아듀 (a-dieu)의 의미 - 신에게로

데리다의 죽음

Alena aenami의 작품

  학창시절의 불어 시간에 선생님이 이야기 해줬던 ‘아듀’의 사용법. 이는 살아 생전에 다시 볼 수 없다는 뉘앙스로서의 인사라고 하셨던 것 같은…. 불어 수업을 열심히 들은 기억은 없는데, 이런 건 또 어떻게 기억하고 있는지 모르겠다. 

  한 해를 보내는 마지막 날에 어김없이 등장하는 단어이긴 하지만, 그 어원을 궁금해 해본 적은 없었는데, 자크 데리다의 저서인 <아듀 레비나스>를 통해서 알게 되었다. 이 책은 데리다가 레비나스을 추모하며 쓴 것으로, ‘아듀’라는 인사말에 관해 한 챕터 정도를 할애해 놓았다. 아듀의 어원은 ‘신에게로 (a-dieu)’ 라는 의미란다. 

  데리다가 사망했을 시에는, 지젝을 위시한 몇몇 철학자들이 그 책 제목을 패리디한 <아듀 데리다>라는 제목으로 추모하기도 했다. 한 해 한 해, 아니 그에 앞서 하루 하루, 우리는 우리의 시간을 신에게로 보내고 있는 것인지도 모르겠다. 그리고 삶의 마지막 순간엔 최대의 출력으로, 우리 스스로가 신에게로….