21. 평범한 것에서 비범한 것을 찾는다

Look for the Extraordinary in the Ordinary 평범한 것에서비범한 것을 찾는다 .

I heard a story about two workers who were approached by a reporter. The reporter asked the first worker, "What are you doing?" His response was to complain that he was virtually a slave, an underpaid bricklayer who spent his days wasting his time, placing bricks on top of one another. The reporter asked the second worker the same question. His response, however, was quite different. "I'm the luckiest person in the world," he said. "I get to be a part of important and beautiful pieces of architecture. I help turn simple pieces of brick into exquisite master pieces." They were both right. The truth is, we see in life what we want to see. If you search for ugliness you'll find plenty of it. If you want to find fault with other people, your career, or the world in general, you'll certainly be able to do so. But the opposite is also true. If you look for the extraordinary in the ordinary, you can train yourself to see it. This bricklayer sees cathedrals within pieces of brick.

기자가 접근한 두 명의 직장인에 대한 이야기를 들었습니다.  기자는 첫 번째 직원에게 “뭐하고 계시나요?”라고 물었습니다.  그의 반응은 자신이 사실상 노예, 즉 벽돌을 쌓으며 시간을 낭비하며 하루를 보내는 저임금 벽돌공이라고 불평하는 것이었습니다.  기자는 두 번째 직원에게도 같은 질문을 했습니다다.  그러나 그의 반응은 사뭇 달랐습니다.  그는 "나는 세상에서 가장 운이 좋은 사람이다"라고 말했습니다.  "저는 중요하고 아름다운 건축물의 일부가 됩니다. 단순한 벽돌 조각을 절묘한 걸작으로 바꾸는 일을 돕습니다."  둘 다 옳았습니다.  사실, 우리는 인생에서 보고 싶은 것을 봅니다.  추악함을 검색하면 많이 발견될 것입니다.  다른 사람, 당신의 경력, 또는 세상 전반의 결점을 찾고 싶다면 분명히 그렇게 할 수 있을 것입니다.  그러나 그 반대도 마찬가지입니다.  평범함 속에서 특별함을 찾는다면, 그것을 보도록 자신을 훈련할 수 있습니다.  이 벽돌공은 벽돌 조각 속에서 대성당을 봅니다.

The question is, can you? Can you see the extraordinary synchronicity that exists in our world; the perfection of the universe in action; the extraordinary beauty of nature; the incredible miracle of human life? To me, it's all a matter of intention. There is so much to be grateful for, so much to be in awe about. Life is precious and extraordinary. Put your attention on this fact and little, ordinary things will take on a whole new meaning.

문제는 당신이 할 수 있습니까?  우리 세상에 존재하는 놀라운 동시성을 볼 수 있습니까?  행동하는 우주의 완전성;  자연의 특별한 아름다움;  인간 생명의 놀라운 기적?  나에게 그것은 모두 의도의 문제입니다.  감사할 일이 너무 많고, 경외할 일이 너무 많습니다.  인생은 소중하고 특별합니다.  이 사실에 주의를 기울이면 작고 평범한 것들이 완전히 새로운 의미를 갖게 될 것입니다.

---

본문영문출처 ; 《Don't Sweat The small Stuff ... 사소한 것에 목숨 걸지마라》,리차드 칼슨, 도솔. <너구리 영어, 김기호> 실전 연습용 부록.
번역출처 ; Google 번역기.