긍정적으로 생각하자.
긍정적으로 생각하자 를 영어로 표현하면 어떻게 할까요?
Think positive!
이렇게 말하면 되겠죠.
그런데 실제 영화나 드라마를 보면 비슷한 상황에서 이런 표현을 들을 수 있습니다..
Positive vibes!
음, 분위기를 보면 뭔가 좋은 분위기, 긍정적인 상황 등을 의미하는 것 같은데.
Positive는 긍정을 말하고 그럼 vibe를 사전에서 찾아볼까요?
Vibe: A distinctive emotional atmosphere. (독특한 감정적인 분위기. 특정한 사람 또는 사물, 장소가 풍기는 분위기 또는 느낌)
It gave me a nostalgic vibe. (그것은 나에게 향수를 불러일으킨다.)
That man gave off bad vibes. (그 남자는 나쁜 감정들을 털어놓았다.)
이때 vibe는 주로 구어체로 복수형인 vibes 로 쓰이게 됩니다.
그래서 positive vibes가 되는 거죠.
그래서 good vibes 라고 하면 좋은 느낌, bad vibes 라고 하면 나쁜(안 좋은) 느낌이 됩니다.
실제 미국인이 사용하는 표현의 정확한 의미를 보여주는 즉 영영사전 예문의 최신 업데이트 버전이라고 할 수 있는 Urban dictionary 에서 positive vibes 를 찾아볼까요.
Positive vibes: To think positive, to stay positive, to spread positivity.
A: I'm totally going to fail this class (나는 이 과목에서 완전히 낙제할 것 같아.)
B: You can do it man! Stay positive, remember positive vibes! (넌 할 수 있어. 긍정적인 마음을 가져)
The first person gave you positive vibes. He encouraged you guided you to live , learn and achieve. The second person gave you negative vibes. He discouraged you as if you are burden for yourself.
(첫 번째 사람은 당신에게 긍정적인 기운을 주었다. 그는 당신이 살아가고, 배우고 그리고 성취하도록 격려해 주었다. 두 번째 사람은 당신에게 부정적인 기운을 주었다. 그는 마치 당신이 스스로 짐이 되는 존재라고 생각되도록 의욕을 꺾었다.)
Vibes 와 비슷한 스펠링으로 vives 가 있는데 이것은 완전히 다른 뜻이 됩니다.
Vives: Inflammation and swelling of the submaxillary gland in horses.
말의 턱밑 샘에 생기는 염증 및 부종.
무슨 수의학 용어 같은데요.
그럼 단수형이 vive를 한번 찾아볼까요?
Vive: Long live (어원은 프랑스어, 감탄사, 만세라는 뜻)
예) Vive le roi! (국왕폐하 만세!)
철자 하나 차이로 완전히 다른 뜻이 될 수도 있으니 항상 스펠링을 확인하는 습관이 중요한 것 같습니다.
그럼 덤으로 긍정적인 생각을 가져다주는 명언들도 한번 살펴볼까요.
“Keep your face to the sunshine and you cannot see a shadow.”
(햇빛 쪽으로 얼굴을 돌리고 있으면 그림자는 보이지 않을 것이다.)
- Helen Keller -
“Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or lose.”
(우리는 어제 일은 되돌릴 수 없지만 내일을 바꾸는 것은 가능하다.)
- Lyndon B. Johnson -
“In order to carry a positive action we must develop here a positive vision.”
(긍정적인 행동을 취하기 원하면 먼저 긍정적인 마음자세가 필요하다.)
- Dalai Lama -
“Positive thinking will let you do everything better than negative thinking will.”
(긍정적인 생각은 부정적인 생각이 할 수 있는 것보다 모든 일을 훨씬 더 잘하도록 해준다.)
- Zig Ziglar -
“Positive thinking is more than just a tagline. It changes the way we behave. And I firmly believe that when I am positive, it not only makes me better, but it also makes those around me better.”
(긍정적인 생각은 단순한 의미 그 이상이다. 그것은 우리가 행동하는 방식을 바꾼다. 나는 내가 긍정적일 때 그것은 나 자신만 나아지게 할 뿐만 아니라 내 주변도 나아지게 한다는 사실을 확실히 믿는다.)
- Harvey Mackay -
“In every day, there are 1,440 minutes. That means we have 1,440 daily opportunities to make a positive impact.”
(매일 1,440 분이 우리에게 주어진다. 그것은 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 기회가 매일 1,440번 있다는 것을 의미한다.)
- Les Brown -
“I’m a very positive thinker, and I think that is what helps me the most in difficult moments.”
(나는 매우 긍정적인 사고의 소유자이다. 그것은 내가 내가 어려운 상황에 처해 있을 때 아주 큰 도움이 된다.)
- Roger Federer -
“Perpetual optimism is a force multiplier.”
(끊임없는 긍정이야말로 무한한 힘의 근원이다.)
- Colin Powell -
“Attitude is a little thing that makes a big difference.”
(태도는 작은 것이지만 큰 차이를 만든다.)
- Winston Churchill -
“Let us rise up and be thankful, for if we didn’t learn a lot today, at least we learned a little, and if we didn’t learn a little, at least we didn’t get sick, and if we got sick, at least we didn’t die; so let us all be thankful.”
(자 모두 일어서서 감사하는 마음을 가집시다. 오늘 많이 배우지 못했더라도 그래도 조금은 배웠고, 조금도 배우지 못했다고 하더라도 그래도 아프지는 않았고, 아팠다고 하더라도 그래도 죽지는 않았습니다. 그러므로 우리 모두 감사하는 마음을 가집시다.)
- Buddha -
