Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 22

건전하고 아름다운 이성 교제를 하는 우리 아이들이 되게 하소서

남자와 여자를 만드시고

모든 만물의 창조를 주관하시는 생명의 하나님

다음 세대와 우리 아이들이 자라나면서

연애와 이성 교제에 관심이 많습니다.

주님, 바라옵건대는

우리 아이들이 서로 존중하고 서로를 잘 돌보아주는

아름다운 이성 교제를 할 수 있도록 하시옵소서.

무엇보다, 우리 아이들이 교제 할 때에

서로 성(性) 적인 부분에서 조심하는 마음을 갖게 하소서.

하나님께서 행복한 가정을 이루게 하시려고

건강한 자손들을 많이 낳아 번성하게 하시려고,

남자와 여자를 만드시고, 생식기관을 만드시고

성이라는 거룩한 선물을 주셨다는 것을

우리 아이들이 깊이 깨닫게 하시고

때가 될 때까지 서로를 존중하고 절제할 줄 아는

준비된 하나님의 자녀들로 이끄시옵소서.

주님 더하여

성을 단순히 쾌락으로만 보는

각종 음란물들은 반드시 처단하시옵소서.

그리하여 이런 죄악된 문화들이

우리 아이들의 마음에 들어오지 못하도록 하시옵소서.

아이들이 혼란해하고 감당하기 어려운

성적인 욕구나 고민 등을

성령 충만한 많은 목사님, 전도사님 등

사역자님과 믿음의 선배들이 함께 고민해 주고 조언해주면서

아이들이 성령 안에서

올바른 성적 관념을 가지고 자라날 수 있도록

이끌어 주시옵소서

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children engage in healthy and beautiful relationships.

God of life, who created man and woman and oversees all of creation,

as our next generation and children grow up,

they become increasingly interested in romantic relationships.

Lord, we pray that our children can engage in beautiful relationships where they respect and care for each other.

Above all, help our children to be cautious and respectful regarding sexual matters when they are in a relationship.

Let them deeply understand that You created man and woman to form happy families and to prosper with healthy descendants,

and that You gave them the sacred gift of sexuality.

Guide them to respect each other and exercise self-control until the right time, growing as prepared children of God.

Lord, we also pray that You eradicate all forms of pornography that reduce sexuality to mere pleasure.

Protect our children's hearts from such sinful influences.

When they face confusing and challenging sexual desires or concerns,

may they find guidance and support from Spirit-filled pastors, ministers, and mentors who can provide wisdom and advice.

Help our children grow with a proper understanding of sexuality within the Holy Spirit.

In Jesus' name, we pray. Amen.