Prayer for the next generation
다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 32(인도네시아어)
다윗과 요나단처럼, 친구들과 잘 지내는 아이들이 되게 하소서
사랑의 하나님
우리 아이들이, 학교와 학원 등에서
친구들과 좋은 우정을 나누며 성장하게 하소서.
우리 아이들이 친구들과 잘 지내길 바라오며
각자 먼저 앞서려는 이기적인 마음을 버리게 하시고
다윗과 요나단처럼 서로의 장점을 발견하고 이해하며
서로 기댈 수 있는 좋은 친구 관계가 되게 하소서.
서로를 배려하고 세워주는, 아이들의 우정 속에서
깊은 사랑이 싹트고
'너희가 서로 사랑하면
이로써 모든 사람이 너희가 내 제자 인줄 알리라' 하셨던 말씀처럼
사랑을 나누며 살아가는 우리 아이들을 보면서
예수님의 제자가 확실하다고 여기게 하시고
어디를 가든지 많은 이들에게 사랑과 복음을 전하는
하나님의 귀한 자녀로 성장하게 하소서.
가장 낮은 자세로 서로를 세워주며
아이들 모두가 사랑 안에서 하나 되어 살아가는
복된 하나님의 자녀로 살아가게 하소서.
예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘
[인도네시아어]
Biarlah anak-anak kami dapat bergaul dengan baik dengan teman-teman mereka, seperti Daud dan Yonatan.
한글 발음: 비알라 아낙-아낙 까미 다빳 버르가울 덩안 바익 덩안 떠만-떠만 므레카, 스쁘르띠 다우드 단 요나탄.
(우리 아이들이 다윗과 요나단처럼, 친구들과 잘 지내게 하소서)
Tuhan yang penuh kasih, biarlah anak-anak kami dapat bertumbuh dengan menjalin persahabatan yang baik dengan teman-teman mereka di sekolah dan tempat les.
한글 발음:뚜한 양 뻰우 까시, 비알라 아낙-아낙 까미 다빳 버르뚬부ห์ 덩안 멘잘린 쁘르사하바딴 양 바익 덩안 떠만-떠만 므레카 디 스꼴라 단 뜸빳 레스.
(사랑의 하나님 우리 아이들이, 학교와 학원 등에서 친구들과 좋은 우정을 나누며 성장하게 하소서.)
Semoga anak-anak kami dapat bergaul dengan baik dengan teman-teman mereka. Biarkan mereka melepaskan sifat egois yang ingin selalu mendahului, dan seperti Daud dan Yonatan, biarlah mereka dapat menemukan dan memahami kelebihan masing-masing, serta menjadi teman yang baik yang saling mendukung.
한글 발음:스모가 아낙-아낙 까미 다빳 버르가울 덩안 바익 덩안 떠만-떠만 므레카. 비아르깐 므레카 멜레빠스깐 시팟 에고이스 양 잉인 살루 멘다훌루이, 단 스쁘르띠 다우드 단 요나탄, 비알라 므레카 다빳 멘느뫈깐 단 멤바하미 끄레비한 마싱-마싱, 서르타 먼자디 떠만 양 바익 양 살링 멘두궁.
(우리 아이들이 친구들과 잘 지내길 바라오며 각자 먼저 앞서려는 이기적인 마음을 버리게 하시고 다윗과 요나단처럼 서로의 장점을 발견하고 이해하며 서로 기댈 수 있는 좋은 친구 관계가 되게 하소서.)
Di dalam persahabatan anak-anak yang saling peduli dan membangun satu sama lain, biarlah kasih yang mendalam tumbuh. Seperti yang telah difirmankan, 'Jika kamu saling mengasihi, semua orang akan tahu bahwa kamu adalah murid-Ku,' biarlah dengan melihat anak-anak kami yang hidup saling mengasihi, orang-orang dapat yakin bahwa mereka adalah murid Yesus. Semoga mereka bertumbuh menjadi anak-anak Tuhan yang berharga, yang menyebarkan kasih dan Injil ke mana pun mereka pergi.
한글 발음:디 달람 쁘르사하바딴 아낙-아낙 양 살링 뻬둘리 단 멤방운 사뚜 사마 라인, 비알라 까시 양 멘달람 뚬부. 스쁘르띠 양 뜰라 디삠른깐, '지까 까무 살링 멩아시히, 스무아 오랑 아깐 따우 바와 까무 아달라 무릿-꾸,' 비알라 덩안 멜리핫 아낙-아낙 까미 양 히둡 살링 멩아시히, 오랑-오랑 다빳 야낀 바와 므레까 아달라 무릿 예수스. 스모가 므레까 버르뚬부 멘자디 아낙-아낙 뚜한 양 버르하르가, 양 멘예바르깐 까시 단 인질 끄 마나 뿐 므레까 뻬르기.
(서로를 배려하고 세워주는, 아이들의 우정 속에서 깊은 사랑이 싹트고 '너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자 인줄 알리라' 하셨던 말씀처럼 사랑을 나누며 살아가는 우리 아이들을 보면서
예수님의 제자가 확실하다고 여기게 하시고 어디를 가든지 많은 이들에게 사랑과 복음을 전하는 하나님의 귀한 자녀로 성장하게 하소서.)
Biarlah mereka hidup sebagai anak-anak Tuhan yang diberkati, yang saling mendukung dengan kerendahan hati dan bersatu dalam kasih. Dalam nama Yesus kami berdoa. Amin.
한글 발음:비알라 므레카 히둡 세바agai 아낙-아낙 뚜한 양 디버르까띠, 양 살링 멘두궁 덩안 끄른다하안 하띠 단 버르사뚜 달람 까시. 달람 나마 예수스 까미 베르도아. 아민.
(가장 낮은 자세로 서로를 세워주며 아이들 모두가 사랑 안에서 하나 되어 살아가는 복된 하나님의 자녀로 살아가게 하소서. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘)
