삶의 복잡성, 아름다움

Sufjan Stevens의 Tonya Harding을 들으며

이 곡의 주제인 전 스케이팅 선수, Tonya Harding에 대해서는

국내 컨텐츠에서 자세히 소개된 영상이 있어 쉽게 알 수 있다.

피겨 스타는 어쩌다 희대의 악녀로 전락했을까?

아마도 그녀가 가장 활발히 매스컴에서 망가지던 90년대 당시의 미국의 반응도 위와 같았을 것이다.

전 미국인이 나쁜 사람, 악녀가 결국에는 어떻게 망가지는지 그 모습을 매체를 통해 생생히 지켜봤고

이후의 그녀의 삶 또한 매스컴을 통해 스캔들, 섹스테이프, 미디어로 무분별하게 소비되어 버렸다.

이 곡에서는 Tonya Harding의 삶을 통해 삶의 복잡성과 아름다움을 노래한다.

매스컴을 통해 모두가 함께 그녀를 조소하고 비웃던 우리가 있었고 그럼에도,

그녀는 그 비웃음에 불구하고 끊임없이 살려고 노력하는 모습으로 빛났다고.

마치, 우리 역시 그녀처럼

때론 잘못을 저지르고 실패하고 추하게 망가지는 모습일지라도

그게 우리 삶의 전부는 아니라고.

그래서 이 곡이 참 아름답게 들린다.

Tonya Harding, my star

Well this world is a cold one

But it takes one to know one

And God only knows what you are

Just some Portland white trash

You confronted your sorrow

Like there was no tomorrow

While the rest of the world only laughed

Triple axel on high

A delightful disaster

You jumped farther and faster

You were always so full of surprises

Are your laces untied?

What's the frown on your face for?

And just what are the skates for now?

Tell me which is your good side?

Are you lonely at night?

Do you miss all the glory

And the mythical story

Of the Olympian life?

Yamaguchi in red

She had high rise and roses

And red-carpet poses

And her outfit was splendid

Nancy Kerrigan's charm

Well she took quite a beating

So you're not above cheating

Can you blame her for crying?

Tonya, you were the brightest

Yeah you rose from the ashes

And survived all the crashes

Wiping the blood from your white tights

Has the world had its fun?

Yeah they'll make such a hassle

And they'll build you a castle

Then destroy it when they're done

Tonya Harding, my friend

Well this world is a bitch, girl

Don't end up in a ditch, girl

I'll be watching you close to the end

So fight on as you are

My American princess

May God bless you with incense

You're my shining American star