꿈치 안쪽
pluck[plʌk] (잡아 당겨) 빼내다[뽑아내다] He plucked the wallet from the man’s grasp. 그가 그 남자의 손아귀에서 지갑을 뽑아냈다.
au·thori·ta·tive[ə|θɔːrəteɪtɪv; ə|θɑːrəteɪtɪv] 권위적인, 권위 있는 an authoritative tone of voice 권위적인 어조의 목소리. the most authoritative book on the subject. 그 주제에 대한 가장 권위 있는 책
------------ 5
snick·er[sníkər] 히죽히죽 웃다, 소리를 죽이고 웃다; (말이) 울다(neigh). …을 히죽히죽 웃으며 말하다. 낄낄 웃다, 숨죽여 웃다(snigger) ((at, over)) They suddenly started to snicker when they saw me. 그들은 나를 보고 갑자기 낄낄거렸다
slut[slʌt] 난잡하게 놀아먹는 계집, 잡년; 지저분하고 게으른 계집
smelly[ˈsmeli] 냄새[악취] 나는 smelly feet 냄새나는 발
------------- 6
per·im·eter[pəˈrɪmɪtə(r)] (어떤 구역의) 주위[주변] Guards patrol the perimeter of the estate. 경비원들이 그 사유지 주위를 순찰한다. a perimeter fence/track/wall 주변을 둘러싸고 있는 울타리/소로/담
lodge[lɑːdʒ] 〔금품·귀중품 따위〕를 (…에) 맡기다((in, with)). 탄환·화살 따위〕를 쏘아박다, …을 꽂다, 박혀 있게 하다.
de·roga·tory[dɪˈrɑːɡətɔːri] 경멸하는, 비판적인 derogatory remarks/comments 경멸하는 발언/비판적인 논평
-------------- 7
epi·thet[ˈepɪθet] (어떤 사람·집단에 대한) 욕설 Racial epithets were scrawled on the walls. 벽들에는 인종 차별적인 욕설들이 휘갈겨져 있었다.
tit [tɪt] [구어] 젖꼭지(teat); [보통 pl.] [비어] 젖통, 유방
pel·vis[ˈpelvɪs] 골반
------------ 8
hiss at …에게 우우 소리를 내며 비난하다.
shit for brains 돌대가리, 똥멍청이 He is just a shit for brains, so ignore his advice. 그는 그냥 똥멍청이니까, 그의 조언은 무시해.
gé·nial·ly[dʒí:njəli] 친절히, 다정하게, 상냥하게, 쾌활하게; gen·ial[ˈdʒiːniəl] 상냥한, 다정한 a genial person 상냥한 사람, a genial smile 상냥한 미소, welcome génially, to smile genially 상냥하게 미소 짓다
------------ 9
de·fer (남의 의견·판단에) 따르다; 경의를 표하다((to)). defer to one’s parents 양친에 복종하다.
5장 시작; p 34 ~
men·thol[|menθɔːl; |menθɑːl] 멘톨(박하 맛이 나는 물질); men·thol·ated [ˈmenθəleɪtɪd] 멘톨이 든; mentholated sweets 멘톨이 든 사탕
pom·ade[pə|meɪd; pə|mɑːd] 포마드, 머릿기름
------------- 10
tawny[ˈtɔːni] 황갈색의 the lion’s tawny mane 사자의 황갈색 갈기
ca·pil·lary[ˈkæpəleri] 모세 혈관
cove[koʊv] 작은 만 a secluded cove 한적한 작은 만
------------- 11
|trail a|way; trail|off 차츰 잦아들다 His voice trailed away to nothing. 그의 목소리가 차츰 잦아들더니 아무 소리도 들리지 않았다. ‘I only hope…’, she trailed off. “단지 내가 바라는 건…” 그녀의 목소리가 차츰 잦아들었다.
mas·cu·line[ˈmæskjəlɪn] 남자 같은, 사내다운; 남자[남성]의; (명사대명사형용사의 성이) 남성; 남성인 단어; (단어의) 남성형
home[hoʊm] 고향; 고국 I often think about my friends back home. 나는 두고 온 고향의 친구들을 자주 생각한다. Jane left England and made Greece her home. 제인은 잉글랜드를 떠나 그리스를 고향으로 삼았다.
-------------- 12
audiobook;
https://youtu.be/EnXArp45WoQ?si=wgJdie-zV2veLxlC
audiobook;
https://youtu.be/_lNl3RhGDs4?si=M9tdVfIkHvLa_LM3
