내가 하는 '말'도 '말씀'일까?
내가 하는 '말'도 '말씀'일까?
보통 '말씀'은 '말'의 높임 표현으로 알고 있다.
그렇기 때문에 아래 문장은 너무도 자연스럽다.
'교장 선생님의 훈화 말씀이 있으시겠습니다.'
하지만 아래 문장은...?
'부장님, 제가 한 말씀드려도 될까요?'
이 문장 역시 자연스러워 보인다.
그런데
'내가 하는 말인데 높임 표현을 써도 될까?'
하는 의문이 들 수 있다.
그럼 이번에도 어김없이 국립국어원 표준국어대사전을 찾아 보자.
「명사」
「1」 남의 말을 높여 이르는 말.
- 선생님의 말씀대로 저는 집으로 돌아가겠습니다.
- 아버님 말씀도 옳으신 데가 있어요. 세상일이란 한꺼번에 당장 다 되는 일도 아니니까요.≪송영, 석공 조합 대표≫
「2」 자기의 말을 낮추어 이르는 말.
- 말씀을 올리다.
- 말씀을 드리다.
- 내 말씀은 못 믿으셔도 며느님 말은 믿으시겠다는 말씀이죠?≪염상섭, 삼대≫
「3」 『기독교』 하나님이 자신의 계획과 목적을 인간에게 알리고 그것을 성취시키는 데 쓴 수단.
- 저는 그동안 남편에게 순종하기를 주께 하듯 하라는 성경 말씀에 따라서 당신의 뜻에 순종해 왔습니다.≪김성일, 비워 둔 자리≫
반전 아닌 반전.
'말씀'은 높임 표현만 있는 것이 아니었다.
본인의 말을 낮춤으로써 상대를 높이는 존대 표현인 것이다.
이제부터는 상황에 따라
'말'을 써야 할지, '말씀'을 써야 할지
헷갈린다면,
무조건 '말씀'이라고 하는 게
속 편하지 않을까 싶다.
이렇게 또
다들 별로 안 궁금했겠지만
깨알 국어지식에 대한
말씀을 올려 봅니다.
* 재밌게 읽으셨다면 라이킷 / 댓글 부탁드려요^^
