하루 한 문장 (1)
다음 글을 읽고 이해하기 위해서는 먼저 내가 앞에 쓴 3개의 글을 읽어볼 필요가 있다.
영어 단어를 몰라도 문장 해석 가능하다고?(1) https://brunch.co.kr/@92a09f503442417/68
영어 단어를 몰라도 문장 해석 가능하다고?(2)
https://brunch.co.kr/@92a09f503442417/70
영어 단어를 몰라도 문장 해석 가능하다고?(3)
https://brunch.co.kr/@92a09f503442417/69
기능어만 빼고 나머지 단어는 가렸다. 먼저 명사와 동사를 찾자.
유튜브 영상을 보면 이해가 더 쉬울수도 있다.
https://www.youtube.com/watch?v=THz-wx3cUE8
may가 동사이므로 1번과 2번은 둘 다 명사일 수도 있다. 하지만 2번은 확실히 명사이다. 1번은 형용사일 확률이 높고 그렇기 때문에 2번은 확실히 명사가 되는 것이다.
3번은 반드시 동사이다. 조동사 may 뒤에는 반드시 동사가 나와야 하기 때문이다.
4번은 형용사이거나 부사이다. 형용사인 이유는 뒤에 오는 something이 명사이기에 앞에서 꾸며주는 단어이면 형용사이고 형용사가 아니면 문장 전체를 꾸며주는 부사이기 때문이다.
5번은 당근 동사! can 조동사 뒤에 오니까.
6번은 and로 동사를 연결시켜주고 있으니까 6번도 동사가 된다.
자, 그럼 이제 문장의 주어와 동사를 찾아보자.
주어와 동사를 찾기 전에 중요한 사항은 however단어 바로 뒤에 쉼표가 없다는 것의 의미를 알아차려야 한다는 것이다. However 단어 뒤에 쉼표가 없는 경우에 이 단어는 형용사나 부사 앞에서 의미를 더해주는 부사가 된다. 그래서 '그러나, 하지만'이라는 접속사가 아니고 '아무리 ~해도'라는 의미를 갖게 된다. 또한, 기본적으로 however는 접속사의 의미도 있기 때문에 여기서는 however 뒤에 오는 주어 동사는 이 문장의 뼈대 동사가 아니에요 라는 의미를 알려주기도 한다. (이런 의미를 가지는 경우는 반드시 however뒤에 쉼표가 없는 경우에만 해당된다는 것을 명심할 것!)
그래서 2번 명사는 파란색 작은 뼈대 주어를 의미하고 may와 함께 3번 동사는 작은 뼈대의 동사를 의미한다. 이 작은 뼈대는 [ 아무리 (1 형용사)하게 (2 명사)가 (3 동사)할지라도]라는 의미를 갖게 된다.
3 동사 뒤에 쉼표가 나왔다. 이제 진짜 뼈대 문장이 나온다는 의미이다.
보통 there is에서 there는 보어로 여겨진다. 하지만 철저하게 따지지 말고 그냥 일반 규칙으로 밀어붙여 이해하자. 그래서 there는 문장 큰 뼈대의 주어, is는 큰 뼈대 동사이다. 그리고 something이 목적어/보어로 보면 된다. 즉, 이 문장의 핵심 의미는 [무언가가 있다]라는 것이다.
something뒤에 또 다른 주어 동사가 나오는데 이것은 something의 의미를 문장으로 꾸며주고 있다는 의미이다. 문장으로 된 형용사라고 생각하면 더 쉽다. 보통 관계대명사 that이 생략됐다고 말하는데 이런 복잡한 용어 필요 없이 그냥 형용사라고 생각하자.
그럼, 어떤 something인가? [당신이 (5 동사)할 수 있고 ~에 (6 동사)할 수 있는] 무언가가 되는 것이다.
아무리 (1 형용사)하게 (2 명사)가 (3 동사)할지라도, 뭔가가 있다. 당신이 (5 동사)할 수 있고 ~에 (6 동사) 할 수 있는
기능어만 보고 문장의 큰 뼈대와 작은 뼈대를 살펴보았다. 그럼 이제 모든 단어가 나온 문장을 살펴보자.
이제 해석해 보자.
However difficult life may seem
삶이 아무리 힘들어 보일지라도
There is always something
항상 무언가가 있습니다
you can do
당신이 할 수 있고
and succeed at.
그것에 성공할 수 있는.
그런데 왜 succeed 뒤에 at이라는 전치사가 붙는 걸까?
succeed의 기본 의미는 "뒤에 이어서 나오는"이라는 의미를 갖는다. 우리는 흔히 '성공하다'라는 의미로만 알고 있는데 기본 의미는 왕위를 후대가 잇는 의미를 가지고 있다.
John succeeded his father as a king.
'뒤에 이어서 나오는' 기본 의미로 쓰이는 경우는 전치사 없이 바로 목적어를 뒤에 사용하여 쓸 수 있다.
하지만 우리가 흔히 알고 있는 '성공하다'의 의미로 쓰이는 succeed는 목적어를 사용하지 않는다. 그렇지만 '무엇가에' 성공하다는 의미로 쓰고 싶으면 전치사 at을 사용하는 것이다.
succeed against (대항하여 성공하다)
succeed in (~하는 데 성공하다)
succeed with (~로/ ~함께 성공하다)
succeed at ( 콕 집어서 ~에 성공하다)
매일 반복되고 지켜온 삶이 참 힘들 때가 많다. 하지만 이런 삶의 한가운데에도 내가 할 수 있고 게다가 성공까지 할 수 있는 무언가가 있다는 진리를 항상 기억하고 믿어보자.
그 무언가는 아마 큰 일은 아닐 것이다. 아침에 일어날 수 있는 것, 내가 만든 음식의 맛난 맛을 느낄 수 있다는 것, 화장실 가서 시원하게 볼일 볼 수 있다는 것. 이런 작은 성공들을 기억하고 감사하자.
