brunch

연재 중 7시 클래식 - 4월-5월 05화

라이킷 26 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 쏘냥이 May 04. 2024

7시 클래식 -5월 4일 슈만 가곡 아름다운 5월에

125. 슈만 가곡집 '시인의 사랑' 중 아름다운 5월에

매일 아침 7시에 만나요! 1일 1 클래식!

5월 4일, 오늘은 5월과 잘 어울리는 슈만의 가곡 하나를 소개하겠습니다.

https://youtu.be/00-7gHZLWC0?si=9zhHand8BKgXmnEU

슈만 시인의 사랑 중 아름다운 5월에

곡명 : 가곡집 <시인의 사랑> 중 1번 '아름다운 5월에' ('Im wunderschoenen Monat Mai' from <Dichterliebe>, Op.48)

작곡가 : 로베르트 슈만 (Robert Alexander Schumann, 1810-1856)

독일의 시인 '하인리히 하이네 (Heinrich Heine, 1797-1856)'의 대표적인 시집인 <노래의 책 (Buch der Lieder)>는 수록된 대부분의 시가 수많은 작곡가들의 가곡의 가사가 된 것으로 잘 알려져 있는데요. 그 중 독일의 낭만 음악 시대 작곡가인 '로베르트 슈만'의 가곡들도 포함이 됩니다. 슈만의 가곡들 총 250여곡 중 절반 정도가 작곡된 해여서 슈만의 '가곡의 해'라 불리는 1840년는 그가 오랜 시간 사랑한 '클라라 비크 슈만'과 결혼하게 된 해이기도 한데요, 이 시기에 작곡된 '연가곡 작품번호 24번 (Liederkreis nach Heinrich Heine, Op.24)'와 '시인의 사랑 작품번호 48번 (Dichterliebe, Op.48)'은 수록된 모든 곡이 하인리히 하이네의 <노래의 책> 속의 시를 가사로 하고 있습니다.

슈만 (왼쪽)과 하이네 (오른쪽) [출처: 위키피디아]

슈만의 가곡집 '시인의 사랑'은 서사시처럼 하나의 이야기를 만들어가는 연가곡집이 아닌 각각 개별적인 이야기를 하고 있는 16개의 가곡으로 구성되어 있습니다. 그 중 첫 번째 곡인 '아름다운 5월에'는 '시인의 사랑' 중 가장 유명한 곡입니다. 하이네의 <노래의 책> 속 두 번째 연작시 '서정적 간주곡 (Lyrisches Intermezzo)'에 수록된 시를 가사로 하고 있는 이 곡은 '사랑에 빠져 고백을 하는 아름다운 5월의 젊은 청년'의 불안하지만 두근대는 마음을 완벽하게 표현하고 있습니다.

Im Wunderschoenen Monat Mai (아름다운 5월에)
Im Wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Konspen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen

아름다운 5월에
모든 꽃봉오리들이 피어날 때에
내 가슴 속에서
사랑이 피어나기 시작하였네

Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Vegel sangen,
Da hab’ ich ihr gestanden
Mein sehnen un verlangen..

너무나 아름다운 5월에
모든 새들이 노래할 때
나는 그녀에게 고백하였네
내 그리움과 열망을..