#10 내가 해결할께!

오늘의 말글그림 IV - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"I've got you covered."

《我罩着你！》

「心配しないで、俺(私)に任せて！」

2. 그림

"A diver can only find the perfect suit for themselves after experiencing diving in all four seasons." 《只有在经历了四季的潜水之后，潜水员才能找到最适合自己的潜水服。》「ダイバーが自分にぴったりのスーツを見つけるには、四季のダイビングを経験した後でようやく可能になる。」

3. 말

A: Oh no! I forgot to bring my wallet.

B: Don't worry, I've got you covered.

A: Thanks! I’ll pay you back later.

A:《 糟糕！我忘了带钱包。》

B:《 别担心，我帮你付吧。》

A: 《太谢谢你了！我之后还你。》

A: 「やばい！財布を忘れちゃった。」

B: 「大丈夫、俺が出すよ。」

A: 「ありがとう！後で返すね。」