Sings for Only The Lonely
Frank Sinatra | 2024.03.26
프랭크 시나트라의 여운이 남는 짙은 목소리가 울려 퍼지는 밤
레이블: Capitol Records
출시일: 1958년 9월 8일
스튜디오: 캐피톨 스튜디오 A
This vinyl.
https://youtu.be/OPIETA04gP0?list=PLt_qn2fMyYsYzQGYcjvKkE-FJzEuJq2Yn
어머니 댁에는 아버지가 남기고 간 바이닐이 먼지를 잔뜩 뒤집어쓴 채 수년간 자리를 지키고 있었다. 오늘, 아버지의 기일을 맞아 어머니를 찾아뵀다. 방 한편에 켜켜이 쌓여있는 바이닐 판들을 보다 문득 아버지가 듣던 음악들.
언젠가 아버지 방을 지나다, 그의 일터에 들렀다 몇 번쯤은 들어봤을 그 음악들이 궁금해졌다.
쌓여있는 먼지를 털어내고 한 짐 바리바리, LP판을 싸들고 집으로 돌아왔다.
마침 미리 주문해 두었던 턴테이블이 마침 문 앞에 도착했기에 집에 들여 빠르게 설치를 마쳤다.
그리고, 짊어지고 온 바이닐 중 프랭크 시나트라의 Sing for Only The Lonely 판을 조심스레 턴테이블에 올려 플레이 해보았다.
싸구려를 간신히 벗어난 턴테이블 위에서 뱅글뱅글 돌아가는 바이닐이 약간의 잡음과 함께 소리를 내기 시작했다. 첫 곡인 'Only the lonely'로 낮게 울려퍼지는 시나트라의 목소리가 그리워하는 자들을 대신해 노래하고 있었다.
Each place I go only the lonely go
내가 가는 곳들은 오직 외로운 이들만이 찾아오는 곳이야
Some little small cafe
작고 조용한 카페 어딘가
The songs I know only the lonely know
내가 아는 노래는 오직 외로운 이들만이 아는 노래야
Each melody recalls a love that used to be
각각의 멜로디가 지난 사랑을 떠올리게 하네
The dreams I dream only the lonely dream
내가 꿈꾸는 것은 오직 외로운 이들만이 꾸는 꿈이야
Of lips as warm as May
5월처럼 따뜻한 입술
That hopeless scheme only the lonely scheme
그 희망 없는 헛된 바램은 오직 외로운 이들만이 바라는거야.
That soon somewhere you'll find the one that used to care
곧 어딘가에서 당신이 사랑했던 사람을 다시 만날 거라는 그 바람.
And you recall each fun time
그리고 넌 모든 즐거운 순간을 추억하겠지
Those picnics at the beach when love was new
해변에서 보낸 그때의 피크닉, 그 사랑이 새롭게 느껴지던 때를 말이야
It well could be the one time
A hopeless little dream like that comes true
아마도 그 희망찬 꿈은 한 번 쯤 현실이 될 수도 있겠지
If you find love hang on to each caress
만약 사랑을 찾는다면 매 순간을 꼭 간직하고
And never let love go
절대로 놓지마
For when it's gone you'll know the loneliness
왜냐하면 그것이 사라지면 오직 외로움과 상심만이 남거든
The heartbreak only the lonely know
그건 오직 외로운 이들만 아는 상처일 거야
실제로 이 음반을 녹음 하던 때, 가수인 프랭크 시나트라는 부인 에바 가드너와 이혼을, 앨범의 편곡을 맡은 넬슨 리들은 어머니와 딸을 잃은지 얼마되지 않은 시점이었다고 한다.
그때문일까? 이 앨범의 제목이기도 하며, '외로운 이들을 위한 노래' 라는 타이틀 처럼 전반적으로 그리움이 짙게 뭍어나는 곡들이 담겨있다.
Track List
Side 1
Side 2
