[별헤는 밤] 윤동주

영문 자판으로 친 윤동주의 [별헤는 밤]

qufgpsms qka

dbsehdwn

rPwjfdl wlskrksms gksmfdpsms

rkdmffh rkemrck dlTtmqslek.

sksms dkan rjrwjdeh djqtdl

rkdmf thrdml qufemfdmf ek gpf emtgkqslek.

rktma thrdp gksk enf toruwlsms qufdmf

dlwp ek aht gpsms rjtdms

tnldl dkcladl dhsms Rkekfrdldy

sodlf qkadl sksdms Rkekfrdldy

dkwlr skdml cjdcnsdl ekgkwl dksgdms Rkekfrdlqslek.

quf gkskdp cndjrrhk

quf gkskdp tkfkdrhk

quf gkskdp TmfTmfgkarhk

quf gkskdp ehdrudrhk

quf gkskdp tldhk

quf gkskdp djajsl, djajsl

djajsla,sksms quf gkskdp dkfmaekdns akf gks akelTlr qnffj qhqslek.

thgkrryEo cortkddmf rkxdl goTejs dkdlemfdml dlfmarhk, vo,rud,

dhr dlfjs dlrnr thsuemfdml dlfmarhk, qjfTj dkrl djajsl ehls rPwlqdoemfdml

dlfmarhk, rksksgks dldnt,tkfkaemfdml dlfmarhk,qlenfrl,rkddkwl,xhRl,shto,

shfn,'vkfkdtltm woa','fkdlsj akfldk flfzp',dlfjs tldlsdml dlfmadmf qnffj qhqslek.

dlspemfdms sjansk ajffl dlTtmqslek.

qufdl dktmfkdl ajfemtdl,

djajsl,

rmflrh ekdtlsdms ajffl qnrrksehdp rPtlqslek.

sksms andjtdlswl rmfldnj

dl aksgdms qufqlcdl sofls djsejrdnldp

so dlfmawkfmf Tj qhrh,

gmfrdmfh ejvdj qjfldjTtmqslek.

Eksdms, qkadmf tpdnj dnsms qjffpsms

qnRmfjdns dufmadmf tmfvjgksms Rkekfrdlqslek.

rmfjsk rudnfdl wlskrh dkdml qufdpeh qhadl dhaus,

aneja dnldp vkfks wkselrk vldjsketdl

so dlfmawk anegls djsejr dnldpeh

wkfkdcjfja vnfdl antjdgkf rjdhlek.

---

언어 세팅을 잘못하고 타이핑을 치면, 우리는 낯선/원하지 않은 글자와 단어를 만나고, 그런 순간 ‘잘못 되었음’을 인식하고, 즉시 수정한다. 이런 찰나의 잘못을 기록하고 싶었다. 순간에 영원을 주어 미적인 가치를 만들고 싶었다.

그리고 이것은 시일까? 미술일까? 내 판단으론 미술에 조금 더 가까울 것 같다.