brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 관계학 서설 II Dec 24. 2024

#20 미안하다면 다야?

1. 글

"I appreciate your apology, but sorry doesn't cut it this time."


《光说对不起就够了吗?》


「ごめんで済むと思ってるの?」



2. 그림

《如果道歉,就要用天使般的心去包容。》「謝るなら、天使の心で包み込むべきだ。」



3. 말

A: I'm sorry for what I did.

B: Do you think just saying sorry is enough?

A: I really regret it. I'll make it right.


A: 对不起,我真的错了。

B: 你以为光说对不起就够了吗?

A: 我真心悔改,一定会弥补的。


A: ごめん、本当に悪かったよ。

B: ごめんで済むと思ってるの?

A: 本当に反省してる。絶対に償うよ。


브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari