pachinko 7

Book 1; 7 장; p 52 ~ 59

Gohyang/Hometown 1910-1933

~~~~~~~~~~~~~~

get[become, grow] fond of …이 좋아지다

lie flat 반듯이 눕다. Lie flat and breathe deeply. 반듯이 누워 심호흡을 해라.

Lie flat and let your knees bend. 반드시 누워 무릎을 굽히세요.

wíndow sìll 창턱.

----------- 1

fore·lock[ˈfɔːrlɑːk] 앞머리

stout[staʊt] 통통한, 뚱뚱한, 비만한. He has a stout body. 그는 뚱뚱하다.

pro·test 항의[반대]하다, 이의를 제기하다 The victim’s widow protested at the leniency of the sentence. 피해자의 아내가 그 가벼운 선고 내용에 이의를 제기했다.

There’s no use protesting, I won’t change my mind. 반대해 봐야 소용없어. 내 마음은 바뀌지 않아.

------------- 2

bell [bél] 종 모양의 것, (관·관악기·청진기 등의) 나팔형의 입; (사슴의) 주머니뿔

stetho·scope[|steθəskoʊp] 청진기

tim·bre[ˈtæmbə(r)] 음색(音色), 음질(音質); 특징, 특질

----------- 3

at (the) |most 많아 봐야[기껏해야] As a news item it merits a short paragraph at most. 그것은 뉴스 항목으로서 기껏해야 짧은 단락 하나를 할애할 정도밖에 안 된다. There were 50 people there, at the very most. 거기에는 사람들이 아무리 많이 잡아도 50명밖에 없었다.

wob·bly[ˈwɑːbli] (불안정하게) 흔들거리는[흔들흔들하는], 불안정한. a wobbly chair [desk] 흔들거리는 의자[책상]. I feel a bit wobbly on my legs. 내가 다리가 좀 휘청거린다.

cal·lis·then·ics[ˌkælɪsˈθenɪks] 건강[미용] 체조 do calisthenics 미용 체조를 하다.

----------- 4

blank[blæŋk] 무표정한, 멍한; 당황한, 난처한. a blank look 멍한 표정. look blank

멍해 있다.

prized[praɪzd] (누구에게) 소중한 I lost some of my most prized possessions in the fire. 나는 그 화재로 내 가장 소중한 재산 일부를 잃었다.

im·pos·ition[ˌɪmpəˈzɪʃn] 폐, 부담 I’d like to stay if it’s not too much of an imposition. 너무 폐가 되지 않는다면 저는 계속 있고 싶어요.

----------- 5

out·ra·geous[aʊtˈreɪdʒəs] 너무나 충격적인, 언어도단인; 아주 별난, 터무니없는 ‘That’s outrageous’ he protested. ‘그건 언어도단이에요’ 그가 항의했다. She says the most outrageous things sometimes. 그녀는 가끔 아주 터무니없는 말을 한다.

A frame(carrier) 지게

heady[ˈhedi] 자극적인, 흥분시키는; 의기양양하게 만드는 the heady scent of hot spices 자극적인 매운 양념 냄새. a heady mixture of desire and fear 흥분을 불러일으키는 욕망과 두려움의 조합

------------ 6

con·serve 아끼다, 아껴 쓰다; 보존하다 Help to conserve energy by insulating your home. 집에 단열재를 써서 에너지를 아끼는 데 도움이 되게 하라. It is our responsibility to conserve energy. 에너지를 보호하는 것은 우리의 책임이다. We should conserve forests for our environment. 우리는 환경을 위해서 산림을 보존해야 한다.

lung·ful[ˈlʌŋfʊl] (공기·연기 등을) 한 번에 들이마신 양

foamy[ˈfoʊmi] 거품으로 된; 거품이 생기는; 거품 같은 First comes the foamy layer of frothed milk sprinkled with sea salt. 제일 위는 바다 소금을 뿌린, 거품이 일어난 우유 층이다. Let stand until yeast is foamy. 이스트에 거품이 생길 때까지 놓아둔다. Drain and rinse quickly in cold water to remove any foamy starch. 거품으로된 녹말을 제거하기위해서,빠르게 차가운 물을 다 따라 내고 헹구세요.

------------ 7

la·ther[|læðə(r)] 비누 거품; (비누)거품을 내다 Soap does not lather well in hard water. 센물에서는 비누가 거품이 잘 일지 않는다.

warm[wɔːrm] (더) 따뜻하게 하다, 데우다; (더) 따뜻해지다, 데워지다; (마음이[을]) 따뜻해지다[따뜻하게 하다] I’ll warm up some milk.내가 우유 좀 데울게. Come in and warm yourself by the fire. 들어와서 난롯가에서 몸 좀 따뜻하게 해[녹여]. The alcohol warmed and relaxed him. 술을 마시자 그는 몸이 따뜻해지고 느긋해졌다. As the climate warms (up) the ice caps will melt. 기후가 더 따뜻해지면 만년설이 녹을 것이다.

gaunt[ɡɔːnt] 수척한, 아주 여윈 a gaunt face 수척한 얼굴

------------- 8

whole·ness[hóulnis] 전체, 총체, 일체; 완전, 흠 없음

dis·miss[dɪsˈmɪs] (고려할 가치가 없다고) 묵살[일축]하다; (생각·느낌을) 떨쳐 버리다 I think we can safely dismiss their objections. 나는 우리가 그들의 반대를 묵살해도 무방하다고 생각한다. Vegetarians are no longer dismissed as cranks. 이제 더 이상 채식주의자들이 괴짜들이라고 묵살당하지 않는다.

Dismissing her fears, she climbed higher. 두려운 생각을 떨쳐 내며 그녀는 더 높이 올라갔다. He dismissed her from his mind. 그는 그녀를 마음속에서 떨쳐 버렸다.

grati·tude[|ɡrætɪtuːd] 고마움, 감사, 사의 He smiled at them with gratitude.

그가 고마워하며 그들에게 웃어 보였다. a deep sense of gratitude 심심한 사의

------------ 9

de·fin·a·ble[difáinəbl] 한정할 수 있는; 정의(定義)[설명]할 수 있는

dis·o·ri·ent[disɔ́:riènt] (풍속·관습·도덕 기준 따위의 상실로 인해) …을 혼란시키다, 어리둥절하게 하다.

gauz·y[ɡɔ́:zi] 사(紗) 같은, 얇은, 비쳐 보이는.

------------ 10

mat·ter[ˈmætə(r)] 중요하다; 문제되다 It doesn’t matter to me what you do.

당신이 뭘 하든 내겐 중요하지 않다[상관없다]. ‘What did you say?’ ‘Oh, it doesn’t matter’.’ “뭐라고 했니?” “아, 별 거 아냐.” As long as you’re happy, that’s all that matters. 네가 행복하기만 하다면, 중요한 건 그게 전부야. He’s been in prison, you know—not that it matters. 아시다시피 그는 교도소에 간 적이 있어요. 그게 중요한[문제되는] 건 아니에요. It didn’t matter that the weather was bad. 날씨가 나쁜 것은 문제가 되지 않았다.

inn·keep·er[ˈɪnkiːpə(r)] 여관[주막] 주인

sem·in·ary[|semɪneri] 신학대학

-------------- 11

audiobook;

https://youtu.be/EnXArp45WoQ?si=wgJdie-zV2veLxlC

audiobook;

https://youtu.be/_lNl3RhGDs4?si=M9tdVfIkHvLa_LM3