SỰ BIẾN ĐỔI NGOÀI TƯỞNG TƯỢNG

Sự biến đổi vượt quá tưởng tượng

Vào năm 2011, khi tôi lần đầu tiên tới Việt Nam,

các siêu thị lớn vẫn còn cần phải dùng tới 3 lớp túi nilong mà vẫn bị rách do không chịu nổi sức nặng của đồ, mọi người chẳng chịu xếp hàng theo hàng lối đến nỗi dù tôi đợi hơn 1 tiếng đồng hồ vẫn chưa tới lượt mình mua vé tàu, tại Thành phố Hồ Chí Minh – thành phố kinh tế số 1 tại Việt Nam nhưng giữa ban ngày vẫn còn có những người đàn ông đi vệ sinh bậy trên đường. Do thói quen ngủ trưa sau khi ăn trưa, dưới mỗi bàn làm việc đều có những người nằm ngủ, buổi trưa các ngân hàng cũng đóng cửa, không làm việc, mỗi năm vật giá lại tăng vọt thêm khoảng trên dưới 10%, đồng tiền Việt Nam Đồng vào cuối năm lại bị mất giá trung bình 13%. Vào dịp nghỉ Tết âm lịch thì các xe máy được chất đầy túi đựng chăn mền mang theo trên đường trở về quê mất 4 ngày 3 đêm trở thành đám đông vô cùng ồn ào trên đường. Sau khi nghỉ Tết, việc các nhân viên không trở lại làm việc khiến cho các công xưởng và nhà hàng không thể hoạt động một cách tử tế.

3 năm sau, tức năm 2014,

chỉ với 1 chiếc túi nilong nhưng dù đồ có nặng tới cỡ nào cũng không bị rách, với mọi người Việt Nam việc xếp hàng trở thành việc đương nhiên và những người chen ngang bị trách cứ nặng nề và bị đuổi ra khỏi hàng. Vào dịp Tết âm lịch, mọi người trở về quê bằng máy bay khiến tình trạng sân bay trở nên rất phức tạp, mọi người cũng đi máy bay đi du lịch nước ngoài nhiều hơn, những nhà hàng Tây nổi tiếng với những khách Tây than thuộc giờ cũng đầy ắp người Việt Nam.

Sau khi ăn trưa cũng không còn những người ngủ trưa, các ngân hàng làm việc cả buổi trưa, Việt Nam trở thành số ít trên thế giới trong việc sử dụng tin nhắn điện thoại di dộng mạng quốc gia chiếm thị phần số 1. Tỉ lệ lạm phát vật giá giảm xuống mức an toàn còn trên dưới 4%/năm, tỉ xuất xuất khẩu tăng đều, tăng cường tỉ lệ nắm giữ ngoại tệ khiến giảm được một con số trong tỉ giá đô la và sự không tín nhiệm trong giao dịch tín dụng đã được thay bằng việc mọi người đều mở thẻ tại ngân hàng và bắt đầu sử dụng thẻ tín dụng.

Khi lần đầu tác giả đến Việt Nam vào năm 2011,

ngay cả những quán cà phê vỉa hè hay những nhà hàng đều cung cấp wifi miễn phí, rất nhiều người sử dụng điện thoại thông minh trong khi tác giả chưa có. Việt Nam là nước có tỉ lệ gia nhập facebook tăng nhanh nhất thế giới, trên những con đường quê có nhiều người mang nước suối, rổ trái cây hay thứ gì đó không đáng tiền nhiều để bán, cùng với đồng lương ít ỏi nhưng họ chi viện cho giáo dục của con cái lên tới hơn 30% tổng thu nhập. Từ 6 giờ sang, những con người chăm chỉ đã tràn ngập trên đường phố, các cơ quan hành chính thì bắt đầu làm việc từ 7 giờ 30 phút, Việt Nam là đất nước cộng sản chủ nghĩa nhưng lại rất tự do trọng tôn giáo, không có mâu thuẫn giữa các chủng tộc với nhau, một đất nước cởi mở với những người đồng tính có thể công khai giới tính thật của mình mà không sợ bị chỉ trích.

Năm 2021, quả nhiên ở các quán cà phê vỉa hè vẫn cung cấp wifi miễn phí và số lượng người sử dụng điện thoại thông minh chiếm đại đa số, Việt Nam trở thành một trong những đất nước sử dụng facebook nhiều nhất thế giới, thị trường điện tử vô cùng hoạt bát khi vừa có thể gọi giao hàng bằng điện thoại khi chỉ đặt một ly trà sữa hay một hộp cơm hộp và vừa ăn vừa sử dụng giao dịch tín dụng trên điện thoại như một chuyện đương nhiên. Quả nhiên ở đâu đó trên đường lộ vẫn có những người mang theo đồ gì đó để bán và đâu đó trên mạng online người ta cũng bán gì đó và quả nhiên họ vẫn dùng nhiều tiền để đầu tư cho con cái học hành, vẫn là đất nước xã hội chủ nghĩa với tôn giáo tự do, không có sự mâu thuẫn giữa các dân tộc, vẫn là đất nước cởi mở với người đồng tính kết hôn cũng không vi phạm pháp luật. Và hiện nay, Việt Nam còn là cường quốc bóng đá ở Đông Nam Á.

- Biên dịch: Tạ Thị Hồng Nhung