#3 그냥 티내지 말 걸 그랬어!

오늘의 말글그림 IV - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"I should just keep it to myself."

《我还是自己保密吧。》

「やっぱり自分だけの秘密にしよう。」

2. 그림

"Finding a seahorse with perfect camouflage underwater is not an easy task." 《在水下找到拥有完美保护色的海马并不容易。》「水中で完璧な保護色を持つタツノオトシゴを見つけるのは簡単ではない。」

3. 말

A: You look like you have something to say. What's on your mind?

B: It's nothing... I should just keep it to myself.

A: Alright, but if you ever want to talk, I'm here.

A:《 你看起来好像有话要说，怎么了？》

B: 《没什么……我还是自己保密吧。》

A: 《好吧，不过如果你想聊，我随时都在。》

A: 「何か言いたそうだけど、どうしたの？」

B: 「ううん……やっぱり自分だけの秘密にしよう。」

A: 「そう？でも、話したくなったらいつでも聞くよ。」