영어 원서를 무료로 읽어 보자
구텐베르크 프로젝트 Gutenberg Project
마지막으로 영어 원서를 무료로 읽을 수 있는 사이트를 소개해 드리고자 한다. 책이 재미있을지, 내게 맞을지 모르는 상황에서 무턱대고 구매하기가 꺼려진다면. 우선 무료 사이트를 이용해 보는 건 어떨까.
그런데 돈을 받고 파는 것도 아니고, 책을 무료로 읽을 수 있다고? 그렇다. 저작권이 소멸된 무료 전자책을 모아 놓은 곳. 바로 구텐베르크 프로젝트다.
인쇄술을 발명한 '요하네스 구텐베르크'의 이름을 따서 "구텐베르크 프로젝트"라고 명명된 이 프로그램은 저작권이 만료된 오래된 책들을 모두 전자화해서 만인에게 공개하고자 기획됐다. 일명 온라인 도서관이라고나 할까.
이 사이트는 웹사이트 주소가 com이 아니라 org로 끝난다. 그 말인즉, 상업 사이트가 아니라는 뜻이다. 전 세계에서 많은 사람들이 자원해서 저작권이 만료된 책들을 전자화하고, 오류를 잡아내어 제공해 주고 있다. 현재 7만 권 이상의 전자책을 제공하고 있는데, EPUB 파일, 킨들 전자책 등의 형태로 다운로드할 수도 있고, 컴퓨터에서 바로 읽을 수도 있다. 전자책보다 수가 많지는 않지만 오디오북도 제공하고 있다.
이곳에 있는 건 저작권이 만료된 책들이라 모두 예전 책들이다. 저자가 죽은 지 70년이 지나야 저작권이 사라지니까. 신간이 아니라 옛날 책들이라니, 흥미가 없다고? 다시 생각해보시라. 옛날 책들이라면 바로 "고전"이니까.
이곳에는 고전으로 통하는 영미 문학들이 넘쳐난다. 그중에는 어려운 책도 있지만 쉬운 책도 있다. 그럼 어떤 책들이 있는지, 어떻게 다운로드해서 읽을 수 있는지 같이 살펴보자.
책 찾는 법
구텐베르크 홈페이지에서 자신이 찾고자 하는 책 제목이나 저자의 이름을 검색하면 된다.
왼쪽 상단에 "quick search"라고 되어 있는 곳에 검색할 내용을 적고 Go를 클릭한다.
영어 공부할 때 많이들 읽는 '이상한 나라의 앨리스(Alice in Wonderland)'를 검색해 봤다.
검색 결과가 인기순으로 정렬되어 있다. 책 아이콘이나 책 표지 그림은 전자책을 뜻한다. 각 제목 밑에 누적 다운로드 횟수도 보여준다. 무려 3만 5천에 가까운 사람들이 다운로드 받았다고 나온다. 스피커 아이콘은 오디오북을 뜻한다.
다운로드 하기
이 중 마음에 드는 아이콘을 하나 클릭해서 들어가 보자. 다운로드 횟수가 가장 많은 (즉, 가장 인기가 많은) 첫 번째 검색 결과를 클릭하면 아래와 같은 화면이 보인다.
보면 알겠지만 어떤 형식으로 다운로드할 것인지 고를 수 있다. 전자책 기기가 없다면 온라인에서 html로 바로 볼 수도 있고, EPUB이나 킨들 형식으로 다운로드해서 볼 수도 있다.
오른쪽에 있는 아이콘은 각각 드롭박스의 gutenberg 폴더, 구글 드라이브, 원 드라이브에 다운로드 받을 수 있다. 그곳에서 추후 자신이 원하는 다른 기기로 옮기면 된다.
오디오북 다운로드해서 듣기
처음 검색 결과에서 스피커 아이콘을 누르면 오디오북을 다운로드할 수 있는 페이지가 나온다. 여기도 마찬가지로 mp3나 애플 아이튠스 등에서 들을 수 있는 선택 메뉴를 제공한다.
전문 성우는 아니고, 자원봉사자들이 녹음해 놓은 파일이다. 이용자들에 의하면 리딩이 만족할만한 수준이라고 한다. 책을 읽고 난 후 오디오북을 들으면 리스닝 실력을 향상시킬 수 있다. 전자책을 읽어봤다면 오디오북에도 한번 도전해 보자.
여러 가지 선택 메뉴 중에 mp3 audio를 누르면 아래처럼 음성 파일이 바로 플레이된다. 여기에서 아래를 향하는 화살표를 누르면 mp3 파일로 다운로드할 수도 있다.
구텐베르크 프로젝트에서는 어떤 책들이 인기 있을까?
무료로 볼 수 있는 전자책에는 어떤 것들이 있을까. 상단에 있는 메뉴 중 Search and Browse > Frequently Downloaded 메뉴에 들어가 보자. 어제, 지난 일주일, 지난 30일을 기점으로 "가장 인기가 많은 책 100권, 인기가 많은 저자 100명" 등의 리스트를 볼 수 있다.
이곳에 있는 책들 중 여러분이 관심 있어 할만한 것들을 몇 권 적어보겠다.
Pride and Prejudice by Jane Austen (오만과 편견 - 제인 오스틴)
Alice's Adventure in Wonderland by Lewis Carroll (이상한 나라의 앨리스 - 루이스 캐럴)
Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain (허클베리 핀의 모험 - 마크 트와인)
The Adventures of Sherlock Homes by Arthur Conan Doyle (셜록 홈즈의 모험 - 아서 코난 도일)
The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (톰 소여의 모험 - 마크 트와인)
Great Expectations by Charles Dickens (위대한 유산 - 찰스 디킨스)
Treasure Island by Robert Louis Stevenson (보물섬 - 루이스 스티븐슨)
The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum (오즈의 마법사 - 프랑크 바움)
Anna Karenina by graf Leo Tolstoy (안나 카레니나 - 톨스토이)
Little Women by Louisa May Alcott (작은 아씨들 - 루이사 메이 알콧)
The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald (위대한 개츠비 - F. 스콧 피츠제럴드)
...
영어를 공부하시려는 분들, 저작권이 소멸된 전자책으로 영어 원서 읽기를 시도하는 분들이라면 "구텐베르크 프로젝트"를 적극 추천해드리고 싶다.
