영어 속담 #10

아이크 (이익훈어학원 원장)

"break the ice"

(To say or do somthing to make social interaction easier.)

어떤 모임에서 초반의 어색한 분위기를 해소하기 위해 재미있는 레크레이션 활동 등을 하는 것을 ice breaking이라고 합니다~ 외국에 나가면 수업시간에 제일 많이 듣는 말이고요 ^^

A: I did a card trick at the beginning of the party, and people clapped for me

파티 시작 무렵에 카드 마술을 했더니 사람들이 박수를 쳐줬어요.

B: Wow, that's a cool way to break the ice.

우와, 서먹서먹한 분위기 해소에 좋은 방법이네요.

●의미

사교를 더 쉽게 하기 위해 어떤 말이나 행동을 하다.

"한국인이라서 모든 사자성어나 속담을 알지 않듯이 외국인이라고 모든 속담을 알지는 않습니다. 하지만 영화나 미국 드라마에는 속담들이 자주 등장해서 알고 보면 더 깊은 내용이나 joke를 이해하는데 도움이 많이 될 테니 공부라고 생각하지 말고 재미있게 봐주세요 ^^"