pachinko 8
Book 1; 8 장; p 60 ~ 69; 8 장 끝.
Gohyang/Hometown 1910-1933
~~~~~~~~~~~~~~
inure to …에 단련시키다. She found, however, that it was one to which she must inure herself. 그러나, 그녀는 그것이 그녀 스스로 단련해야 하는 것임을 깨달았다.
in·ure[injúər] …을 (…하도록) 단련하다((to do)); (어려움 따위에) 익숙하게 하다((to)). 소용되다, 효과가 있다; (법률적으로) 효력을 발생하다, 적용되다((to)). a person inured to heat 더위에 익숙한 사람. inure to the benefit of the consumers 소비자의 이익이 되다.
|strike |out (for/towards something) (단호한 태도로) (~로) 향하다[나아가다] He struck out towards the shore. 그는 해변을 향해 헤엄쳐 가기 시작했다.
------------- 1
fore·man[ˈfɔːrmən] (공장·건설 현장의) 감독
re·pur·pose[|riː|pɜːrpəs] (약간 바꿈으로써) <장치·건물 등을> 용도 변경하다; 다른 목적[용도]에 맞게 만들다[고치다] He can only destroy and repurpose them. 그는 오직 그것들을 파괴하거나, 용도를 바꿀 수 있다.
alms[ɑːmz] 구호금[품]
------------ 2
racket[ˈrækɪt] 부정한 돈벌이 a protection/extortion/drugs, etc. racket (폭력배 등의) 보호료 뜯기/갈취/마약 밀매 등에 의한 돈벌이
graze[ɡreɪz] 스치다 The bullet grazed his cheek. 총알이 그의 뺨을 스쳤다.
stocking feet. 버선 He went out in stocking feet.그는 버선발로 나갔다
------------ 3
scam·per[ˈskæmpə(r)] 날쌔게 움직이다[달리다], 뛰어다니다, 장난치다(about). I saw a fox scamper into an earth. 나는 여우가 굴로 재빨리 뛰어 들어가는 것을 보았다.
glee·ful[ˈɡliːfl] 매우 기뻐하는, 대단히 기분이 좋은; 즐거운, 기쁜
awhile[əˈwaɪl] 잠시, 잠깐 I'll stay awhile; then I must leave. 잠시만 머물고 곧 떠나야 해요.
----------- 4
har·lot[ˈhɑːrlət] 매춘부, 매춘부 같은 여자
son·or·ous[|sɑːnɔːrəs; sə|nɔːrəs] (소리가) 듣기 좋은, 낭랑한 a sonorous voice 듣기 좋은 목소리
mìs·begótten[|mɪsbɪ|ɡɑːtn] 서출(庶出)의, 사생아의(illegitimate); 태생이 천한; (口)됨됨이가 좋지 못한, 경멸할만한; 부정하게 얻은; 계획[착상(着想)] 이 나쁜 his misbegotten son 그의 서출 아들
------------ 5
trans·gres·sion[trænsɡréʃən,trænz-] 위반, 범죄; (종교·도덕적) 죄; transgress [trænz|ɡres; træns│ɡres] (도덕적·법적 한계를) 넘어서다[벗어나다]
an·guish[ˈæŋɡwɪʃ] (극심한) 괴로움, 비통 He groaned in anguish. 그가 몹시 괴로워하며 신음했다.
in·credu·lous[ɪn|kredʒələs] 믿지 않는, 못 믿겠다는 듯한 ‘Here?’ said Kate, incredulous. “여기(서) 말이니?” 케이트가 못 믿겠다는 듯이 말했다. an incredulous look 못 믿겠다는 듯한 표정
------------ 6
attest to 증명[입증]하다; (법정 등에서) 증언[인증]하다 attest to a fact 사실을 증명하다.
os·tra·cize[|ɑːstrəsaɪz] (사람을) 외면하다[배척하다] He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike. 그는 파업을 지지하지 않았다고 동료들로부터 외면당했다.
bar·ren[ˈbærən] 불임인; infertile; (땅·토양이) 척박한, 황량한 a barren desert 척박한 사막. a barren landscape 황량한 풍경
------------- 7
out·cast[|aʊtkæst] (사회·가족으로부터) 버림받은 사람, 따돌림을 당한 사람, 추방자; 부랑자((from, of)).
ar·ticu·late [ɑːr|tɪkjuleɪt ](생각감정을) 분명히 표현하다[설명하다] She struggled to articulate her thoughts. 그녀는 자기 생각을 분명히 표현하려고 애를 썼다.
glib[ɡlɪb] 입이 가벼운, 잘 재잘거리는, 입심 좋은. a glib talker 구변 좋은 사람. a glib speech 청산 유수 같은 구변.
-------------- 8
grue·some·ly 소름끼치게.
dis·suade[dɪˈsweɪd] (설득하여) 단념시키다, (…하지 않도록) 만류하다 ((from))(opp. persuade)
She tried to dissuade her son from marrying the girl. 그녀는 아들이 그 처녀와 결혼하는 것을 단념시키려 했다.
cov·e·nant[ˈkʌvənənt] 약속, 계약, 서약, 맹약(contract, compact). keep[break] covenant with …과의 약속[계약]을 지키다[어기다].
------------ 9
sprawl[sprɔːl] 팔다리를 아무렇게나 벌리고 앉다; 큰 대자로 눕다 He was sprawling in an armchair in front of the TV. 그는 TV 앞 안락의자에 팔다리를 아무렇게나 벌리고 앉아 있었다. Something hit her and sent her sprawling to the ground. 뭔가가 그녀를 쳐서 그녀는 땅바닥에 큰 대자로 뻗어 버렸다. I tripped and went sprawling. 나는 발을 헛디뎌 큰 대자로 나가떨어졌다.
brim with …으로 가득 차다; brim[brɪm] (컵사발 등의) 위 끝부분; (넘칠 듯) 그득하다; 그득 채우다 two wine glasses, filled to the brim 잔을 가득 채운 포도주 두 잔. Her eyes brimmed with tears. 그녀의 두 눈에 눈물이 그렁그렁했다. Tears brimmed in her eyes. 그녀의 두 눈에 눈물이 그렁그렁 고였다. The team were brimming with confidence before the game. 경기 전에 그 팀은 자신감에 넘쳐 있었다.
root[ruːt] (무엇을 찾기 위해) 파헤치다[뒤지다] pigs rooting for food 먹을 것을 찾아 파헤치고 다니는 돼지들. ‘It must be here somewhere,’ she said, rooting through the suitcase. “그게 여기 어디 있을 텐데.” 가방을 다 뒤지며 그녀가 말했다. Who’s been rooting around in my desk? 내 책상을 누가 뒤적거렸지?
-------------- 10
audiobook;
https://youtu.be/EnXArp45WoQ?si=wgJdie-zV2veLxlC
audiobook;
https://youtu.be/_lNl3RhGDs4?si=M9tdVfIkHvLa_LM3
