Heidelberg
Nach seinem kurzen Aufenthalt in London reiste Daniel nach Heidelberg.
Sein Vater Hans bewohnte eine jener Villen am Heidelberger Philosophenweg – elegante, prachtvolle Häuser im Jugendstil, Historismus oder Neoklassizismus. Diese waren im 19. Jahrhundert von wohlhabenden Adligen, Künstlern oder Professoren an diesem malerischen Hang errichtet worden.
Großvater Johann, der mehrere dieser Villen besaß, die den Zweiten Weltkrieg fast unbeschadet überstanden hatten, hatte den gesamten Besitz seinem einzigen Sohn Hans vermacht. Hans wiederum lebte nun dort mit seiner neuen, jungen spanischen Frau Maria. Ihre beiden Söhne bewohnten ebenfalls Villen in der Nachbarschaft und kümmerten sich gemeinsam mit ihrem Vater um das Heidelberger Immobiliengeschäft.
Daniel hingegen hatte das alte Chemieunternehmen seines Vaters übernommen und leitete es. Er hatte sich bewusst dazu entschieden, keine der Villen zu erben. Für Daniel war die Vorstellung, mit Wohnraum – einem Grundbedürfnis des Menschen – Geld zu verdienen, nie erstrebenswert gewesen. Zudem verbrachte er seine Zeit lieber in der Natur als in geschlossenen Räumen; für ihn hatten diese palastartigen, prunkvollen Häuser, die einen enormen Aufwand für Reinigung und Instandhaltung bedeuteten, kaum Reiz.
Hans und Maria bewohnten das größte und prächtigste dieser Häuser mit der besten Aussicht. In den zwei benachbarten Villen lebten jeweils Marias und Hans’ Söhne, Francisco und Marco.
Als Daniel beim Haus seines Vaters ankam, trat Maria lächelnd heraus und begrüßte ihn herzlich. „¡Hola! ¿Cómo estás?“
Maria und Hans sprachen zu Hause Spanisch miteinander. Seltsamerweise wechselten sie jedoch zum Deutschen, sobald Francisco und Marco anwesend waren. Gegenüber Daniel jedoch beharrte Maria hartnäckig auf dem Spanischen. Da es Daniel nicht schwerfiel, neue Sprachen zu lernen, passte er sich ihrer launischen Sprachpolitik an und antwortete auf Spanisch.
„Hola, Maria. Ich hoffe, es geht allen gut. Wie geht es Vater?“
„Es ist lange her, Daniel. Geh selbst rein und sieh nach. Er ist wie immer... beschwert sich ständig wie ein Kind. Du kennst deinen Vater Hans ja.“
Daniel betrat das weitläufige Haus. Das Wohnzimmer war groß und lichtdurchflutet, mit riesigen Fenstern, die einen weiten Blick auf den Neckar, die Alte Brücke (Karl-Theodor-Brücke) und die Heidelberger Altstadt boten. Das Haus war gefüllt mit Antiquitäten, die über Generationen weitergegeben worden waren, sowie mit alten Möbeln und Gemälden, die Großvater Johann gesammelt hatte. Besonders ein Bild von August Macke, das Daniel schon immer geliebt hatte, hing prominent gegenüber dem Flügel.
Hans saß am Flügel in der Mitte der Halle und spielte Chopin. Als er Daniel bemerkte, beendete er das Spiel, trat auf ihn zu und küsste ihn auf beide Wangen. „Woher kommst du gerade? Direkt aus Insa-dong in Seoul?“
„Ja, Vater.“ „Hast du schöne Kunstwerke gekauft?“
„Ja. Ich habe eine großartige Ausstellung entdeckt und fast alles aufgekauft. Aber wie steht es um deine Gesundheit?“
„Ach, ich... ich lebe jeden Tag so, als wäre es ein guter Tag zum Sterben. War das Wetter in Korea schön? Hier hat es die ganze Zeit geregnet. Seit du da bist, wird es besser. Erzähl mir von der Firma... läuft es gut?“
„Ja, alles bestens.“
„Gut... ich habe dir immer vertraut. Schon als Kind hast du alles allein geschafft... du hast dich wirklich immer durchgebissen.“
„Vater... ich habe in einer Galerie in Insa-dong eine Kuratorin getroffen, die eine alte Skulptur meiner Mutter besitzt. Sie sagte, es sei ein Erbstück, das ihre Großmutter erhalten habe, als sie meine Mutter zur Adoption freigab.“
Hans starrte Daniel mit erschrockenem Gesicht an.
„Sie hatte eine Skulptur von Mi-hee?“
„Ja... das Gesicht eines Mädchens. Die Technik war etwas anders, als ich sie kannte, aber ich habe sofort erkannt, dass sie von Mutter war. Bei genauerem Hinsehen fand ich unten ihre Signatur: ‚M H‘. Die Art, wie die Initialen eingraviert waren, war identisch.“
Hans wandte den Kopf ab und blickte aus dem großen Fenster auf den Neckar.
„Daniel, komm und setz dich. Maria, Maria... bring Daniel etwas zu trinken.“
Maria, die das Gespräch belauscht hatte, verschwand in der Küche. Kurz darauf brachte Carmen, die mexikanische Haushälterin, Daniels Lieblingsgetränk aus Kindertagen: Kirschsaft mit Mineralwasser.
„Danke, Carmen. Wie geht es Ihnen?“
Carmen antwortete mit einem mütterlichen Lächeln.
„Mir geht es sehr gut. Du arbeitest sicher hart, Daniel... sag mir einfach, wenn du etwas brauchst.“
Lächelnd kehrte sie in die Küche zurück. Carmen arbeitete bereits für die Familie, seit siebzehn war, doch für ihn war sie das vertrauteste Familienmitglied.
Zwei Jahre nach dem Tod von Daniels Mutter Mi-hee hatte Hans Maria geheiratet. Daniel war damals neun Jahre alt, sein Vater sechsundvierzig. Maria war zu diesem Zeitpunkt erst zweiundzwanzig. Da Maria nach der Geburt von Francisco ihren Sohn nicht gemeinsam mit Daniel aufziehen wollte, schickte Hans Daniel zu seinen Großeltern Johann und Anji. Dort war es die junge Carmen gewesen, die sich wie eine Mutter um ihn gekümmert hatte. Im Gegensatz zu den zwar freundlichen, aber stets distanzierten Großeltern war Carmen warmherzig und voller Liebe.
Daniel leerte das Kirschschorle in einem Zug. Hans sah ihn an und begann zu sprechen.
„Bevor Mi-hee nach Deutschland kam, gab sie eine Tochter in Japan zur Adoption frei. Mi-hee war die einzige Tochter eines Adligen aus dem Norden, der als Pro-Japaner galt. Als 1945 der Zweite Weltkrieg endete und die Japaner Korea verließen, brach die kommunistische Revolution aus. Ihr Vater, Herr Ko, wurde von den Kommunisten grausam hingerichtet. Mi-hee, seine Frau und einige Bedienstete mussten fliehen...“
Hans fuhr fort:
„Um 1950, als der Ideologiekrieg in Korea begann, wurde Mi-hee von Kommunisten gruppenvergewaltigt. Sie sagten, es sei die Strafe dafür, dass ihr Vater ein Kollaborateur gewesen war. Sie wurde geschlagen und misshandelt... und wurde schwanger. Ein kommunistischer General, der Sohn eines engen Freundes von Herr Ko, half ihr, schickte sie nach Japan und unterstützte sie finanziell, bis er im Krieg fiel. Da Mi-hee ihre Tochter nicht allein großziehen konnte, gab sie sie Bekannten in Japan zur Adoption und kam nach Deutschland. Sie war wohl erst achtzehn, als sie das Kind bekam. Hier in Deutschland studierte sie Krankenpflege und stellte ihre Skulpturen aus. In einer dieser Galerien lernte ich sie kennen.“
Hans’ Augen wurden feucht.
„Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern... wie sehr sie es bis zu ihrem Tod bereut hat, ihre Tochter weggegeben zu haben. Wie sehr sie sie vermisste... Jede Nacht litt sie unter Alpträumen. Sie zeigte mir oft ihr altes Solinger Schnitzmesser, das sie wie einen Schatz in einem Lederetui bei sich trug. Sie sagte, ein russischer Händler, der früher im Haus von Herr Ko verkehrte, hätte es ihr geschenkt.“
Daniel war tief erschüttert von dieser schmerzhaften Vergangenheit seiner Mutter. Seine Kehle schnürte sich zu.
„Dann muss Yuriko, die ich in Insa-dong getroffen habe, die Enkelin meiner Mutter sein.“ „Ihr Name ist Yuriko? Was für ein Zufall... ein unglaublicher Zufall, dass du in dieser weiten Welt ausgerechnet in Insa-dong auf Mi-hees Enkelin triffst.“
Daniel versank in Gedanken. Wenn man es recht bedachte, war es vielleicht gar kein Zufall. Die Künstlerseele seiner Mutter schuf Wege, auf denen sich Kunstliebhaber begegnen. Die Enkelin der willensstarken Mi-hee war Kuratorin geworden, und ihr Sohn Daniel ein Kunstsammler. Sie trafen sich dort, wo Kunst, Kuratoren und Sammler zusammenkommen: in Insa-dong.
Hans sah Daniel liebevoll an. Jedes Mal, wenn er seinen Sohn betrachtete, dachte er an Mi-hee, die zugleich so stark und so zerbrechlich gewesen war. Es schien, als hätte sie in Korea ihre Identität zurückgelassen, als sie ihre Tochter weggab. Durch Hans’ Liebe und Daniel schien sie ihr Glück in Deutschland wiedergefunden zu haben, doch jedes Mal, wenn sie mit Daniel nach Korea reiste, suchte sie wohl tief in ihrem Herzen nach ihrem verlorenen Leben und ihrer Tochter. Hans empfand tiefen Respekt für Daniel, der trotz des frühen Verlusts seiner Mutter zu einem so fähigen Mann herangewachsen war, der das Unternehmen mit Erfolg leitete.
Um Daniel aus den traurigen Erinnerungen zurückzuholen, wechselte Hans das Thema.
„Wie lief es eigentlich mit der Firma aus New York? Hast du den Geschäftsführer wegen der Patente und der Fusion getroffen?“
„Ja, Vater. Ich habe sie in London getroffen.“
„Und? Wirkt er wie ein vertrauenswürdiger Mann?“
„Vater... es ist kein Mann. Es ist eine junge Frau.“ Hans stutzte. „Was? Jemand, der Patente für solche Spitzentechnologien hält, ist eine junge Frau?“
Plötzlich mischte sich Maria ein. „Was ist das denn für eine Einstellung? Warum erschrickst du so über eine Wissenschaftlerin? Wenn du das so zeigst, wirkst du wie ein Mann aus dem Museum. Bitte, erschrick dich wenigstens nur innerlich.“
Hans ignorierte sie und fragte Daniel:
„Wie kann eine so junge Frau bereits ein Technologieunternehmen leiten? Haben ihre Eltern oder Großeltern es aufgebaut?“
„Ja, sie hat das kleine Forschungslabor ihrer Mutter übernommen.“
„War ihre Mutter auch Wissenschaftlerin?“
„Ja, sie hat am MIT promoviert. Clara hat ebenfalls ihren Doktor vom MIT.“
Hans lachte erstaunt.
„Als ich Chemie an der Universität Heidelberg studierte, gab es in der Fakultät für Chemie und Geowissenschaften nicht eine einzige Frau... Frauen sollten damals heiraten und den Haushalt führen. Jetzt gehe ich auf die 90 zu... die Welt hat sich wahrlich verändert. Deutschland hatte sogar schon eine Bundeskanzlerin.“
Auch in Daniels Zeit an der Technischen Universität gab es kaum Studentinnen. Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Erwerbstätigkeit von Frauen massiv zurückgegangen, da man glaubte, ihre Aufgabe läge allein in der Kindererziehung und im Haushalt. Erst nach 1970 änderte sich dies langsam. Dennoch war es für Männer von Hans’ Generation noch immer ungewohnt, mit einem von einer Frau geführten Technologieunternehmen zu fusionieren.
In diesem Moment kamen Francisco und Marco herein, Daniels Halbbrüder. „Daniel ist also da?“ Die beiden Brüder, von Kopf bis Fuß in teure Luxusmarken gekleidet, waren kurz nach der Hochzeit von Maria und Hans im Abstand von einem Jahr geboren worden. Maria war eine Frau, die glaubte, durch die Geburt dieser beiden Söhne zur rechtmäßigen Herrin über Hans’ gesamtes Vermögen geworden zu sein. Aufgewachsen in einer konservativen spanischen Familie, die das Franco-Regime unterstützt hatte, betrachtete sie das Gebären von Söhnen als die höchste Pflicht einer Frau.
Maria lächelte strahlend und küsste ihre Söhne.
„Wie können meine Söhne nur so gut aussehen? Solch schönes blondes Haar und blaue Augen findet man in ganz Deutschland kein zweites Mal. Hans, deine fabelhaften Söhne sind hier.“
Hans begrüßte sie erfreut.
„Carmen, bitte bring Francisco und Marco auch etwas zu trinken.“
„Carmen, für uns einen ‚Café con leche‘“, befahl Marco im Befehlston.
Da Mexiko lange eine spanische Kolonie war, wird dort Spanisch gesprochen. Die beiden Brüder betrachteten Carmen, die schon ewig für die Familie arbeitete, fast wie eine Leibeigene. Carmen ging sichtlich widerwillig in die Küche und brachte den Kaffee. „Carmen, ich möchte kein so billiges Glas. Bring mir das Porzellan von Großvater.“
Carmen sah Marco fassungslos an.
„Die werden kaum benutzt und stehen ganz hinten im Schrank. Warten Sie einen Moment.“
„Carmen, wenn ich komme, nimm immer dieses Geschirr.“
Es wirkte, als wolle Marco markieren, dass der Besitz des Großvaters rechtmäßig ihm zustünde. Hans sah leicht verärgert zu, sagte aber nichts. Francisco versuchte zu schlichten:
„Trink doch heute einfach daraus, mach keinen Aufwand wegen einer Tasse.“ „Wenn es dir zu viel Mühe macht, lass es halt“, sagte Marco herablassend zu Carmen. Carmen starrte ihn entgeistert an.
Marco wandte sich Daniel zu.
„Ich habe heute in der Wirtschaftszeitung gelesen, dass Unser Vaters Unternehmen, Klitzing Chemie, dieses Jahr einen Gewinn von 68,9 Milliarden Euro erzielt hat.“
Hans unterbrach ihn:
„Das ist nicht ‚mein‘ Unternehmen, das ist Daniels Unternehmen.“
„Es ist die Firma, die du aufgebaut hast, Vater. Warum bekommt Daniel den ganzen Gewinn?“, fragte Marco. Hans antwortete resigniert:
„Ihr habt die Häuser geerbt, die Antiquitäten, die Kunst, das Land. Ihr habt das Immobiliengeschäft.“
„Du gibst uns alte Häuser, die nur Last sind, und Daniel bekommt das High-Tech-Unternehmen?“, beschwerte sich Marco.
„Die Gewinne aus den Immobilien liegen bei über 500.000 Euro im Monat für jeden von euch. Außerdem lebt ihr in den größten Villen Heidelbergs. Wisst ihr überhaupt, was diese Häuser wert sind?
“ „Diese alten Kästen müssen ständig repariert werden und kosten nur Geld. Daniel hat drei Wohnungen in Frankfurt.“
„Einen Wohnsitz und zwei Büros“, korrigierte Daniel.
Hans sah Marco kopfschüttelnd an. „Habe ich ihm die gekauft? Das hat er selbst verdient.“ „Mit dem Geld, das er in deiner Firma verdient hat. Also ist es dasselbe, als hättest du sie ihm gekauft.“
Hans starrte Marco fassungslos an. „Willst du damit sagen, dass du die Chemiefirma leiten willst?“
„Nicht leiten, aber wir haben ein Recht auf die Gewinne.“
Daniel schaltete sich ein: „Die Firma wird noch wachsen. Ich werde euch 30 Prozent der Gewinne auszahlen, basierend auf dem Stand, als ich die Firma übernahm.“ Marco schnaubte verächtlich.
„Die Firma wächst, aber du willst uns nur 30 Prozent von den alten Werten geben? Gib Francisco und mir 60 Prozent, behalte 40 für dich, und wenn der Gewinn weiter steigt, berechnest du uns davon erneut 20 Prozent.“
Daniel lachte kurz. „Dann ist die Firma nicht mehr rentabel.“
Marco sprang auf und schrie:
„Hältst du mich für dumm?“
Hans antwortete scharf: „Die rechtliche Aufteilung ist abgeschlossen. Seit der Übernahme trägt Daniel das volle Risiko. Jetzt macht er Gewinn, aber wenn die Firma rote Zahlen schreibt, wollt ihr dann auch die Verantwortung übernehmen? Bleibt bei eurem sicheren Immobiliengeschäft.“ „Wir hantieren mit ein paar Zehntausend Euro, während Daniel Millionen scheffelt...“, murrte Marco.
Maria setzte sich schmeichelnd neben Hans. „Daniel wird doch nicht das ganze Geld für sich behalten. Er wird uns sicher etwas abgeben, nicht wahr?“ Daniel stand auf.
„Vater, ich muss jetzt gehen. Ich habe viele Dokumente für die Fusion vorzubereiten. Ich habe erfahren, was ich wissen wollte. Ich fahre zurück nach Frankfurt.“ „Gut, tu das“, sagte Hans.
Carmen kam aus der Küche und nahm Daniel fest in den Arm. „Pass auf dich auf und gönn dir Pausen“, sagte sie mit ihrem leichten mexikanischen Akzent und Tränen in den Augen. Sie verstand Daniels Einsamkeit besser als jeder andere.
Auch Hans küsste Daniel auf die Wangen.
„Ich vertraue dir. Behalte die Weltlage im Auge und baue die Firma weiter aus.“
„Ja, Vater. Ruh dich aus.“
„Und Daniel... such dir zwei der neuen Bilder aus Insa-dong aus und schick sie mir. Ich zahle dir zehn Prozent mehr als deinen Einkaufspreis.“
Daniel lächelte; er schätzte es, dass sein Vater seine Leidenschaft für die Kunst teilte. „Ich schicke sie dir. Aber es gibt ein Bild, das ich unbedingt wollte, aber nicht kaufen konnte. Eine abstrakte Arbeit mit Rissen.“
Daniel zeigte seinem Vater ein Foto auf seinem Handy – ein explosives Gelb mit einem tiefen Riss. Hans setzte seine Brille auf und ab, während er das Bild betrachtete.
„Es sieht nach Absicht aus, wie bei Fontana.“
„Stimmt’s, Vater? Ein seltsamer Riss. Ein großartiges Werk, aber es ist zerrissen und hat Blutflecken. Sie wollten es nicht verkaufen. Aber ich werde versuchen, es doch noch zu bekommen. Ich will auch herausfinden, wie es zu diesem Riss kam.“
Hans wirkte plötzlich so neugierig wie ein kleiner Junge. „Blutflecken... das Bild müssen wir unbedingt besitzen.“ Daniel lachte verschmitzt.
„Wir dürfen bei Auktionen nicht gegeneinander bieten, Vater. Ich werde es kaufen. Nur ich.“
Marco und Francisco starrten die beiden an, als würden sie eine außerirdische Sprache sprechen. Maria lächelte trivial: „Ich mag Blumenbilder am liebsten. Hübsche Blumen...“
Als Daniel sich verabschiedete, flüsterte Francisco, der bis dahin geschwiegen hatte, während er seinen Kaffee in einem Zug leerte:
„Hijo de puta.“ (Hurensohn).