HONNE(혼네) 'DAY 1' 가사 바라보기
철저히 제 느낌대로 써봤습니다.
HONNE (한국에서는 주로 혼네라고 읽죠)이 새 싱글과 함께 돌아왔습니다!!
감각적인 음악과 그들만의 감성 짙은 가사로 한국 팬들로부터 꾸준히 사랑을 받아오고 있는 밴드죠.
저도 뭔가 잠이 오지 않는 밤에 혼네의 음악을 들으며 생각에 젖어있고는 합니다 :)
HONNE그러다가 3월 29일 새 싱글 발매 소식을 듣고, 그 다음날인 오늘 오전에 이번 싱글이 담고 있는 'DAY 1'이라는 곡과 'SOMETIMES'라는 곡을 연달아 들어보았죠. 낮과 밤이라는 컨셉인만큼 두 곡이 가진 채도는 상이했습니다. 'DAY1'은 스윗하고 사랑으로 가득한 감성으로 따듯한 봄과 같은 곡이고, 'SOMETIMES'는 글루미한 감성의 가사를 담고 있지만 인간적인 솔직함을 보여줘서 되려 위로가 되는 곡이라는 생각이 들었습니다.
개인적으로는 DAY1의 스윗함에 푹빠져서 몇번씩 듣고 있습니다. 이 노래를 누가 라이브로 부르고 있는 걸 들으면 정말 좋을 거 같네요...
HONNE 새싱글 Day 1 ◑ / Sometimes ◐오늘 포스팅에서는 DAY 1 가사를 제 시선으로 들여다 볼까 합니다. 직역이 아니라 자칫 의역/오역으로 보실 수도 있으시겠지만, 제 감상이 녹아든 해석이니 넓은 마음으로 봐주시면 좋을 것 같습니다 :)
HONNE 'DAY 1' 유튜브 링크: https://youtu.be/hWOB5QYcmh0
You'll always be my day 1
// 너는 항상 내게 1일이야
Day zero when I was no one
// 그 전은 내가 아무것도 아니었을 때지
I'm nothing by myself
// 나 혼자서는 의미가 없어
you and no one else
// 너말고는 아무도 의미가 없어
Thankful you're my day 1
// 너가 내 1일임에 감사해
Thankful you're my
// 너가 내 1일임에
I got lucky
// 정말 운이 좋았지
finding you
// 어떻게 널 찾았지
I won big the day that I came across you
// 너와 우연히 마주친 날, 나는 엄청난 걸 얻었어
cause when you're with me
// 너와 함께 있으면
I don't feel blue
// 우울하지 않아
Not a day goes by that I would not redo
// 돌아가지 않았으면 하는 날은 단 하루도 없어
Everybody wants to love
// 모든 사람들은 사랑을 원하지
It's easy when you try hard enough
// 너가 충분히 노력하면 쉬울거야
yeah that's right
// 응 그게 맞는거야
You'll always be my day 1
// 너는 항상 내게 1일이야
Day zero when I was no one
// 그 전은 내가 아무것도 아니었을 때지
I'm nothing by myself
// 나 혼자서는 의미가 없어
you and no one else
// 너말고는 아무도 의미가 없어
Thankful you're my day 1
// 너가 내 1일임에 감사해
Thankful you're my day 1
// 너가 내 1일임에 감사해
When I first met you
// 너를 처음 만났을때
it just felt right
// 분명히 통하는 게 있었어
It's like I met a copy of myself that night
// 그날 밤 마치 너는 나를 복사해놓은 사람 같았어
I don't believe in fate as such
// 난 운명 같은 건 믿지 않아
But we were meant to be together
// 하지만 우리가 함께여야 하는 건 틀림없지
that's my hunch
// 이건 내 감이야
Everybody wants true love
// 모든 사람들은 진짜 사랑을 원하지
It's out there if you look hard enough x3
// 너가 충분히 찾아보면 분명 어딘가에 있을거야
You'll always be my day 1
// 너는 항상 내게 1일이야
Day zero when I was no one
// 그 전은 내가 아무것도 아니었을 때지
I'm nothing by myself
// 나 혼자서는 의미가 없어
you and no one else
// 너말고는 아무도 의미가 없어
Thankful you're my day 1
// 너가 내 1일임에 감사해
Thankful you're my day 1
// 너가 내 1일임에 감사해
Hour by hour, minute by minute
// 한시간 두시간, 1분 2분 갈수록
I got mad love for you and you know it
// 너를 향한 사랑은 심해져, 너도 알지
I would never leave you on your own
// 널 혼자 두고 가는 일은 절대로 없을거야
I just want you to know
// 이건 그냥 알아줬으면 해
You'll always be my day 1
// 너는 항상 내게 1일이야
Day zero when I was no one
// 그 전은 내가 아무것도 아니었을 때지
I'm nothing by myself
// 나 혼자서는 의미가 없어
you and no one else
// 너말고는 아무도 의미가 없어
Thankful you're my day 1
// 너가 내 1일임에 감사해
Thankful you're my day 1
// 너가 내 1일임에 감사해
(후렴 반복)
읽어주셔서 감사합니다.
