일본어 명카피 챌린지 4일 차

마감 시간, 아마추어, 그리고 달려라!

일본어 명카피 챌린지 4일 차

안녕하세요! 벌써 일본어 명카피를 알려드리는 챌린지 4일 차가 되었는데요.

저는 마지막 문장 하나 냅두고!!

인스타 피드가 날라갔어서

인스타 피드를

다시 처음부터 적게 되었는데요.

이와 관련된 문구 하나를

먼저 소개해드리려고 해요.

마감 시간, 마감 일정이 없었다면 저는 이 피드가 날라간 즉시 그만 뒀을테지만 이건 마감 시한이 정해진 챌린지인데요. 이에 따라, '마감'과 관련된 광고 카피를 소개해드리고 싶어요.

이 세상을 움직이는 최고의 에너지는

마감시간이라고 생각해.

- 아사히푸드 민티아 포스터

この世界を動かしている

いちばんのエネルギーは,

締め切りだと思つた。

또, 이 외에도 인상 깊었던

카피를 소개하고 싶어요.

어떤 대스타도 모두 시작은 아마추어였다.

- 소니 포스터

どんな大スターだって,

みんな始めにアマチコアだった。

달려라, 엄마를 차던 그 발로.

- 삿포로맥주 하코네 역전마라톤 신문 광고.

走れ、

母のお腹を蹴っていた

その足で。

삿포로 맥주를 마시고 싶다고 생각했는데, 마침 삿포로맥주 마라톤 신문 광고 카피가 떴는데요.

마라톤이라는 특성에 알맞게, 달리라는 문구를 적절히 잘 활용한 문구라 인상 깊었답니다.

여러분은 어떤 문구가 가장 마음에 드셨나요?

4일 차 일본어 카피를 마칩니다!