Star-우주가 인간사에 미치는 영향

스타.

한국사람들이 너무나 많이 쓰는 표현이다. 영어 단어 star에서 나온 말이다. 하지만 우리는 star의 일면만 알고 있다. 오늘 star의 기본 의미를 파헤쳐 보자.

star의 어원은 "우주 행성이 인간사에 미치는 영향"에서 나왔다고 한다. 그래서 여기서 더 발전해서 '별에 나타난 인간의 운명'이 되었다. star-crossed라는 표현은 셰익스피어의 로미오와 줄리엣에서 처음 나왔는데, 별들이 서로 만나지 못하고 cross 서로 엇갈리는 불행을 의미하게 되었다. 이것이 명사적 의미를 갖는 star의 어원이다. 그래서 star는 '운세, 운명'이라는 의미도 갖는다.

star의 어원이다. 하늘에 보이는 작은 행성들이 태양의 빛을 반사하고 있다. 여기서 시작해서 사람들은 star를 다양한 의미로 쓰기 시작한다.

이 어원에서 쉽게 나오는 의미는 '운세, 운명'이다.

특히 띠별 운세를 보는 동양과 달리 서양은 별자리를 통해 운세를 점친다.

동양/ 한국의 띠별 운세

I read my stars

horoscope

그래서 "I read my stars in the paper" 신문에 나오는 띠별 운세를 읽는다는 표현을 이렇게 한다. star를 이렇게 표현할 때는 항상 복수 (s)로 stars라고 말한다. 여러 개의 별들이 모여야지만 별자리가 완성될 수 있기 때문이라고 생각하면 쉽게 기억할 수 있다.

동사적 의미를 갖는 star는 "별표를 붙이다" "별과 함께 위치하다, 놓이다" => "영화에서 주연 역할을 맡다" 이런 의미를 갖게 되었다.

이젠 이런 star의 어원에서 파생된 다양한 star의 의미를 살펴보자

사람들은 이렇게 노랗고 5개의 꼭짓점이 있는 것을 star라고 부르기 시작했다.

그리고 뭔가 중요한 단어나 문장, 혹은 과제에 우리는 별표를 붙이는데 그것에도 star를 쓴다.

It was starred with priority. 옆에다 별 표시를 했는데 그렇게 한 이유는 priority 최우선 순위를 주기 위함이다. 이것을 영어는 with priority라고 말하고 있다. 전치사 with는 두 개 이상의 것이 어떤 공간에 같이 존재하는 것을 의미한다.

이젠 진짜 별이 아니고 계급을 나타내는 데에도 별을 갖다 쓴다.

호텔 등급도 별로 표시한다. five-star가 가장 최고급이다.

호텔이나 계급에 별을 쓰는 것에서 더 나아가서 개별 사람도 star로 부르기 시작한다. 뭔가 최고급인 사람에 해당되는 것이다. 그래서 유명하거나 최고인 가수, 배우 운동선수를 스타라고 부른다. 영화나 연극에서 최고의 자리를 차지하는 역할을 하는 주연도 star라고 부르고 주연 역할하는 것도 star를 동사로 활용한다.

She starred in "Bringing up babay"

a movie starring Tom Cruise

공부나 운동을 가장 잘하는 학생도 star라고 부를 수 있다. a star student

그리고 마지막으로 뭔가 하늘에 반짝이는 별처럼 보이는 상황도 star를 쓴다.

a field starred wtih dasies

star의 한 가지 의미에만 집착하지 말고 star의 다양한 의미를 자유자재로 써보는 연습을 해보자.