기사와 로맨스

피사넬로와 카멜롯

브로드웨이 뮤지컬 <카멜롯> 가운데

기네비어가 부르는

“I loved you once in silence”

다른 노래와 마찬가지로

거의 아는 사람이 없다.

I loved you once in silence

한때 침묵 속에서 그대를 사랑했어요

And misery was all I knew

그리고 내가 아는 것은 오직 고통뿐이었죠

Trying so to keep my love from showing

드러나지 않도록 애써 사랑을 숨기며

All the while not knowing you loved me too

그대 또한 나를 사랑하고 있다는 걸 모른 채

용을 무찌르러 떠나는 산 조르조

Yes, loved me in lonesome silence

그래요, 그대도 외로운 침묵 속에서 나를 사랑했죠